Перевод носителем

Услуги носителя языка, лингвиста-филолога в агентстве "Б2Б Перевод".

Чтобы убедиться в важности сделанного нами упора, достаточно побродить по Рунету. Многие тексты вроде бы писались носителями русского языка, но такими носителями, которые со своим языком не совсем дружат. Наши специалисты настоящие профессионалы!

Носитель языка: перевод идеален

Носители языка, лингвисты-филологи из агентства переводов "Б2Б Перевод" предлагают вам свои услуги. Мы особо подчеркиваем профессиональную принадлежность наших сотрудников. Чтобы убедиться в важности сделанного нами упора, достаточно побродить по Рунету. Многие тексты вроде бы писались носителями русского языка, но такими носителями, которые со своим языком не совсем дружат. Специалисты "Б2Б Перевод" – профессионалы.

С нами сотрудничают носители языков (Москва):

английского (Британия, Австралия, США);
французского;
итальянского;
испанского;
немецкого;
китайского;
корейского.

Когда речь идет о письменном переводе, только носитель целевого языка сделает работу идеально. Грамотный, понятный, красивый текст – показатель вашего уважительного отношения к представителям целевой аудитории. Более того, это ваша гарантия быть понятым абсолютно верно. А это важная составляющая любого бизнеса.

Результат перевода носителем языка:

точная передача смысла;
полностью выраженные тончайшие смысловые оттенки;
соответствие терминологии;
безупречный стиль;
безошибочная орфография и пунктуация;
учет культурных и языковых традиций и предпочтений.

То есть вы получаете текст, словно бы изначально написанный на целевом языке.

И речь может идти не только о каком-то конкретном тексте, но и о представлении иностранной аудитории вашего веб-ресурса. Актуальность адекватного перевода сайтов доказана появлением особой услуги – локализации. Вы заинтересованы в этом? Мы поможем.

Обращаем ваше внимание на следующее: "Б2Б Перевод" предлагает ряд образовательных услуг для бизнеса и частных лиц. И в эту сферу активно вовлечены наши партнеры-носители языка. Оптимальный алгоритм работы: пара русский преподаватель – носитель языка. Русскоязычный преподаватель при этом использует наши методики, разъясняет грамматику, аспекты перевода. Носитель языка учит правильно говорить, делая упор на фонетику, стилистику и т.п.

Таблица тарифов устного перевода

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И УСЛУГИ ПРОМО-ПЕРСОНАЛА
Услуга	Европейские языки Стоимость, руб./час	Восточные и редкие языки Стоимость, руб./час	Примечание
Промо-персонал с базовым знанием иностранного языка	От 500	От 750	Переводчики подбираются под конкретные задачи – место, время, тематику мероприятия, цена внутри категории может отличаться на 10-25% от заявленной. Минимальный заказ 4 часа для Москвы и других крупных городов, 8 часов для командировок.
Переводчик категории В (опыт работы от 3 лет, профильное высшее образование)	От 850	От 1250
Переводчик категории Б (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)	От 1450	От 1750
Переводчик категории А (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)	От 1850	От 2500
Переводчик категории АА (опыт работы от 15 лет, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, опыт работы в крупных международных компаниях, профильное высшее образование)	От 2750	От 3500
Переводчик категории АА++ (опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами корпораций, крупнейших компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)	От 3500	От 5000
УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Устный синхронный перевод Переводчики класса Б (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)	Английский	6000 руб./ч	Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)
	Итальянский, испанский, немецкий, французский	8000 руб./ч
	Другие европейские языки	10000 руб./ч
	Восточные языки	12 000 руб./ч
Устный синхронный перевод Переводчики класса А (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)	Английский	8000 руб./ч	Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)
	Итальянский, испанский, немецкий, французский	10000 руб./ч
	Другие европейские языки	12000 руб./ч
	Восточные языки	14 000 руб./ч
Устный синхронный перевод Переводчики класса АА+ (опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами корпораций, крупнейших компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)	Английский	10000 руб./ч	Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)
	Итальянский, испанский, немецкий, французский	12000 руб./ч
	Другие европейские языки	14000 руб./ч
	Восточные языки	16 000 руб./ч

К Заказам на устный последовательный или синхронный перевод по узкоспециальным тематикам, требующим специальной подготовки и/или соответствующей квалификации переводчиков могут применяться повышающие коэффициенты, которые согласовываются сторонами при оформлении Заявки.

Подробнее о тарифах

Письменный перевод

Научный перевод текстов, статей и технических документов

Устный перевод