Апостиль

Апостиль документов и справок в бюро нотариальных переводов в Москве.

Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца. Иными словами, апостиль – это форма легализации, выполненная в виде официального штампа. Постановка апостиля необходима в случае отправки документов на территорию иностранного государства.

Законодательство Российской Федерации четко регламентирует список учреждений, допущеных к постановке апостиля:

  • Министерство Юстиции;
  • Министерство образования (Рособрнадзор);
  • Объединенные архивы ЗАГС;
  • Министерство внутренних дел.

 Стоимость постановки аплстиля от 2100 рублей.

Внешний вид штампа апостиль

Форма апостиля утверждена и единственно верна. Недопустимо внесение поправок, корректировка текста апостиля или нарушение последовательности начертания строк в штампе. Уголовно наказумыем считается самовольное изготовление апостиля посредством ксерокопирования штампа или любым другим путем, не имеющим юридической силы. В зависимости от смыслового содержания документа и его принадлежности к одному из официальных органов, постановка апостиля проводится непосредственно в этом учреждении. Постановка апостиля допускается как на искомые / подлинные документы, так и на нотариально заверенные копии бумаг. Документация, увенчанная апостилем, может быть использована в любой из стран – участниц Гаагской конвенции.

Документы, на которые невозможна постановка апостиля:

  • Документация дипломатических или консульских учреждений,
  • Прямо относящиеся к таможенным операциям.
  • Относящаяся к коммерческим операциям (сертификаты перемещения товаров через границу, договора и соглашения о поставке товаров, договора о предоставлении услуг с указанием стоимости, документация о выполнении различных работ и расчетов).

Сроки выполнения работ

По нормативам / стандартам, государственный орган берет на постановку апостиля 7 рабочих дней. Однако в зависимости от частной ситуации, сроки могут колебаться. На это влияют:

  • Характер документа. К примеру, Министерство образования (Рособрнадзор) производит проверку документов в течение 1-4 месяцев, ожидая официального подтверждения из учреждения выдачи образовательного документа;
  • Правильность оформления бумаг. На документации с исправлениями. Ошибками, помарками и прочими недочетами, апостиль может быть и вовсе не установлен.
  • Территория / место выдачи искомого документа.

Стоимость постановки аплстиля от 2100 рублей.

Агентство переводов Б2Б - Перевод готово взять на себя все хлопоты по работе с государственными учреждениями. Мы быстро и качественно выполним перевод документации и подадим на постановку апостиля. Для нас нет стандартных задач. Ваш проект – уникален и мы сделаем все, чтобы выполнить его достойно.

Таблица тарифов нотариального перевода

Услуга*

Стоимость, руб.

Примечание

Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика

700

За один документ, независимо от размера документа

Нотариальное заверение копии Учредительных документов

1200

Независимо от размера документа

Заверение перевода печатью бюро

100 (документ до 10 страниц)
200 (документ свыше 11 страниц)

За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%

Нотариальная копия документа

150

За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним

Апостиль

4500

4 рабочих дней

Консульская легализация

Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ)

6000+госпошлины соответствующих органов

12 рабочих дней

Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

6000+госпошлины+пошлина конкретного консульства

11 рабочих дней + срок, установленный консульством

Легализация документов в ТПП РФ

Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ)

5500+пошлина

5 рабочих дней

Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения)

6500+ пошлина конкретного консульства

5 рабочих дней + срок, установленный консульством

*При изменении государственной пошлины, взимаемой за совершение официальных действий, стоимость данной услуги так же изменяется.

Подробнее о тарифах