Перевод носителем
Услуги носителя языка, лингвиста-филолога в агентстве ''Б2Б-Перевод''.
Носитель языка: перевод идеален
Носители языка, лингвисты-филологи из агентства переводов ''Б2Б-Перевод'' предлагают вам свои услуги.
С нами сотрудничают носители языков (Москва):
- английского (Британия, Австралия, США);
- французского;
- итальянского;
- испанского;
- немецкого;
- китайского;
- корейского.
Когда речь идет о письменном переводе, только носитель целевого языка сделает работу идеально. Грамотный, понятный, красивый текст – показатель вашего уважительного отношения к представителям целевой аудитории. Вы будете поняты абсолютно верно.
Результат перевода носителем языка:
- точная передача смысла;
- полностью выраженные смысловые оттенки;
- соответствие терминологии;
- безупречный стиль;
- безошибочная орфография и пунктуация;
- учет культурных и языковых традиций и предпочтений.
Вы получите текст, словно бы изначально написанный на целевом языке.
Перевод носителем языка подойдет и для адаптации вашего веб-ресурса для иностранной аудитории. Актуальность адекватного перевода сайтов доказана появлением особой услуги – локализации.
Обращаем ваше внимание на следующее: "Б2Б - Перевод" предлагает ряд образовательных услуг для бизнеса и частных лиц. И в эту сферу активно вовлечены наши партнеры-носители языка. Оптимальный алгоритм работы: пара русский преподаватель – носитель языка. Русскоязычный преподаватель при этом использует наши методики, разъясняет грамматику, аспекты перевода. Носитель языка учит правильно говорить, делая упор на фонетику и стилистику.
Таблица тарифов устного перевода
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И УСЛУГИ ПРОМО-ПЕРСОНАЛА |
|||
Услуга |
Европейские языки
Стоимость, |
Восточные и редкие языки
Стоимость, |
Примечание |
Промо-персонал с базовым знанием иностранного языка |
От 500 |
От 750 |
Переводчики подбираются под |
Переводчик категории В (опыт работы от 3 лет, профильное высшее образование) |
От 850 |
От 1250 |
|
Переводчик категории Б (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование) |
От 1450 |
От 1750 |
|
Переводчик категории А (опыт работы от 10 лет, |
От 1850 |
От 2500 |
|
Переводчик категории АА (опыт работы от 15 лет, |
От 2750 |
От 3500 |
|
Переводчик категории АА++
(опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми |
От 3500 |
От 5000 |
|
УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, ₽/час |
|||
Устный синхронный перевод
Переводчики класса Б |
Английский |
6000 ₽ |
Минимальный заказ — 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков) |
Итальянский, испанский, немецкий, французский |
8000 ₽ |
||
Другие европейские языки |
10000 ₽ |
||
Восточные языки |
12 000 ₽ |
||
Устный синхронный перевод
Переводчики класса А |
Английский |
8000 ₽ |
Минимальный заказ — 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков) |
Итальянский, испанский, немецкий, французский |
10000 ₽ |
||
Другие европейские языки |
12000 ₽ |
||
Восточные языки |
14 000 ₽ |
||
Устный синхронный перевод
Переводчики класса АА+ |
Английский |
10000 ₽ |
Минимальный заказ — 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков) |
Итальянский, испанский, немецкий, французский |
12000 ₽ |
||
Другие европейские языки |
14000 ₽ |
||
Восточные языки |
16 000 ₽ |
||
К Заказам на устный последовательный или синхронный перевод по узкоспециальным тематикам, требующим специальной подготовки и/или соответствующей квалификации переводчиков, могут применяться повышающие коэффициенты, которые согласовываются сторонами при оформлении Заявки.
