Апостиль документов

Апостиль – это вид легализации документа для отправки его в другую страну. При помощи специального штампа подтверждается достоверность официальных документов, которые могут потребоваться для трудоустройства или учебы за границей.

Вам может потребоваться апостиль, если вы хотите получить ВНЖ, оформиться на официальную работу за границей, продолжить свое образование или же подтвердить квалификацию (диплом специалиста). Штамп «апостиль» проставляется только на оригиналы документов государственного образца. В большинстве случаев вам также может потребоваться апостиль на перевод – в таком случае документы сначала переводятся, а затем проходят процедуру легализации.

Внешний вид апостиля и его содержание

Штамп имеет четко обозначенную и утвержденную законом форму:

  • квадратные очертания;
  • длина ребра не должна быть менее 9 см.

В зависимости от типа документов, подлежащих заверению, апостиль бывает:

  • на оригиналах;
  • двойной (ставится и на копии, и на оригинале);
  • на нотариальных документах (в этом случае ставится на копии документов, которые предварительно заверяются нотариусом).

Какие документы можно заверить апостилем

  1. Дипломы и аттестаты, а также приложения к ним. Процедура нужна, если планируется завершать или продолжать обучение за границей.
  2. Нотариальная доверенность – для подтверждения права владения имуществом.
  3. Свидетельство о смерти. Апостилирование нужно для вступления в права наследования, а также для захоронения умершего.
  4. Свидетельство о браке или разводе – для подтверждения семейного положения.
  5. Заграничные паспорта и свидетельства о рождении. Заверяются апостилем для получения возможности легального проживания за рубежом, и особенно трудоустройства.

Сроки, документы и стоимость

Апостиль документов выполняется только в случае, когда речь идет об оригиналах документов государственного образца. Для процедуры нужны:

  • Оригинал документа.
  • Перевод документа – заверяется нотариально и подшивается к оригиналу.

При этом сроки перевода документов с простановкой апостиля могут зависеть от таких факторов:

  • Тип документа. В зависимости от того, какой документ нужно заверить, им занимается соответствующий госорган. Он может проверять данные по своим регламентам в течение 1-4 месяцев (например, Министерство образования).
  • Апостиль не ставится на документы с ошибками, правками и неточностями. В таком случае процедуру придется выполнять повторно.
  • Удаленность места выдачи документа также может задержать процедуру.

Чтобы узнать точно, сколько стоит апостиль документов в Москве, посмотрите цены на официальном сайте «Б2Б-Перевод».

Услуга*

Стоимость, ₽

Примечание

Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика

700

За один документ, независимо от размера документа

Нотариальное заверение копии Учредительных документов

1200

Независимо от размера документа

Заверение перевода печатью бюро

100 (документ до 10 страниц)
200 (документ свыше 11 страниц)

За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%

Нотариальная копия документа

150

За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним

Апостиль

4500

4 рабочих дней

Консульская легализация

Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ)

6000+госпошлины соответствующих органов

12 рабочих дней

Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

6000+госпошлины+пошлина конкретного консульства

11 рабочих дней + срок, установленный консульством

Легализация документов в ТПП РФ

Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ)

5500+пошлина

5 рабочих дней

Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения)

6500+ пошлина конкретного консульства

5 рабочих дней + срок, установленный консульством

*При изменении государственной пошлины, взимаемой за совершение официальных действий, стоимость данной услуги так же изменяется.

Подробнее о тарифах

Кто вправе заниматься выдачей апостиля?

Законом четко определено, что апостиль на перевод документов, а также оригиналы могут ставить:

  • Министерство внутренних дел;
  • Министерство юстиции;
  • Объединенные архивы ЗАГС;
  • Рособрнадзор (Министерство образования РФ).

Если вам нужен апостиль, обращайтесь в «Б2Б-Перевод»: у компании есть 9 филиалов, в том числе в Москве. В нашем бюро переводов вы можете заказать апостиль без необходимости лично общаться с представителями государственных органов. Мы:

  1. Оказываем полный комплекс услуг (перевод и помощь с легализацией).
  2. Работаем и с частными, и с корпоративными клиентами.
  3. Предлагаем простой принцип формирования цены – вы четко понимаете, какие услуги оплачиваете.