Апостиль на свидетельство о браке

Апостилем называется специальная форма, необходимая для легализации документов (например, свидетельства о браке), которая подтверждает их законность на международном уровне. Она действительна для стран, являющихся подписантами Гаагской конвенции. Визуально апостиль представляет собой штамп квадратного сечения, содержащий определенную информацию. Стандартная ситуация для проставления апостиля – легализация документов при переезде в другую страну.

Когда необходим апостиль на свидетельство о браке

Чаще всего проставление штампа «апостиль» на свидетельство о браке требуется:

  1. При вступлении в брак граждан двух разных государств. Данный штамп освобождает брачующихся от необходимости регистрировать брак сразу в двух странах.
  2. В ситуациях, связанных с получением наследства. Касается лиц, вступивших в международный брак.

С другой стороны, апостилирование свидетельства о браке может понадобиться при возникновении непредвиденных обстоятельств. Предугадать их невозможно, поэтому, если существует минимальная вероятность того, что подобный штамп потребуется, сделать его все же следует.

Заказать переводПолучить расчет в течение 10 минут

Где проставляется апостиль

Поставить данный штамп на свидетельстве о браке можно самостоятельно, для чего гражданам необходимо обратиться в ЗАГС Москвы или любого областного центра РФ, выдавшего этот документ, а также в отделение Минюста.

Кроме того, следует учесть, что ЗАГСы апостилируют только подлинники документов, так что вариант с копией, даже нотариально заверенной, здесь не пройдет. В Минюсте можно поставить апостиль и на копию документа, законом это не воспрещается.

Стоимость и сроки

Наименование услуги Сроки выполнения Стоимость за 1 документ с учетом госпошлины
Проставление апостиля на свидетельство о браке (на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС Москвы и МО), осуществляется в органах ЗАГС. 5-6 рабочих дней. 3500 руб.
Проставление апостиля на нотариально заверенные копии и нотариальный перевод свидетельства о браке, осуществляется в Министерстве Юстиции. 4 рабочих дня. 4500 руб.

Рассчитать стоимость апостиля на свидетельство о браке

Необходимые документы

Бюро переводов «Б2Б-Перевод» предлагает помощь в проставлении апостиля на следующие документы:

  • оригинал свидетельства о браке или другого документа, обязательного к легализации в иностранном государстве;
  • заверенная нотариусом копия свидетельства о браке;
  • заверенный нотариально перевод свидетельства о браке.

 

Особенности легализации документа

Как уже указано выше, необязательно апостилировать оригинал свидетельства о браке, так как можно использовать его заверенную копию.

Следует отметить, что легализация документа проходит намного проще в том случае, если у гражданина будет находиться на руках нотариально заверенный перевод документа. Рекомендуется сначала поставить апостиль на свидетельство о браке, а уже потом делать его перевод. После чего перевод заверяется у нотариуса.

Случаи, когда апостиль не ставится

Апостилирование свидетельства о браке является обязательным для всех государств. Однако в большинстве стран СНГ и целом ряде восточноевропейских государств апостилирование документов граждан России не требуется.

Где и как поставить апостиль

Если у вас нет желания или времени заниматься апостилированием свидетельства о браке в Москве, поручите решение этого вопроса специалистам «Б2Б-Перевод». Кроме того, у нас вы сможете сделать перевод документа по приемлемой цене.

Сотрудничество с нашей компанией несет в себе несколько немаловажных преимуществ:

  • оперативность выполнения задачи;
  • возможность выполнения перевода документа;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • цены, доступные для частных лиц.