Да нет наверное – каверзная фраза дня.

Da net navernoe – выражение, способное ввести в замешательство не только иностранца, но и русскоговорящего.

Данная фраза является ярким примером непостоянности русской души, все время находящейся в поиске. Каждое из трех слов имеет свое четкое и понятное значение – «да» это согласие, «нет» – отрицание, «наверное» - сомнение. Но коварные русские почему-то очень часто используют именно сочетание из всех трех слов. В переводе на тот же коварный русский, фраза означает «скорее нет, чем да».

выражение, способное ввести в замешательство не только иностранца

Da net navernoe

А чтобы не угодить в ловушку каверзных выражений и игры слов, воспользуйтесь нашими услугами перевода, перейдя по ссылке.