Если вам требуется перевод медицинской документации с французского языка или на французский язык, то, обратившись к нам, вы получите точный и выверенный перевод таких документов, как медицинские справки, выписки, каталоги лекарственных средств, истории болезни и пр.
Медицинский перевод французского языка
Перед началом работ мы согласовываем с клиентом «последовательность действий»:
- Детальное обсуждение требований к переводу со стороны заказчика;
- Утверждение команды исполнителей (основной переводчик, редактор, корректор).
- Команда формируется под требования каждого заказчика. Именно гибкость, профессионализм и множество сотрудников различной специализации дают нам возможность реализовать ваш проект на самом высоком уровне;
- Утверждение глоссария. Этот на первый взгляд «дополнительный» пункт, поможет четко соблюдать вашу корпоративную терминологию;
- Безукоризненное исполнение всех звеньев цепи гарантирует итоговый результат наивысшего качества.
Французский язык достоин прекраснейшей из од, воспетых в его честь. Язык, пропитанный романтизмом, шармом, изысканностью и приправленный неподражаемой перчинкой деликатного французского акцента. Однако за этой вуалью кроется весьма коварный и запутанный язык. Будучи официально признанным на территории страны, он напитан всевозможными диалектами и сторонними языками. В листе ожидания к принятию статуса «официальный» во Франции, стоит 75 языков и наречий. Подобное проникновение станет вполне возможным в случае ратификации. Пока же перевод осложняется обилием негласно принятых слов, приставок и идиом.
Чтобы приобрести понравившийся товар, необходимо его заказать. Есть несколько сценариев того, как это можно сделать.
- Выбрать понравившийся товар и нажать кнопку «Заказать». При оформлении заказа заполнить форму. Вписать информацию в поля: ФИО, телефон и e-mail. Затем вам перезвонит менеджер, чтобы подтвердить ваше согласие на совершение покупки.
- Выбрать понравившийся товар и нажать кнопку «В корзину». Затем перейти в корзину и нажать «Оформить заказ». Далее заполнить форму с контактными данными и отправить заявку. С вами свяжется менеджер для дальнейшего обсуждения.
- Перейти в карточку товара и нажать «Купить в один клик». После нажатия нужно заполнить форму и отправить заявку. С вами свяжется менеджер для дальнейшего обсуждения.
Мы работаем с физическими и юридическими лицами. И предоставляем сразу два варианта оплаты.
- Наличные. Вы подписываете товаросопроводительные документы, расплачиваетесь денежными средствами, получаете товар и чек.
- Безналичный расчет. Принимаем карты Visa и MasterCard. Доступен при курьерской доставке.
Ваш заказ можем доставить собственными ресурсами, при условии вашего нахождения в городе. Либо через 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка. Курьерская доставка работает с 9:00 до 19:00. Когда товар поступит на склад, курьерская служба свяжется для уточнения деталей. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес.
- Самовывоз из магазина. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Сотрудничаем с постаматами. Срок хранения — 3 дня.
- Предоставляем почтовую доставку через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа.
Команда агентства "Б2Б-Перевод" — профессионалы высокого класса, чей опыт, интуиция и глубокое понимание процессов позволяют максимально быстро и качественно справляться с любыми задачами. Постоянно к вашим услугам более 500 человек: письменные переводчики, корректоры, редакторы, переводчики-синхронисты, гиды-переводчики, специалисты по культуре и этикету различных народов. Мы на связи двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, в любом часовом поясе.
Компания «Б2Б-Перевод» предлагает услуги по выполнению фармацевтического перевода инструкций и текстов любого объема и сложности, а также помогает в регистрации и оформлении документов на сертификацию медицинских товаров, включая оборудование и лекарственные препараты. Мы выполняем все заказы в полном соответствии с техническим заданием и с соблюдением сроков, заранее согласованных с заказчиком. Наше бюро сотрудничает с производственными предприятиями, выпускающими медицинские изделия и технику, фармацевтическими фирмами и аптеками, поставляющими импортные лекарственные препараты, для инструкций которых требуется перевод, учебными заведениями медицинской направленности, центрами сертификации и стандартизации продукции, а также целым рядом других организаций из Москвы и других городов России и мира.
