Легализация документов

legalization of Documents

Легализация документов проводится в случаях, когда невозможно или не требуется проставление апостиля. Так, страны, подписавшие Гаагскую конвенцию, всегда требуют простановку апостиля. В иных случаях необходима процедура консульской легализации. Есть и исключения: Италия, например, может потребовать и апостиль, и легализацию документа. Существуют следующие виды работы с документами:

  1. Апостиль, или же процедура упрощенной легализации. Выполняется в значительно короткие сроки, чаще всего в течение 1-2 недель.
  2. Полная легализация документов (ее еще называют консульской). Более трудоемкая процедура, сложность которой обусловливается необходимостью соблюдения различных нюансов при предоставлении документов в разные страны.

Документы, подлежащие легализации:

  • дипломы и аттестаты;
  • справки;
  • официальные документы;
  • свидетельства, выданы органами ЗАГС;
  • договоры.

Документы, не подлежащие легализации

Консульская легализация невозможна для документов, которые не прошли процедуры:

  • удостоверения в органах Министерства юстиции РФ;
  • удостоверения в органах Министерства иностранных дел РФ;
  • удостоверения в консульстве страны назначения.

Кроме того, в большинстве случаев осуществляется легализация копий, а не оригиналов документов.

Сколько стоит легализация и каковы сроки процедуры

  1. Неполная консульская легализация – может занимать 12 рабочих дней.
  2. Полная консульская легализация – проводится в течение 11 рабочих дней + сроки, установленные консульством.

Услуга*

Стоимость, ₽

Примечание

Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика

700

За один документ, независимо от размера документа

Нотариальное заверение копии Учредительных документов

1200

Независимо от размера документа

Заверение перевода печатью бюро

100 (документ до 10 страниц)
200 (документ свыше 11 страниц)

За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%

Нотариальная копия документа

150

За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним

Апостиль

4500

4 рабочих дней

Консульская легализация

Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ)

6000+госпошлины соответствующих органов

12 рабочих дней

Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

6000+госпошлины+пошлина конкретного консульства

11 рабочих дней + срок, установленный консульством

Легализация документов в ТПП РФ

Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ)

5500+пошлина

5 рабочих дней

Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения)

6500+ пошлина конкретного консульства

5 рабочих дней + срок, установленный консульством

*При изменении государственной пошлины, взимаемой за совершение официальных действий, стоимость данной услуги так же изменяется.

Подробнее о тарифах

Чем консульская легализация документов отличается от апостиля?

  • Вам может потребоваться легализация документов в Москве для таких стран как Китай, ОАЭ и т. д. – государств, которые не являются участниками Гаагской конвенции.
  • Легализация документов – более сложная процедура.
  • Предполагается, что консульская легализация имеет юридическую силу только в той стране, отметка консульства которой присутствует на документе.

Порядок консульской легализации документов

  1. Проводится заверение документов у нотариуса. При этом выполняется перевод на нужный язык, а также обязательно осуществляется процедура удостоверения подписи переводчика.
  2. Заверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации.
  3. Заверение печати Министерством юстиции РФ и получение подписи уполномоченного должностного лица в МИД. На этом этапе легализация документов еще не завершена окончательно.
  4. Удостоверение в консульстве государства, принимающего документ.

Без прохождения всех этих этапов процедура легализации не считается выполненной.

Обращайтесь в «Б2Б-Перевод» за легализацией документов, если вы хотите получить полный комплекс услуг в одном месте. Главные преимущества сотрудничества с нами:

  • Вы получаете перевод документов, нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию как единую услугу.
  • Мы сотрудничаем как с частными, так и с корпоративными клиентами.
  • Вы можете получить услугу в одном из 9-ти филиалов компании по всей стране. Также всегда доступна консультация по телефону или электронной почте, если вы точно не знаете, какая именно услуга вам нужна.