Легализация документов
Агентство «Б2Б-Перевод» выполняет комплекс работ по легализации иностранных документов для дальнейшей работы с ними на территории РФ, а также легализует документы на русском языке, предназначенные для отправки за рубеж.
Зачастую процедура легализации бумаг проводится в том случае, когда невозможна постановка апостиля. Однако, необходимость легализации зависит от конкретного случая и страны: к примеру, Италия всегда запрашивает и апостиль, и легализацию. А такие страны, как Испания и ОАЭ часто требуют легализацию всех бумаг.
Стоимость легализации перевода от 3000 рублей.
Документы, подлежащие легализации:
- Официальные бумаги;
- Свидетельства, выданные органами ЗАГС;
- Дипломы /аттестаты;
- Справки;
- Договоры.
Требования к легализации перевода:
- Процедура легализации производится исключительно на территории страны оформления или выдачи искомого документа.
- Легализовать документ для стран-участниц Гаагской конвенции можно посредством постановки апостиля.
- Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, используется консульская легализация.
Виды легализации:
- Консульская легализация или «полная легализация».
- Апостиль или «упрощенная легализация».
Консульская легализация документов
Консульская легализация – сложный, многоступенчатый процесс. По своей сути напоминает постановку штампа «апостиль». Сложность проведения операции заключается в различиях между требованиями к финальному документу в разных странах. Наиболее частые запросы по консульской легализации встречаются у стран: Бразилия, Италия, Испания, ОАЭ.
Этапы:
- Заверение документации у нотариуса. Процедура выполняется вмесье с переводом и удостоверением подписи переводчика.
- Заверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации.
- Заверение печати Министерством юстиции Российской Федерации и подписи уполномоченного должностного лица в КД МИД РФ.
- Последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.
Стоимость легализации перевода документов от 3000 рублей.
Агентство «Б2Б-Перевод» готово выполнить самую сложную вашу задачу по нотариальному переводу и легализации документов! Для нас нет стандартных проектов. Ваш заказ уникален, и мы сделаем все, чтобы выполнить его достойно.
Таблица тарифов нотариального перевода
Услуга* |
Стоимость, руб. |
Примечание |
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика |
700 |
За один документ, независимо от размера документа |
Нотариальное заверение копии Учредительных документов |
1200 |
Независимо от размера документа |
Заверение перевода печатью бюро |
100 (документ до 10 страниц) |
За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50% |
Нотариальная копия документа |
150 |
За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним |
Апостиль |
4500 |
4 рабочих дней |
Консульская легализация |
||
Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ) |
6000+госпошлины соответствующих органов |
12 рабочих дней |
Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
6000+госпошлины+пошлина конкретного консульства |
11 рабочих дней + срок, установленный консульством |
Легализация документов в ТПП РФ |
||
Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ) |
5500+пошлина |
5 рабочих дней |
Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения) |
6500+ пошлина конкретного консульства |
5 рабочих дней + срок, установленный консульством |
*При изменении государственной пошлины, взимаемой за совершение официальных действий, стоимость данной услуги так же изменяется.
