Перевод с / на арабский язык

  • Письменный
  • Юридический
  • Финансовый
  • Нотариальный
  • Технический
  • Устный

Письменный Перевод арабского языка

Профессиональный письменный перевод арабского языка в Москве!

Агентство Б2Б - Перевод - смело можно назвать бюро переводов арабского языка. Мы профильно специализируемся на восточном направлении и с блеском выполняем даже самые сложные задачи.

Арабская письменность по праву считается труднейшей в мире, и имеет ряд особенностей. Так, например:

  • Тексты написаны справа налево, что непривычно для европейцев.
  • Письменность изначально не предусматривает заглавных букв, в отличие скажем от кириллицы или латыни. Имена и первые буквы в предложении – это такие же прописные символы, как все остальные.
  • Знаки препинания в отличие от всего остального текста пишутся слева направо, то есть таким образом они являются перевернутыми ко всему остальному тексту.
  • А вот выделительные шрифты, скажем курсив, р а з р я д к а или подчеркивание заменяют надчеркиванием, которого даже не предусматривает русскоязычная раскладка клавиатуры компьютера.

Лингвисты Б2Б - Перевод в идеале знают эти и другие особенности письменного перевода арабского и виртуозно обрабатывают сложнейшие тексты, в том числе технические, юридические и медицинское. Если вы хотите получить действительно качественный и оперативный перевод – обращайтесь, с удовольствием вам поможем. 

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Юридический Перевод арабского языка

Прекрасное знание переводчиками Б2Б - Перевод юридической лексики и терминологии, а также наличие постоянно пополняемого корпоративного глоссария обеспечивает нашим заказчикам получение качественного и точного юридического арабского перевода в оговоренные заранее сроки. Наши специалисты имеют большой опыт перевода юридической документации как с арабского, так и на арабский язык.

Наибольшим спросом у корпоративного сектора пользуются:

  • Коммерческие документы – различные контракты, договора и соглашения;
  • Учредительные и уставные документы – пакет документов, включающий устав, учредительный договор, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет, о внесении изменений, трудовые договора и приказы;
  • Информационные письма различных министерств, ведомств и агентств;
  • Полный пакет для международного арбитража;
  • Законы, подзаконные акты, нормативно-правовая документация, переписка на уровне ведомств и агентств;
Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Финансовый Перевод арабского языка

Финансовый и экономический перевод арабского языка

Мы также предоставляет услугу перевода документов экономической и финансовой направленности на или с арабского языка. Чаще всего мы работаем с:

  • Налоговой и бухгалтерской отчетностью;
  • Оборотно-сальдовыми ведомостями;
  • Выписками со счетов в банке;
  • Книгами учета доходов и расходов;
  • И с иной корпоративной финансовой документацией, предоставляемой иностранным аудиторским фирмам, независимым консультантам зарубежным партнерам;

Такого рода юридическая и финансовая документация чаще всего подлежит нотариальному удостоверению подписи переводчика и, при необходимости дальнейшего официального использования за пределами РФ, простановке штампа апостиля или легализации.

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Нотариальный Перевод арабского языка

Нотариальный перевод документов с арабского языка

Как говорилось выше, корпоративная документация, включающая уставы компаний, учредительные документы, налоговую отчетность, таможенные декларации, подлежит переводу с арабского языка на русский с последующим нотариальным заверением для ее легализации на территории РФ. Аналогичные российские документы после их нотариального перевода на арабский язык подлежат легализации.

При работе с личными документами, включая паспорта, водительские удостоверения, дипломы, справки, свидетельства о браке/разводе, рождении/смерти и медицинские документы разного рода услуга нотариального заверения перевода с арабского или на арабский может оказаться востребованной. Также наше переводческое агентство предоставляет услуги заверения перевода, выполненного нашими специалистами, печатью нашего бюро или личной печатью одного из наших переводчиков – арабистов.

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Технический Перевод арабского языка

Профессиональный технический перевод арабского языка в Москве от агенства Б2Б перевод. Нотариальной заверение, легализация и апостиль!

Обратившись в наше агентство , вы можете быть уверены, что над переводом предоставленного текста с арабского будут работать профессиональные переводчики и редакторы — специалисты с профильным высшим образованием.

Технические переводы на арабский язык в основном заказывают в таких отраслях, как энергетика, нефть и газ, металлургия, машиностроение, военная промышленность, космос, электроника и электротехника.

Наши специалисты переведут и сверстают для вас:

  • Инструкции по монтажу оборудования;
  • Тендерную документацию по проектам в нефтегазовой и энергетической отрасли;
  • Инструкции и руководства по эксплуатации;
  • Сопроводительную документацию к оборудованию;
  • Чертежи, схемы, описания;

Мы также переводим тендерную документацию, договора, соглашения, контракты, техническую сопроводительную документацию, чертежи, схемы, технические описания и разработки.

Для вашего удобства и сокращения временных издержек, агентство Б2Б - Перевод предлагает нотариальное заверение перевода, постановку штампа «Апостиль» или визирование перевода штампом бюро и личной печатью переводчика.

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Устный Перевод арабского языка

Арабский устный последовательный и синхронный перевод

В бюро переводов Б2Б - Перевод вы можете заказать устный последовательный и синхронный перевод арабского языка по технической, нефтегазовой, энергетической, юридической, экономической, общеполитической, религиозной тематике. Услуги переводчика арабского языка необходимы вам при проведении встреч, переговоров, при организации международных конференций, симпозиумов, круглых столов.

Стоимость услуг устного последовательного и синхронного перевода арабского языка:

Последовательный:

1 час от 3000 руб;

Синхронный:

1 час 4800-9600 руб;

3 часа 9600-14400 руб;

8 часов 18000-30000 руб;

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей
Рассчитать стоимость

Тадж Махал

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает выполнить перевод с русского языка на арабский или фарси, а также в противоположном направлении. В нашем бюро работает более 75-ти специалистов, которые занимаются переводами с различных языков, корректурой, редактурой и нотариальным заверением переведенных документов. Поэтому с нами длительное время сотрудничают как частные лица, так и организации.

Если вы хотите узнать стоимость выполнения работы, заполните небольшую форму заявки на сайте. В течение буквально 5-ти минут специалисты компании проанализируют присланные материалы и определят цену услуги, а также сроки ее выполнения.

Отличия арабского языка от фарси

Это два совершенно разных языка с точки зрения грамматики. Так, арабский относится к семитским языкам, а персидский (фарси) – к индоевропейской группе. Главные различия между ними:

  • В персидском языке присутствуют буквы, обозначающие звуки, которых нет в арабском литературном языке.
  • Персидский алфавит создан на основе арабского письма, но при этом в нем есть «свои» дополнения.

Несмотря на схожесть письма, это все-таки два разных языка, поэтому вам может потребоваться именно переводчик фарси, а не арабского.

Виды перевода

  1. Устный. Необходим на встречах, деловых переговорах, конференциях, семинарах, встречах с партнерами, во время сопровождения иностранных делегаций. Устный перевод может быть последовательным или синхронным.
  2. Письменный. Специалисты бюро выполняют перевод любого текстового материала: статей, публикаций, писем, договоров и других документов.
  3. Медицинский. Мы переводим инструкции, истории болезней, медицинские карты, выписки и справки.
  4. Юридический. Наши переводчики на высоком уровне владеют правовой терминологией, максимально точно переводят нормативно-правовые акты и иную юридическую документацию.
  5. Художественный. У нас вы можете заказать перевод книг, статей, заметок, стихов и прочих произведений с русского на арабский или наоборот.
  6. Технический. Мы переводим инструкции по эксплуатации, схемы, сопроводительную документацию к станкам, оборудованию, машинам и технике.
  7. Судебный. Нами может быть выполнен срочный перевод искового заявления, кассации и иных документов для предоставления в суд.
  8. Локализация ПО и сайтов, мультимедийной продукции. Переводчиками компании выполняется перевод сопроводительной документации, новостей и прочего наполнения, а также озвучка и создание субтитров.

Что влияет на цену услуги

  • Объем работы. Стоимость указывается за 1 страницу печатного текста (в среднем 1800 символов). Также существует фиксированная цена на устный перевод и другие виды услуг.
  • Срочность выполнения. Необходимость перевести документ в день обращения повышает стоимость работы.
  • Вид перевода. Например, перевод узкоспециализированного технического текста с русского на арабский язык или в обратном направлении стоит дороже, чем перевод паспорта гражданина.

В нашем бюро вы можете заказать дополнительные услуги: верстку, проставление апостиля, легализацию, нотариальное заверение переведенного документа. Для постоянных клиентов действуют скидки.

Как заказать перевод

  • Заполните форму заявки на сайте или позвоните нам по телефону.
  • В течение 5-ти минут специалисты проанализируют присланные материалы и рассчитают стоимость и сроки выполнения задания.
  • Предложенные условия вас устраивают? Отлично, тогда сразу же после получения предоплаты мы приступаем к работе.
  • Готовый перевод вы можете получить любым удобным для вас способом: курьерской доставкой, почтой, в электронном формате.

Преимущества сотрудничества с «Б2Б-Перевод»

Мы:

  1. Работаем круглосуточно. Заявки клиентов принимаются 24 часа в сутки и 7 дней в неделю.
  2. Занимаемся переводами с арабского и других языков восточной группы.
  3. Контролируем качество перевода на каждом этапе и гарантируем отсутствие в тексте любых ошибок: стилистических, смысловых, пунктуационных, грамматических.
  4. При переводе узкоспециализированных текстов составляем глоссарий терминов, который согласовывается с заказчиком.
  5. Выполняем срочные переводы, а также нотариальное заверение и апостилирование.

Вы ищете профессионального переводчика с фарси или арабского в Москве? Обращайтесь в «Б2Б-Перевод» – наша компания успешно работает на рынке с 2011 года. В штате бюро трудится 75 специалистов, которые выполняют переводы, вычитку, корректуру и редактуру текстов любой сложности под ключ.