Бюро переводов с / на английский язык
- Юридический
- Медицинский
- Технический
- Художественный
- Устный
Юридический Перевод английского языка
Огромный пласт из разряда специализированного перевода. Английский язык имеет целый ряд лексических и грамматических особенностей и исключений.
Например: окончание одного слова или его контекст кардинально меняют смысловую нагрузку предложения.
Команда специалистов, лингвистов и переводчиков с английского языка бюро «Б2Б-Перевод» с блеском решает даже самые сложные задачи. Помимо качественного юридического перевода мы выполним верстку и апостиль.
- Юридический перевод (договора, правовые документы, нормативные документы, уставы предприятий, справки, интерпретационные акты и все прочие документы, фиксирующие юридические факты);
- Перевод учредительных документов;
- Договоров и доверенностей;
- Судебной документации;
- Специализированный перевод банковской и финансовой документации (банковские выписки, финансовые выписки, расходные и приходные кассовые ордера, квитанции, справки об открытии и состоянии счетов, финансовые документы на недвижимость, чеки, талоны и прочая документация, имеющая финансовую подоплеку);
*Наше бюро обеспечит вас срочным переводом английского с нотариальным заверением!
Медицинский Перевод английского языка
Мы выполняем медицинский перевод с английского языка следующей документации:
- Авторские статьи;
- Диссертации / научные работы;
- Доклады / отчеты;
- Доклинические отчеты;
- Патентная документация;
- Инструкции к медицинскому оборудованию;
- Договора;
- Документация по контролю качества;
- Справки / выписки;
- Протоколы исследования;
- Рекомендательные письма по интернациональному лечению;
- Инструкции к препаратам;
- Каталоги;
- Сайты;
- Прочая документация, основанная на знаниях медицинской отрасли.
Технический Перевод английского языка
Бюро «Б2Б-Перевод» выполнит письменный технический перевод с английского на русский, в обратном порядке или на другой язык следующей документации:
- Проектно-конструкторская;
- Инструкции и описания;
- Технические задания;
- Технические описания / схемы;
- Технические паспорта;
- Исследования и анализы;
- Инструкции / руководства по эксплуатации;
- Каталоги;
- Сертификаты;
- Нормативная документация;
- Спецификация;
- Тендерная документация;
- Отчеты / доклады;
- Прочая техническая документация.
Тематика переводов:
- Авиастроение;
- Автомобильная промышленность;
- Атомная энергетика;
- Деревообработка (технологии изготовления, технологии обработки, техническая документация по вырубке лесов);
- Легкая промышленность;
- Теплоснабжение;
- Тяжелая промышленность;
- Машиностроение / Судостроение;
- IT и интернет документация;
- Химическое машиностроение;
- Прочие сферы мировой жизнедеятельности.
Вы всегда можете рассчитывать на особую лояльность и на качественный срочный перевод английского языка.
Художественный Перевод английского языка
Особая сфера! Лингвисту – переводчику очень важно проникнуться не просто идеей текста, а прочувствовать настрой автора, его душу, заложенные в произведение искусства. Если бы Шекспира переводил дилетант, то о существовании Гамлета вряд ли бы узнали дальше Соединенного Королевства.
Наше бюро выполнит письменный и устный художественный перевод с или на английский:
- Книг;
- Стихов / поэм;
- Очерков;
- Художественных зарисовок;
- Прочих текстов, относящихся к литературному эпистолярному жанру.
Устный Перевод английского языка
С каждым годом к нам все больше поступает заказов на устный перевод. Например, перевести аудио текст или лично присутствовать на встречах с партнерами, конференциях, собраниях, лекциях. Мы готовы перевести для вас:
- Лекции из университетов (тематика от ядерной химии до моды);
- Новостных репортажей с ТВ или радио;
- Фильмов;
- Встречи с деловыми партнерами;
Компания «Б2Б-Перевод» оказывает услуги по переводу с английского на русский и другие языки мира. В штате бюро трудится большое количество специалистов-переводчиков с многолетним опытом работы. Многие из них специализируются на переводе с редких языков или на переводах специального типа (например, технических, юридических или медицинских).
Для того чтобы перевести с английского на русский текст любого типа, объема или сложности, оставьте на нашем сайте свою заявку или свяжитесь с нами по любому из телефонов: 8 (800) 700-77-51 или +7 (495) 145-35-57.
Виды перевода с английского
- Переводы текстов могут быть различных типов и видов, в зависимости от содержания материала и его особенностей. Наиболее распространенными являются:
- Письменный. Подразумевает чтение текста профессиональным переводчиком, его перевод и оформление в письменном либо печатном виде. В некоторых особых случаях письменный перевод может делиться на разновидности, представленные ниже).
- Научный. Требует знания специальной терминологии и особенностей оригинального текста – научных статей, книг, лекций, монографий и других подобных документов.
- Технический перевод. Нашими клиентами особенно востребован технический перевод инструкций, руководств и конструкторских чертежей с английского на русский язык.
- Медицинский. Специалисты бюро переводят медицинскую литературу, сборники статей, инструкции к лекарственным средствам и т. д.
- Юридический. В случае необходимости справки, договоры и другие переведенные личные и корпоративные документы могут быть заверены нотариально.
- Художественный. Мы переводим художественную прозу, стихотворные и иные произведения.
- Услуга устного перевода (на слух) необходима для полноценной работы с иностранными партнерами в режиме «реального времени» – на переговорах, конференциях, семинарах или во время телефонных звонков.
Заказать срочный устный или письменный перевод с английского на русский язык для любой ситуации в Москве или другом городе вы всегда можете в нашей компании.
Из чего складывается цена услуги
Сколько стоит профессиональный перевод с русского на английский или наоборот в бюро? Стоимость работы переводчика зависит от следующих важных параметров задания:
- тип перевода;
- полный объем;
- срочность выполнения;
- наличие дополнительных требований (к примеру, заверение переведенного текста).
Примеры работ
Свидетельство о коммерческой деятельности
(перевод с английского на русский)
Исходник
Перевод
Декларация соответствия ЕС
(перевод с английского на русский)
Исходник
Перевод
Как заказать перевод
Если вам требуются услуги перевода на английский документов, видео- или аудиоматериалов, оставьте свою заявку на сайте бюро. После этого мы:
- свяжемся с вами, обсудим детали сотрудничества и особенности задания;
- на основании полученной информации рассчитаем стоимость перевода и, в случае вашего одобрения, приступим к его выполнению;
- предоставим вам готовый перевод в требуемой (заранее обговоренной) форме. При необходимости – выполним нотариальное заверение / апостилирование / легализацию переведенных документов.
Преимущества сотрудничества с «Б2Б-Перевод»
Обращаясь за профессиональным переводом именно к нам, вы получаете такие важные преимущества, как:
- высокая точность результата благодаря большому опыту и квалификации специалистов;
- возможность выполнения срочного перевода с 57 языков мира;
- консультации по вопросам межкультурных различий и бизнес-этикета.
