Перевод сербского языка
- Письменный
- Медицинский
- Технический
- Устный
Письменный Перевод сербского языка
Наиболее востребованными являются деловые переводы, помогающие развиваться компании и приобретать новые международные связи. Среди всех деловых переводов особо выделим юридические переводы сербского языка, выполняемые нашим бюро переводов, например:
- Договора, соглашения, акты;
- Судебная документация;
- Сертификаты;
- Визовые документы и т.д.
Медицинский Перевод сербского языка
Перевод с сербского на русский может понадобиться и в случае перевода медицинской документации. Наше бюро переводов переводит:
- Истории болезней;
- Каталоги лекарственных препаратов;
- Медицинские карты;протоколы и т.д.;
При этом мы понимаем, что малейшая ошибка в таком тексте может привести к потере человеком здоровья или даже жизни.
Технический Перевод сербского языка
Также мы выполняем технические переводы, например, перевести на сербский или с сербского руководства для пользователей, технические задания, чертежи и схемы.
Не лишним будет упомянуть, что наши специалисты занимаются переводом медицинских докладов, научных, популярных и художественных текстов и статей на самые разные тематики.
Устный Перевод сербского языка
Наше бюро переводов предоставляет своим клиентам и устный перевод с сербского и наоборот, который может быть последовательным или синхронным. Устный перевод на сербский язык чаще всего используется во время деловых встреч, конференций, совещаний, а также различных экскурсий и выставок.
Письменный и устный перевод сербского языка в Москве
Сербский язык входит в подгруппу южнословянских языков наряду с болгарским, хорватским и черногорским, и распространен на территории многих стран, например в Сербии, Хорватии, Черногории. Так что данный язык пользуется большой популярностью и широким распространением, но при этом новичку очень трудно произвести самостоятельно правильный перевод. Поэтому, если вам требуется перевод с сербского или на сербский, то обращайтесь в наше бюро переводов. Мы также выполним для Вас сертифицированный или нотариальный перевод документов на сербский язык.
У нас вы найдете профессиональных переводчиков, которые не только прошли специальное обучение и подготовку, но и еще имеют большой опыт перевода и общения с носителями данного языка.
Стоит сказать, что не только переводчики, но и люди, бывающие в Сербии отмечают, что – «слова, звучащие на сербском и русском одинаково не всегда имеют одно и тоже значение». Это можно подтвердить простым примером, например сербское «искусство» означает на самом деле «опыт», а слово «корица» переводится как «хлебные корки». Более того не секрет, что «сербский язык делится на три наречия – штокавское, чакавское, кайкавское, и каждый имеет свои различия», так что как видите без высококвалифицированного специалиста произвести точный перевод будет невозможно.
Наше бюро переводов выполняет письменный и устный перевод, который может быть последовательным или синхронным. Письменный перевод на сербский или на русский с сербского понадобится вам для разрешения деловых вопросов и ведения переписки, а также для перевода документации. Устный перевод на сербский язык необходим для проведения деловых встреч, совещаний, конференций и съездов. При этом он вам понадобится и на выставках, экскурсиях, и других мероприятиях.
