Публикации

Опубликовано: 09.12.2020
Прежде всего, давайте попытаемся понять, что мы имеем ввиду, когда говорим об игре слов? Игра слов (или «каламбур», поскольку по данному вопросу лингвисты расходятся во мнениях, и многие авторы считают, что эти термины являются именно синонимами, а не что один – частный случай другого.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
Для начала следует определить, что же такое «игра слов» и почему она так непереводима.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
Компьютерные технологии прочно вошли в человеческую жизнь. Сейчас трудно найти сферу деятельности, которую бы они не затронули. Современный мир диктует свои условия, в том числе и в сфере перевода.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
В современном мире, определяющими факторами которого служат всемирная глобализация и технологический прогресс, профессия переводчика достигла невиданного до сей поры уровня востребованности и актуальности.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
Все знакомы с понятием искусственный интеллект (ИИ). Все мы с интересом и предвкушением следим за его развитием. Кто-то относится к нему скептически, кто-то уверен, что машины — это будущее человечества, а кто-то боится, что они поработят наше общество.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
Профессия переводчика уходит корнями в глубокую древность – как только в истории человечества появились сообщества людей, разговаривающих на разных языках, мир познакомился с «билингвами».
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
На современном этапе развития человека происходит модернизация во всех областях его жизнедеятельности, и переводческая сфера не исключение. XXI век кардинальным образом изменил переводческую отрасль на всех уровнях: техническом, этическом, эмоциональном, идейно-духовном.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
Работа в качестве устного переводчика с выездом за рубеж кажется уникальной, поскольку здесь у переводчика есть возможность посмотреть мир и глубже познакомиться с традициями других культур, однако у такой работы есть и обратная сторона медали – культурный и психологический шок.
Читать далее
Опубликовано: 09.12.2020
В современном мире такое явление, как перевод, приобретает все большую популярность, так как в условиях глобализации разные государства со всего мира вступают в межкультурные связи, и осуществлять это им, в первую очередь, помогают посредники – переводчики.
Читать далее