Публикации

Опубликовано: 02.04.2021
Зачастую мы сталкиваемся с тем, что при обвинении лиц, не говорящих на русском, предоставляемые им государством перевод и переводчик работают плохо. Тому есть свои причины, и сейчас не будем их затрагивать. Представьте себе человека, который обвиняется в том или ином преступлении или правонарушении и не говорит по-русски.
Читать далее
Опубликовано: 02.04.2021
Технологии очень быстро адаптировались к новым условиям. Как специализированные программы для удаленного перевода, так и платформы общедоступные типа Skype, Zoom и других приложений и программ ввели специальные опции для работы переводчика в платных, бесплатных пакетах и сделали работу с переводчиком доступной, интуитивно понятной не профессиональным пользователям и доступными для компании по деньгам.
Читать далее
Опубликовано: 01.04.2021
Технология распознавания речи позволяет компьютерной технике распознавать произносимые звуки, интерпретировать их и впоследствии создать на основе них текст. Но как компьютеры смогут понять человеческую речь?
Читать далее
Опубликовано: 31.03.2021
Машинный перевод-это автоматический перевод текста на исходном языке в текст на целевом языке. Переводчики-люди могут участвовать в предварительном редактировании или после редактирования, то есть в начале или в конце, но обычно они не участвуют в процессе перевода.
Читать далее
Опубликовано: 30.03.2021
Транскреация - это больше, чем просто перевод. Она передает сообщение языка оригинала на язык перевода, сохраняя индивидуальный авторский стиль исходного текста, интонацию автора, его намерения и эмоциональный посыл.
Читать далее
Опубликовано: 28.03.2021
Аудиоперевод и звуковой перевод в последнее время стали очень актуальны в связи с возрастанием роли аудио- и видеоконтента в продвижении сайтов, в продвижении блогов и обмене информации.
Читать далее
Опубликовано: 27.03.2021
Медицинский перевод, как и любой другой специализированный вид перевода, является достаточно отдельной отраслью знания, требующей привлечение специалистов с профильным высшим образованием и знанием соответствующей языковой пары.
Читать далее
Опубликовано: 27.03.2021
В текущей экономической ситуации все компании стремятся к максимальной экономической эффективности. Никто не хочет платить лишних денег, и это абсолютно понятно.
Читать далее
Опубликовано: 27.03.2021
Сегодня бренд ― это не только компания, которая предоставляет товар или услугу. В современном бизнесе индивидуальность становится брендом.
Читать далее