Все документы, который были выданы на территории России, будут считаться действительными в Греции только если они прошли легализацию. Греция и Россия относятся к странам Гаагской конвенции (1961), что позволяет пользоваться упрощенной процедурой легализации - Апостиль.
Προσοχή! Внимание!
● Очень важно позаботиться о подготовке документов заблаговременно до отъезда из России, поскольку апостиль на российские документы может быть проставлен только на территории Российской Федерации. Однако если вам потребуется легализация документов, когда Вы будете находиться в Греции, мы организуем пересылку и легализацию документов по доверенности.
● Апостиль проставляют на оригинал документа, нотариально заверенную копию документа или перевод с нотариально заверенной подписью переводчика. Для каждого типа документа следует уточнять требования страны назначения.
● В случае, если требуется перевод на греческий, он может быть осуществлен в любой стране, хотя на территории Российской Федерации услуги перевода обойдутся гораздо дешевле. Наше агентство сотрудничает с самыми квалифицированными переводчиками с греческого и на греческий.
● Существует ряд документов, которые не подлежат апостилированию в нашей стране: это паспорт и загранпаспорт, документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью и др. Если греческая сторона запросила от вас легализацию этих документов, спросите наших специалистов, как решить эту проблему.
● Процедуру апостилирования документов можно провести и самостоятельно. Однако лучше поручить это специалистам агентства В2В, которые проведут тщательную проверку документа на целостность и читаемость. Это позволит избежать отказа в Апостиле.
