Консульская легализация документов проводится в случаях, когда невозможно или не требуется проставление апостиля. Так, страны, подписавшие Гаагскую конвенцию, всегда требуют простановку апостиля. В иных случаях необходима процедура консульской легализации. Есть и исключения: Италия, например, может потребовать и апостиль, и легализацию документа.
Существуют следующие виды работы с документами:
- Апостиль, или же процедура упрощенной легализации. Выполняется в значительно короткие сроки, чаще всего в течение 1-2 недель.
- Полная легализация документов (ее еще называют консульской). Более трудоемкая процедура, сложность которой обусловливается необходимостью соблюдения различных нюансов при предоставлении документов в разные страны.
Документы, подлежащие легализации:
- дипломы и аттестаты;
- справки;
- официальные документы;
- свидетельства, выданы органами ЗАГС;
- договоры.
Документы, не подлежащие легализации
Консульская легализация невозможна для документов, которые не прошли процедуры:
- удостоверения в органах Министерства юстиции РФ;
- удостоверения в органах Министерства иностранных дел РФ;
- удостоверения в консульстве страны назначения.
Кроме того, в большинстве случаев осуществляется легализация копий, а не оригиналов документов.
Чем консульская легализация документа отличается от апостиля?
- Вам может потребоваться легализовать документы для таких стран, как Китай, ОАЭ и т. д. – государств, которые не являются участниками Гаагской конвенции.
- Легализация – более сложная процедура.
- Предполагается, что консульская легализация имеет юридическую силу только в той стране, отметка консульства которой присутствует на документе.
Порядок проведения легализации
- Проводится заверение документов у нотариуса. При этом выполняется перевод на нужный язык, а также обязательно осуществляется процедура удостоверения подписи переводчика.
- Заверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации.
- Заверение печати Министерством юстиции РФ и получение подписи уполномоченного должностного лица в МИД.
- Удостоверение в консульстве государства, принимающего документ.
Без прохождения всех этих этапов процедура не считается выполненной.
Обращайтесь в «Б2Б-Перевод» за легализацией документов, если вы хотите получить полный комплекс услуг в одном месте.
Мы предлагаем перевод документов, нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию в МИД как единую услугу.
