Технический перевод документов и текстов

Прогресс науки в последние годы и развитие новейших технологий привели к тому, что в современном производстве в большем объеме стали использоваться технические материалы, опубликованные на всевозможных иностранных языках. А поскольку языковые знания наших соотечественников находятся в большинстве своем далеко не на самом высоком уровне, то вполне понятен рост спроса на технический перевод.

При переводе технических текстов непременно необходимо учитывать сложность и ответственность работ данного типа. В связи с этим для перевода требуются только самые лучшие специалисты, являющиеся настоящими профессионалами своего дела. Бюро технических переводов в Москве «Б2Б-Перевод» предлагает свои услуги и предоставляет только самых достойных сотрудников, готовых выполнить технический перевод документов любой сложности в сроки, указанные клиентом.

Виды технических документов

Наше бюро переводит следующие технические тексты:

  • научная литература и периодические издания;
  • разнообразная документация;
  • паспорта к оборудованию, а также всевозможные патенты и сертификаты;
  • инструкции к руководству вместе с прилагаемой сопроводительной документацией;
  • чертежи.

Переводчики и редакторы нашей компании без особого труда справятся с текстами, содержащими сложные научные термины и сокращения.

Типы переводов

Мы выполняем:

  • Технический перевод с английского на русский.
  • Срочный перевод.
  • Устный и письменный перевод на / с любого из наиболее распространенных европейских, восточных африканских и других языков.
  • Нотариальный перевод.

Из чего складывается цена перевода?

Популярность любого переводческого бюро основана не только на качестве и уровне переводов, но и на стоимости его услуг. Так, в нашем бюро цена формируется по понятной формуле, где учитываются:

  • профессиональные навыки переводчика, который будет осуществлять работу над переводом технического текста;
  • языковые группы (цена растет при использовании редко встречающихся языков);
  • тип необходимого заказчику перевода;
  • сроки выполнения заказа;
  • дополнительные услуги.

Язык

Тип тарифа

типовой

стандартный

профессиональный

экспертный

на русский

на русский/

на иностранный

на русский/

на иностранный

на русский/

на иностранный

Английский

275 ₽

375\395 ₽

575\635 ₽

1700 ₽

Немецкий

Французский

Испанский

Итальянский

295 ₽

395\445 ₽

650\690 ₽

1700 ₽

Скандинавские, прибалтийские
и редкие европейские языки

450 ₽

495\555 ₽

750\790 ₽

1900 ₽

Восточные языки

550 ₽

690\750 ₽

890\990 ₽

1500 ₽

Славянские языки

300 ₽

350\375 ₽

550\575 ₽

1000 ₽

Неславянские языки стран СНГ

450 ₽

575\600 ₽

950\990 ₽

1700 ₽

Цены указаны в рублях за 1 стр. перевода. 1 стр. = 1800 печ. зн. с пробелами.
Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 - 100% от базовой ставки соответствующей языковой пары.
Срок исполнения заказа: 8 стр. в рабочий день, для восточных языков — 6 страниц в день.
Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Подробнее о тарифах

Как мы работаем

Сотрудничество с бюро «Б2Б-Перевод» проходит по давно отлаженной схеме, которая существует с 2011 года, то есть с самого начала работы нашей компании:

  1. Клиент связывается с нами по телефону или отправляет заявку на адрес электронной почты.
  2. После согласования сроков выполнения работы и стоимости оплаты заказ уходит в работу.
  3. Редактор проводит контроль качества текста и доработок (при необходимости), материал передается на верстку и форматирование.
  4. Готовый перевод отправляется клиенту.

Преимущества сотрудничества с нами

Об успешности нашей работы свидетельствует большой перечень постоянных клиентов, число которых все время увеличивается. Сотрудничество с «Б2Б-Перевод» обладает целым рядом преимуществ, к главным из которых следует отнести:

  • широкий выбор предоставляемых услуг;
  • разумные цены на перевод технических текстов и документов с английского и других языков на русский;
  • индивидуальный подход к каждому из клиентов;
  • профессионализм специалистов, подтвержденный дипломами и сертификатами.