Технологический перевод

Компания «Б2Б-Перевод» оказывает услуги технических переводов, которые требуются различным научным и производственным компаниям Москвы и других городов. Мы с 2011 года переводим инструкции, чертежи и другую техническую документацию любого профиля и сложности.

Технологический перевод
Технологический перевод 2

У нас часто заказывают технологический перевод:

  • На английский язык. Требуется в случае, когда предприятие выходит на зарубежный рынок, где хочет организовать сбыт своей продукции или найти партнеров, дилеров, инвесторов.
  • Срочный перевод. Нужен при возникновении ситуации, когда по каким-либо причинам вы не смогли сделать заказ заранее.

От чего зависит цена

Язык перевода Профессиональный тариф на публицистический перевод Экспертный тариф на публицистический перевод
на русский/на иностранный на русский/на иностранный
Английский От 575/635 руб. От 1700 руб.
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
От 650/690 руб. От 1700 руб.
Восточные языки (включая китайский) От 890/990 руб. От 1500 руб.
Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки От 750/790 руб. От 1900 руб.
Славянские языки От 550/575 руб. От 1000 руб.
Неславянские языки стран СНГ От 950/990 руб. От 1700 руб.

Срок исполнения заказа: 6 - 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности текста, для восточных языков – 4-6 страниц в день в зависимости от сложности текста.

Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 20 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

На стоимость технологического перевода влияют:

  1. Объем работ, который нужно выполнить специалистам бюро. Обратите внимание, что расценки обычно указываются за 1800 символов печатного текста (1 страница А4). В то же время при большом количестве документов стоимость может быть снижена.
  2. Сложность задания и языковая пара. Например, перевод с русского на английский в большинстве случаев будет стоить дешевле, чем перевод на китайский или арабский.
  3. Срочность. Мы работаем 24 часа в сутки, но в случае необходимости сделать работу срочно стоимость выполнения может повышаться.
Технологический перевод 3
Технологический перевод 4

Как мы работаем

  • Вы обращаетесь к нам по телефону или оставляете заявку на сайте, если вам нужен технологический переводчик.
  • По результатам оценки присланных вами материалов мы подготавливаем коммерческое предложение с указанием цены и сроков выполнения заказа.
  • После получения предоплаты наши специалисты приступают к работе над текстом.
  • Вы получаете готовые материалы в оговоренные сроки и удобным способом.

Наше бюро успешно сотрудничает с промышленными предприятиями, организациями и частными лицами с 2011 года. Мы документально гарантируем качество выполненного перевода и оказываем дополнительные услуги, включая верстку, нотариальное заверение и лингвистическую экспертизу.