Translation Forum Russia в Петербурге

«Б2Б-Перевод» в «Казань, 2019»

Хотим поделиться впечатлениями от крупнейшей переводческой конференции в СНГ Translation Forum Russia-2019. Три дня деловой и еще 2 дня развлекательной программы - это очень много встреч, переговоров, новинок, интересных мыслей и необычных кейсов, - но и очень мало времени, чтобы поговорить со всеми новыми и старыми друзьями и коллегами. Поделимся здесь некоторыми открытиями Форума (все оценки субъективны):

Секция года - для нас это секция малых БП Anastasya Intse& Светлана Васянина (Svetlana Vasyanina), новый динамичный формат, конкретные и близкие бизнесу вопросы, опытные спикеры, прошедшие становление своего МСП с нуля.

Тренд года - вслед за форумом Международный форум "Глобальный диалог" фокус внимания стал перемещаться к устному переводу, в том числе синхронному, различным аспектам его осуществления и преподавания, здесь много глубоких мыслей прозвучало как в сессии " мастерство перевода", так и в академических панелях.

«Б2Б-Перевод» в «Казань, 2019»

Взрыв года - безусловно сессия о переводе в сфере виноделия Кристина Бородина (Christina Borodina) Xenia Andriuta & Grigory Khaustov с конкурсом перевода тостов и дегустацией вин. Полный зал, восторг, овации и самые теплые воспоминания всех участников винопития. Деталь – красивые брендированные бокалы от «Т-Сервис».

«Б2Б-Перевод» в «Казань, 2019»

Надежда года – встреча представителей клубов, ассоциаций и союзов отрасли. Союза всех союзов профессиональных игроков отрасли очень не хватает, многие вопросы сдвинутся с места только если преодолеть вечное «мы у себя тут», «они у себя там», «все такие разные, ничего общего нет» и далее по списку. Спасибо команде ТФР и председателю оргкомитета Елена Кислова, что такой диалог состоялся.

«Б2Б-Перевод» в «Казань, 2019»

Ждем объявления города ТФР-2020 и будем готовиться к новым встречам. (на фото – скетчи с ТФР, впечатления от квеста «Бегущий город» и красот Петербурга)

Смотрите также:
На прошлой неделе состоялся Форум Женского влияния,…
Опубликовано: 11.10.2019
В конце сентября в МГУ прошел третий конкурс устных…
Опубликовано: 05.10.2019
14 сентября состоялся III Белорусский форум переводчиков.…
Опубликовано: 14.09.2019
На международном авиасалоне традиционно много иностранных…
Опубликовано: 31.08.2019