Медицинский перевод китайского языка

На сегодняшний день многие наши соотечественники отправляются на лечение в Китай или покупают лекарства оттуда. Проведение уникальных операций, определенные обследования и процедуры проводятся и в России, что привлекает к нам многих граждан «поднебесной». Так же между нашими странами производится большой обмен опытом, проходят семинары, встречи и лекции на медицинские темы. В силу данных особенностей возросла потребность в переводе медицинских документов с китайского языка на русский и наоборот.

Компания Б2Б — Перевод гарантирует качественный устный и письменный перевод документов медицинской тематики любой сложности. Например:

• Эпикризы
• Справки и амбулаторные карты;
• Результаты анализов;
• Статьи, доклады, лекции всех областей медицинского знания — от кардиологии и гастроэнтерологии до альтернативного родовспоможения и последних инноваций в протезировании зубов;

Перевод инструкций по медицинскому применению препаратов восточной медицины — это особенная тема. Бывает, что важна только методика приема и дозировка, указанная на упаковке привезенного из Китая препарата, а бывает, что необходимо расшифровать результаты анализов, перевести назначения, индивидуальные акупунктурные карты. Мы работаем с  полнотекстовыми материалами по восточной медицине — в основном, они касаются традиционных препаратов китайской и тибетской медицины, акупунктуры, традиционных техник оздоровительного и восстанавливающего массажа и дыхательных практик.

Для устной части — специалисты нашего бюро переводов китайского помогут быстро и эффективно переговорить с врачом в Китайской клинике, получить Ваши назначения, забронировать номер в отеле при клинике или санатории, если Вы только отправляетесь туда на лечение.

Как письменный, так и устный перевод медицинских документов с/на китайского языка имеет множество тонкостей, — доверьте его профессионалам!

Стоимость перевода на китайский язык начинается от 595 рублей

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Компания «Б2Б-Перевод» занимается переводом текстов и документов любой сложности с различных языков, включая китайский. В нашем штате трудится большое количество высококлассных переводчиков с безупречным знанием языка и многолетним опытом работы, что позволяет нам гарантировать точность перевода и его полное соответствие оригиналу.

Для того чтобы воспользоваться нашими услугами и заказать перевод с английского на китайский, с русского на китайский или с китайского на любой другой язык, свяжитесь с нами по телефонам 8 (800) 700-77-51, +7 (495) 968-34-76. Также вы можете прислать нам материалы для оценки стоимости и сроков работы.

Специалисты бюро профессионально выполняют различные виды перевода с китайского на русский язык и наоборот. Наиболее часто наши клиенты заказывают:

• письменный перевод;
• художественный (перевод рассказов, поэм и других литературных произведений);
• научный (перевод научной литературы, статей, лекций и других исследовательских материалов. Требует наличия у переводчика специальных знаний в соответствующих областях);
• медицинский (близок к научному, но требует знания медицинских терминов, а в случае с переводом с китайского языка – еще и знаний в области восточной медицины);
• религиозный (перевод духовной и философской литературы);
• юридический (перевод любых типов документов, имеющих юридическую значимость – договоров, завещаний и т. д. Возможно дополнительное нотариальное заверение переведенного документа по желанию заказчика);
• технический (перевод технической литературы, а также всевозможных инструкций, чертежей, руководств пользователя и т. д.);
• устный (перевод на слух, без использования визуального восприятия написанного текста. Вам нужен переводчик китайского языка на русский для деловой встречи или переговоров? Свяжитесь с нами и мы поможем решить эту проблему).

Стоимость услуг переводчика китайского языка в каждом конкретном случае зависит от таких факторов, как:

1. тип текста (о специальных разновидностях текста и примерах переводимых при этом документов было сказано выше);
2. объем текста (соответственно, чем он больше, тем выше стоимость);
3. срочность перевода (срочный перевод, выполняемый за несколько часов, будет стоить значительно дороже, чем перевод такого же текста, но выполненный в обычном рабочем режиме в течение 2 суток);
4. заказ дополнительных услуг (к таковым можно отнести, к примеру, нотариальное заверение переведенных с китайского языка документов).

Заказ перевода текста в нашей компании осуществляется следующим образом:

• вы оставляете на нашем сайте свою заявку либо связываетесь с нами по телефону;
• мы обсуждаем с вами все подробности перевода, после чего анализируем его и рассчитываем итоговую стоимость;
• если предложенные условия вас устраивают, вы даете свое одобрение, и наши специалисты приступают к переводу;
• вы получаете готовый перевод в заранее согласованном формате – электронном, печатном, заверенном нотариально и т. д.

Обращаясь за переводом именно к нам, вы получаете возможность:

1. заказать услугу в любое время суток и в любой день недели;
2. выполнить срочный перевод высокой точности в максимально короткие сроки;
3. перевести с китайского на русский либо с русского на китайский необходимый вам текст любого типа, включая научный, медицинский или любой другой узкоспециализированный материал;
4. заверить любой переведенный у нас документ нотариально.