«Встреча с послом КНР в России» — публикация от бюро переводов «Б2Б-Перевод»

Полуторачасовая речь была посвящена обзору внутренней и внешней политики Китая и его взаимоотношениям с Российской Федерацией. Посол рассказал о внедрении стратегии, направленной на строительство «общества средней зажиточности» в Китае, предоставление доступных общественных услуг на справедливой основе, наращивание общественных благ и увеличение доли ВВП на душу населения. Как выразился Ли Хуэй, «правительство больше не будет играть в театре одного актера». Отдельная часть выступления была посвящена борьбе с мировой проблемой коррупции, которая актуальна для каждой развивающейся страны. Посол также уделил внимание внешней политике в 2015 году. Так, он рассказал о продолжающемся строительстве китайско-американских отношений «нового типа», основывающихся не на конфронтации и конфликте, а на взаимном уважении и взаимовыгодном сотрудничестве. В подтверждение был приведен следующий факт: в 2014 г. суммарный объем двусторонней торговли между Китаем и США достиг 555 млрд.долларов.

Отношения между Китаем и Россией с мая 2014 года вышли на новый уровень. Политическое сотрудничество ознаменовано признанием и реализацией равных возможностей для развития двух стран, взаимной поддержки по ключевым вопросам, реализации крупных экономических проектов, включая совместные разработки и производство. В сфере международного сотрудничества острые вопросы глобальной повестки дня решаются в дружеском взаимодействии двух держав. И совсем недавно начал свою работу координационный механизм на уровне зам.министров иностранных дел двух стран, который курирует важнейшие вопросы в области финансов, инвестиций, энергетики и строительства инфраструктуры.

Переводческая компания «Б2Б — Перевод» всегда старается быть в курсе происходящих политических и экономических событий. Взаимоотношения России с Китаем являются для нашей компании важнейшим направлением деятельности. Так, в связи со смещением общественно-политического вектора развития России с европейских стран на страны Юго-Восточной Азии увеличилось количество переводов на китайский язык. Повысилось число срочных заказов. Отечественный бизнес не желает терять прибыль и сегодня ищет новых партнеров в КНР. Мы же с удовольствием помогаем им в этом!