Перевод паспорта с нотариальным заверением
Заказав перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве в нашем бюро, вы получите оперативное выполнение услуги и полное соответствие переведенного документа международным требованиям.
-
Бессрочная гарантия
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
-
Плохой перевод – вернем деньги
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
-
Бесплатный пробный перевод
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас.
Знаки качества:
Когда требуется перевести паспорт?
Практически полное отсутствие ограничений для выезда за границу привело к востребованности услуги перевода паспорта. Зачастую к нам обращаются в нижеперечисленных случаях:
- необходимость легализации трудовой деятельности;
- регистрация в органах ЗАГС;
- при заключении коммерческих сделок;
- для оформления гражданства;
- при проведении банковских операций;
- при поступлении в иностранные ВУЗы;
- при необходимости лечения за рубежом;
- в прочих подобных ситуациях.
Наше бюро также осуществляет перевод коммерческих и личных документов, включая свидетельства, прочие официальные бумаги, подтверждающие личность, образование и профессионализм заявителя.
Цены на нотариальный перевод паспорта
| Услуга | Стоимость, руб. | Примечание |
|---|---|---|
| Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика | 700 | За один документ, независимо от размера документа |
| Нотариальное заверение копии документов | 1200 | Независимо от размера документа |
| Заверение перевода печатью бюро Сертификация письменного перевода |
200 (документ до 10 страниц) 300 (документ свыше 11 страниц) |
За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50% |
| Нотариальная копия документа | 150 | За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним |
| Сканирование | 20 | 1 прогон (автоподатчик) 1 прогон (со стекла) |
| Копирование | 15 | 1 прогон (ч\б) |
Что необходимо для нотариального заверения
В переводе паспорта с нотариальным заверением принимают участие три стороны:
- заявитель;
- переводчик;
- нотариус.
Документ может быть заверен только в том случае, когда нотариус уверен в профессионализме переводчика. Обращаясь к нам, вы получите переведенный документ в кратчайшие сроки. Для заверения перевода паспорта необходимо соблюсти нижеперечисленные требования:
- все надписи и печати должны быть четкими, легко читаемыми;
- перевод должен быть лаконичным, без дополнительных эпитетов;
- заверенный текст не должен содержать помарок и исправлений.
В международной практике принято делать нотариальный перевод с копии. Поэтому при обращении достаточно выслать нам качественный скан, чтобы оперативно получить подшитый и заверенный документ.
Как заказать перевод:
- Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru
- Мы изучаем материал, считаем объем и сроки
- Мы делаем коммерческое предложение с разными тарифами и сроками
- Вы выбираете самый подходящий вариант
- Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст
- Вы получаете готовую работу в срок
Как мы переводим:
- 1,5 рубля за слово
- 170 языковых пар
- 500+ профильных переводчиков
- 800 страниц в неделю
- 90 TQI показатель качества перевода
- 85 TQI и меньше - Возвращаем деньги
Апостиль на перевод паспорта
Формально апостиль представляет собой штамп, который подтверждает соответствие документа оригиналу. Для паспорта апостиль проставляется на копии, поскольку ставить штампы на оригинале запрещено.
Апостиль может быть проставлен Министерством юстиции. Однако взаимодействие с любым государственным учреждением отнимает большое количество времени и сил. Обратившись в наше бюро, вы получите нотариальный перевод паспорта с апостилем без хлопот.
Виды перевода паспорта
В зависимости от цели посещения страны и продолжительности визита, может осуществляться три варианта перевода:
- полный вариант – перевод всех имеющихся страниц паспорта;
- сокращенный – перевод титульной страницы, содержащей информацию о владельце, а также страницы с фотографией;
- наиболее востребованный – перевод всех страниц, содержащих записи и отметки.
Наши предложения актуальны для россиян, выезжающих за рубеж, а также для иностранцев, которые проходят легализацию в России.
Цепочка работы с вашим переводом:
специалистов разного профиля.
-
1. Проектный менеджерПринимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
-
2. ВерстальщикРазверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе
-
3. ПереводчикВыполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии
-
4. Редактор/корректорПроверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки
-
5. ВерстальщикПодверстывает документ, при необходимости готовит под печать
-
6. Проектный менеджерПринимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
Сколько стоит услуга
Цена перевода зависит от объема задачи, сложности языка, с которым необходимо работать, а также от срочности. Нотариально заверенный перевод паспорта осуществляется:
- в тот же день;
- в течение нескольких дней;
- в выходные.
От срочности выполнения работы зависит стоимость переведенного документа.
Цена на данную услугу в нашем агентстве начинается от 950 ₽
Как сделать заказ
Чтобы оформить заказ, вам не потребуется искать местонахождение нашего офиса. Подать заявку можно на сайте и по телефону 8 (800) 700-77-51 или +7 (495) 968-34-76. Ответить на вопрос, сколько стоит перевод паспорта, поможет калькулятор, имеющийся на сайте.
После получения запроса наши специалисты анализируют уровень сложности работы и отправляют заказчику несколько вариантов ее выполнения со стоимостью услуг. По факту оплаты выполняется перевод, затем готовый пакет документов доставляется заказчику.
Преимущества нашего бюро
В «Б2Б-Перевод» вы будете сотрудничать с дипломированными специалистами, имеющими богатый опыт работы. Преимущества, которые получают наши клиенты, сложно переоценить:
- круглосуточный прием заказов, независимо от праздников и выходных;
- предоставление срочных услуг;
- работа со сложными языками, в т. ч. восточными;
- большой штат дипломированных сотрудников;
- доставка документов по указанному адресу.
Клиенты, сделавшие заказ у нас однажды, в большинстве случаев обращаются повторно.