Яндекс.Метрика
Профессиональные переводы от 1 дня
Заказать звонок

Меню сайта

Перевод учредительных документов

Стоимость от 1,5р.слово
100+языков и 100% NDA;
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Качество по TQI не менее 85!

Перевод учредительных документов

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает заказать перевод учредительных документов в Москве с дистанционным приемом и отправкой в любую точку мира. В бюро работают специалисты в юридической тематике, которые хорошо знают терминологию и переведут все бумаги с максимальной точностью. 

  • Иконка

    Бессрочная гарантия

    Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов

  • Иконка

    Плохой перевод – вернем деньги

    При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.

  • Иконка

    Бесплатный пробный перевод

    Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас.

Знаки качества:

Картинка
Картинка
Картинка
Картинка

Какую документацию мы переводим для организаций?

Наши специалисты смогут перевести следующие виды уставных и учредительных документов:

  • Уставы организации;
  • Решения или протоколы общего собрания учредителей;
  • Решения, приказы единоличного исполнительного органа организации;
  • Свидетельства ИНН; 
  • Свидетельства о государственной регистрации юридического лица;
  • Листы записи, выписки из ЕГРЮЛ;
  • Свидетельства о юридическом адресе компании;
  • Выписки из кредитно-финансовых учреждений;
  • Бухгалтерскую и финансовую отчетность;
  • Внутреннюю документацию фирмы;
  • Акционерные свидетельства и прочие документы. 

Выполняем перевод учредительных документов с/на русский с немецкого, французского, итальянского, китайского и более 50 других языков мира. В большинстве случаев клиенты заказывают версию на английском языке, поскольку это язык международных отношений и бизнеса. В последнее время растет спрос на перевод документов с китайского языка для подписания двусторонних договоров и создания совместных производств.

Стоимость услуг зависит от языковой пары и количества знаков, определяющего объем работы. За один день наши специалисты переводят до 100 страниц текста, поэтому многие заказы выполняем в срочном порядке. 

Нотариальный перевод учредительных документов

Цены на нотариальный перевод учредительных документов

Услуга Стоимость, руб. Примечание
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 700 За один документ, независимо от размера документа
Нотариальное заверение копии документов 1200 Независимо от размера документа
Заверение перевода печатью бюро
Сертификация письменного перевода
200 (документ до 10 страниц)
300 (документ свыше 11 страниц)
За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%
Нотариальная копия документа 150 За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним
Сканирование 20 1 прогон (автоподатчик)
1 прогон (со стекла)
Копирование 15 1 прогон (ч\б)

 

В агентстве Б2Б-Перевод нотариальный перевод учредительных документов поручают только самым профессиональным специалистам, зарекомендовавшим себя в сфере юридического перевода. Это тот случай, когда переводят не с точностью до слова, а с точностью до знака: каждая точка, пробел, запятая важны не меньше, чем буквы и цифры, ведь именно уставные документы определяют взаимодействие компании с органами власти и местными контрагентами. Вместе с переводом осуществляется нотариальное заверение документа, в случае необходимости проставляется штамп Апостиль.

В каких случаях нужно переводить учредительные документы?

Юридические лица заказывают наши услуги в следующих случаях:

  • Релокация бизнеса или смена юрисдикции – перенос деятельности в другую страну;
  • Заключение договоров и контрактов с зарубежными партнерами;
  • Необходимость аудита международными консалтинговыми структурами или получение отчетности по МСФО;
  • Выход на международные финансовые рынки – IPO, поиск инвесторов, продажа долей иностранным участникам;
  • Переговоры с иностранными партнерами;
  • Вхождение в совет директоров или топ менеджмент компании иностранных участников;
  • Покупка организацией юрлиц и/или активов, недвижимости за границей;
  • Подписание контрактов на регулярные или разовые поставки грузов;

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод учредительных документов с редактурой и вычиткой носителем целевого языка. Далее выполняется верстка для сохранения формата, поэтому материал не отличается от оригинала ни визуально, ни по содержанию. По запросу, наше бюро также сделает нотариальное заверение и поставит штамп «апостиль» на документах вашей организации. 

Для передачи оригиналов и заказа услуг, свяжитесь с нашим менеджером по телефону или через форму на сайте. 

Как заказать перевод

Листайте влево/вправо
Шаг 1
Заявка
Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru

Отправить заявку
Шаг 2
Изучение материала
Мы изучаем материал, выстраиваем алгоритм и сроки
Шаг 3
Коммерческое предложение
Мы делаем коммерческое предложение с разными сроками
Шаг 4
Выбор варианта
Вы выбираете самый подходящий вариант
Шаг 5
Перевод
Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст
Шаг 6
Получение документа
Вы получаете готовую работу в срок

Как мы переводим

Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.

1,5 рубля за слово

500+ профильных переводчиков

90 TQI показатель качества перевода

170 языковых пар

800 страниц в неделю

85 TQI и меньше - Возвращаем деньги

Цепочка работы с вашим переводом:

Листайте влево/вправо
Шаг 1
Проектный менеджер
Принимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
Шаг 2
Верстальщик
Разверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе
Шаг 3
Переводчик
Выполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии
Шаг 4
Редактор/корректор
Проверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки
Шаг 5
Верстальщик
Подверстывает документ, при необходимости готовит под печать
Шаг 6
Проектный менеджер
Выдает готовый документ

Посмотрите отзывы наших клиентов

Получите консультацию специалиста
по телефону через несколько минут

Звоните Пн-Пт с 9:00-18:00

+7 (495) 481-05-70
Заполните форму и мы вам перезвоним
  • Выясним ваши идеи и замыслы;
  • Узнаете с чего начать;
  • Обговорим бюджет;
  • Расскажем что входит в стоимость;
  • Ответим на вопросы;

Анатолий Лунев

Директор по развитию
Отсканируйте для открытия чата с телефона
Отсканируйте для открытия чата с телефона