Нотариальный перевод учредительных документов - одна из самых популярных услуг в агентстве В2В.
С ней конкурирует разве что нотариальный перевод личных документов, что понятно, поскольку и личные, и учредительные документы - это по сути ID, и устав для компании - то же самое, что паспорт для частного лица. Учредительные документы необходимы при обращении компании в налоговую, суды и другие государственные организации, поэтому их точный и корректный перевод необычайно важен как для успеха компании, так и для ее имиджа.
К учредительным документам относят:
● устав компании, также именуемый учредительным договором или соглашением;
● свидетельства о регистрации юридического лица, назначении директора, о юридическом адресе компании или акционерные свидетельства и пр.
● служебные документы компании: решения, протоколы собраний, доверенности и пр.
Как правило, учредительные документы содержат информацию о
● названии компании и ее адресе;
● величине уставного капитала и долей собственников;
● правилах работы и санкциях за нарушение правил работы компании;
● правах и обязанностях участников; процедуре продажи и покупки долей собственности.
В агентстве В2В нотариальный перевод учредительных документов поручают только самым профессиональным специалистам, зарекомендовавшим себя в сфере юридического перевода. Это тот случай, когда переводят не с точностью до слова, а с точностью до знака: каждая точка, пробел, запятая важны не меньше, чем буквы и цифры, ведь именно уставные документы определяют взаимодействие компании с органами власти и местными контрагентами. Вместе с переводом осуществляется нотариальное заверение документа, в случае необходимости проставляется штамп Апостиль.
Срок выполнения нотариального перевода учредительных документов зависит от объема текста и составляет от ??? до ??? дней. Стоимость - от ???
