Перевод документов

Стоимость от 1,5р.слово
100+языков и 100% NDA;
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Качество по TQI не менее 85!

Компания «Б2Б-Перевод» оказывает услуги перевода документов на русский в Москве с нотариальным заверением и простановкой апостиля.

Виды и особенности письменного перевода

У вас есть все основания рассчитывать на успешный результат, независимо от состояния исходного документа. Наша готовность справиться с переводом оригиналов любого вида обосновывается опытом, ответственностью и высокой квалификацией сотрудников – переводчиков различных профилей и носителей языка.

Мы обеспечиваем выполнение:

перевода с предоставленного документа в виде рукописного текста, машинописного варианта или аналога на электронном носителе;
перевода устной речи (на слух) путем прослушивания аудиозаписи, лекции, доклада и т. п.

Вы получите результат, оформленный с учетом предъявленных требований. Это могут быть:

классический файл Word;
материал в любом из графических редакторов, в т. ч. с предпечатной подготовкой.

Кроме того, в нашем бюро переводов, специализирующемся на работе с документами, можно заказать:

стандартный перевод (дословный);
перевод с нотариальным заверением;
официальный (удостоверенный печатью агентства);
адаптированный.

Цены на перевод документов

Язык	Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов)	Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики)	Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью)
Язык	на русский/на иностранный	на русский/на иностранный	на русский/на иностранный
Английский	450\520	695\770	2000
Немецкий Французский Испанский Итальянский	530\590	845\895	2200
Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки	690\750	1095\1150	2200
Восточные языки	1035\1140	1390\1650	2500
Языки стран СНГ	665\690	1035\1140	2200

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

Услуга	Стоимость
Редактирование перевода	базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой
Редактирование перевода носителем языка	базовая стоимость: 200% от перевода с соответствующей языковой парой
Вычитка перевода	базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой
Литературное редактирование художественных текстов	базовая стоимость: 100% от перевода с соответствующей языковой парой
Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык	50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык
Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык	50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык

Какие документы переводим

Коллектив опытных специалистов компании справится с переводом:

личных (паспорта, дипломы, свидетельства и т. д.);
корпоративных (договоры, соглашения);
технических (ТУ, рецептуры, инструкции);
бухгалтерских (отчеты);
медицинских (справки, выписки, истории болезней, заключения врача);
других типов документов.

Переводим тексты из всех популярных отраслей:

Юриспруденция
Финансы
Политика
Экономика
Наука
Художественные произведения
Деловая и личная переписка

Не сомневайтесь: специалистам нашего бюро переводов можно доверить перевод текста нестандартной тематики, документации на редком языке или диалекте.

Цепочка работы с вашим переводом:

Листайте влево/вправо

Шаг 1

Заявка

Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru

Отправить заявку

Шаг 2

Изучение материала

Мы изучаем материал, выстраиваем алгоритм и сроки

Шаг 3

Коммерческое предложение

Мы делаем коммерческое предложение с разными сроками

Шаг 4

Выбор варианта

Вы выбираете самый подходящий вариант

Шаг 5

Перевод

Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст

Шаг 6

Получение документа

Вы получаете готовую работу в срок

Как мы переводим

Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.

1,5 рубля за слово

500+ профильных переводчиков

90 TQI показатель качества перевода

170 языковых пар

800 страниц в неделю

85 TQI и меньше - Возвращаем деньги

Кто будет работать с вашим переводом:

Листайте влево/вправо

Шаг 1

Проектный менеджер

Принимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки

Шаг 2

Верстальщик

Разверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе

Шаг 3

Переводчик

Выполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии

Шаг 4

Редактор/корректор

Проверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки

Шаг 5

Верстальщик

Подверстывает документ, при необходимости готовит под печать

Шаг 6

Проектный менеджер

Выдает готовый документ

Причины выбора «Б2Б-Перевод»

Хотите знать, почему 68% заказчиков из числа тех, кто хотя бы раз обратился в наше бюро, становятся постоянными клиентами? Примите к сведению следующие аргументы – мы:

даем возможность положиться на переводчиков различных профилей и носителей языка;
предварительно согласовываем стоимость работы и других условий сотрудничества;
выполняем срочные заказы;
обеспечиваем нотариальное заверение перевода и простановку апостиля;
переводим на 57 языков;
работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю;
гарантируем точность перевода.

Посмотрите отзывы наших клиентов