Дистанционное оказание услуги
Прием заявок из любой страны
Не уложились в сроки вернем деньги
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод медицинских статей в Москве и обслуживаем клиентов из любой точки России и из-за рубежа. Мы работаем более чем с 50 языковыми парами и предлагаем нотариальное заверение документов за один день.
Наш опытный коллектив специалистов имеет многолетний опыт перевода:
● Перевод научных статей и публикаций;
● Перевод врачебных заключений;
● Перевод фармацевтических исследований и результатов тестирования препаратов;
● Перевод учебников;
● Перевод докладов;
● Перевод для выступления на публичных мероприятиях;
● Сайтов медицинской тематики;
● Различных видов документации: анализов, справок, инструкций и др.
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас.
Перевод медицинских текстов требует особого внимания к терминологии. Нашим переводчикам с профильным образованием помогают специализированные справочники и словари, а при необходимости они консультируются с практикующими врачами. Если нужно перевести с русского на иностранный язык, материал вычитывает редактор-носитель языка.
Поэтому мы гарантируем качественное выполнение заказа с соблюдением всех требований:
● Точная передача смысла, структуры и содержания переводимого материала;
● Совершенный перевод профессиональных выражений, устоявшихся терминов и
аббревиатур;
● Сохранение стилистики изложенного материала со смыслом.
| Язык | Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов) | Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики) | Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью) |
|---|---|---|---|
| на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | |
| Английский | 450\520 | 695\770 | 2000 |
| Немецкий Французский Испанский Итальянский |
530\590 | 845\895 | 2200 |
| Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки |
690\750 | 1095\1150 | 2200 |
| Восточные языки | 1035\1140 | 1390\1650 | 2500 |
| Языки стран СНГ | 665\690 | 1035\1140 | 2200 |
Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.
Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.
Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.
Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.
Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.
Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Редактирование перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Редактирование перевода носителем языка | базовая стоимость: 200% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Вычитка перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Литературное редактирование художественных текстов | базовая стоимость: 100% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык |
| Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык |
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.
1,5 рубля за слово
500+ профильных переводчиков
90 TQI показатель качества перевода
170 языковых пар
800 страниц в неделю
85 TQI и меньше - Возвращаем деньги
Срок выполнения работы и цена на услуги зависят от объема материала, типа носителя и сложности работы. Если готовый материал нужен «на вчера», Вы можете заказать в нашем бюро срочный перевод медицинских статей и документов день в день. Работа будет выполнена без ущерба качеству за небольшую доплату.
Как заказать
Переведенный материал мы можем отправить в электронном виде, на бумажном носителе или рассказать устно по видеосвязи. Свяжитесь с нами для получения бесплатной консультации или закажите перевод прямо сейчас!
Нотариальное заверение
Мы предлагаем нотариальное заверение документов за один день. Это особенно полезно для документов, требующих официальной легализации, таких как дипломы, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и другие. Мы готовы помочь Вам с оформлением документов в соответствии с требованиями соответствующих органов.
Звоните Пн-Пт с 10:00-19:00
+7 (495) 481-05-70Пишите нам в мессенджер
Анатолий Лунев
Директор по развитию
