Бюро «Б2Б-Перевод» предлагает перевод медицинских справок в Москве с русского на английский, немецкий, испанский и более 50 других языков мира. Возможно выполнение работы в срочном порядке в день обращения. Переводим документы, выданные государственными и частными клиниками.
Когда нужен перевод медицинских справок и заключений?
Данная услуга требуется в следующих случаях:
● Подготовка к операции и лечению за границей;
● Обследование в иностранной клинике;
● Трудоустройство за рубежом;
● Оформление страховой выплаты;
● Получение ПМЖ или вступление в брак за границей;
● Назначение лечения российским врачом в российском медучреждении.
Преимущества:
-
Бессрочная гарантия
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
-
Плохой перевод – вернем деньги
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
-
Бесплатный пробный перевод
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас.
Знаки качества:
Цены на перевод медицинских справок
| Язык |
Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов) |
Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики) |
Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью) |
|---|---|---|---|
| Английский | 390\450 | 665\730 | 1950 |
|
Немецкий Французский Испанский Итальянский |
460\510 | 745\795 | 2000 |
| Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки | 600\650 | 950\1000 | 2200 |
| Восточные языки | 900\990 | 1200\1400 | 2500 |
| Славянские языки | 370\420 | 640\690 | 1200 |
| Неславянские языки стран СНГ | 575\600 | 900\990 | 1800 |
При профессиональном переводе медицинских справок, наши узкопрофильные перевозчики учитывают все сокращения, обозначения и специфическую терминологию в области медицины, а также пользуются справочниками. Материал проверяет редактор, являющийся носителем целевого языка. Поэтому переведенный текст содержит точную информацию о болезни, состоянии здоровья и результаты исследований.
Некоторые учреждения требуют нотариально заверенный перевод. При необходимости мы заверяем справку у нашего нотариуса, а также проставляем апостиль на нотариальную копию.
Перевод справок врачей дистанционно
Если Вы находитесь в другом регионе или уехали за границу и оставили справку дома, мы придем на помощь. Вы можете переслать документ курьерской службой, передать через родственников или прислать фото. Специалисты нашего бюро выполнят перевод мед справки, оформят его по всем международным правилам и отправят удобным для Вас способом.
Как заказать перевод:
- Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru
- Мы изучаем материал, считаем объем и сроки
- Мы делаем коммерческое предложение с разными тарифами и сроками
- Вы выбираете самый подходящий вариант
- Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст
- Вы получаете готовую работу в срок
Как мы переводим:
- 1,5 рубля за слово
- 170 языковых пар
- 500+ профильных переводчиков
- 800 страниц в неделю
- 90 TQI показатель качества перевода
- 85 TQI и меньше - Возвращаем деньги
Цепочка работы с вашим переводом:
специалистов разного профиля.
-
1. Проектный менеджерПринимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
-
2. ВерстальщикРазверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе
-
3. ПереводчикВыполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии
-
4. Редактор/корректорПроверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки
-
5. ВерстальщикПодверстывает документ, при необходимости готовит под печать
-
6. Проектный менеджерПринимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
Цена на услуги зависит от исходного и целевого языка, сложности перевода. Принимаем документы в электронном, печатном и рукописном виде с печатью, даже если у врача неразборчивый почерк. Окончательную стоимость мы сообщим после получения материалов.