Стоимость от 1,5р. / слово
100+языков и 100% NDA
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ 15038 и ISO
Качество по TQI не менее 85!
Скорость перевода от 1 часа
500+ профильных переводчиков
Бюро «Б2Б-Перевод» помогает проставить апостиль на аттестат в Москве с приложением и нотариальным переводом. Мы возьмем на себя все хлопоты по проставлению апостиля на аттестат в срок до 10 рабочих дней, без доверенности и нотариальной копии паспорта, а также без личного присутствия, даже если вы за границей. Легализуем документы о среднем образовании более 15 лет и помогаем получить штамп в документе без личного участия заявителя.
Занимаемся переводами уже 20 лет. Наша отлаженная за годы система позволяет делать перевод и озвучку видео любой сложности
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашу работу
Предоставляем бесплатную консультацию и пробный перевод на оценку нашей работы
| Услуга | Срок | Цена |
|---|---|---|
|
Сверхсрочное апостилирование оригинала диплома / аттестата*
|
10 рабочих дней
|
45 000 р.
|
|
Срочное апостилирование оригинала диплома / аттестата*
|
от 10 до 30 рабочих дней
|
30 000 р.
|
|
Стандартный апостиль на нотариальную копию диплома/приложения**
|
5 рабочих дней
|
4 500 р.
|
|
Срочный апостиль на** нотариальную копию диплома / приложения
|
На следующий день
|
15 000 руб.
|
|
Сверхсрочный апостиль на нотариальную копию диплома/приложения**
|
В день подачи документа
|
25 000 р.
|
Апостилирование на аттестате необходимо при трудоустройстве, поступлении в зарубежный ВУЗ или колледж. Штамп можно поставить на следующие формы аттестата:
Проставление штампа на копию – это самый быстрый путь, но не все иностранные учреждения принимают такие документы. Нотариальная копия подтверждает подлинность печати, подписи и право нотариуса ставить подпись, а не самого аттестата. Для легализации документа, нужно поставить апостиль непосредственно на оригинал. Поэтому сначала узнайте в учреждении другой страны, в какой именно форме должен быть предоставлен документ.
Апостиль на оригинал аттестата, как и других документов об образовании, ставится по нотариальной доверенности. Если иностранное учреждение требует нотариальную копию, апостилирование осуществляется дистанционно, без Вашего присутствия. При необходимости мы сделаем нотариальный перевод и поставим на него штамп. Мы переводим документы более чем на 50 языков мира, поэтому Вам не придется делать рутинную работу самостоятельно или искать лингвиста.
* Чтобы исключить отказ в апостилировании по причине неправильного оформления документа. Мы перед подачей документов в департамент образования проводим юридическую проверку. Она стоит 3 000р. и входит в стоимость апостилирования. Таким образом оплата разделена на две части.
** На тарифы срочный и сверхсрочный апостиль министерства юстиции действует гарантия если не уложились в сроки, то вернем 100% оплаты.;
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Переводчик-синхронист
Синхронный переводчик с опытом более 23 лет. Образование: МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза), курсы повышения квалификации по направлению «Синхронный и последовательный перевод.
Рус
Анг
Синхронный переводчик
Стаж более 15 лет, огромный опыт работы в различных сферах бизнеса, от страхования до логистики, таможни и торговли. Сопровождение делегаций высокого уровня.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Более 20 лет опыта, преподаватель китайского языка, кандидат филологических наук, китаевед.
Кит
Анг
Фрн
Последовательный переводчик
Более 15 лет опыта, перевод на пуско-наладочных работах, сопровождение делегаций, перевод со сцены, шушутаж, письменный перевод.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт в области медицинского перевода, старший преподаватель ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России, автор курсов для подготовки медицинских переводчиков, член союза переводчиков России.
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт по экономическому и юридическому переводу, доцент кафедры переводческого мастерства в МГЛУ с опытом более 27 лет.
Анг
Исп
Синхронный переводчик
Ведущий эксперт в области теории и практики синхронного перевода, доцент кафедры переводоведения и практики перевода английского языка в МГЛУ, автор более 10 научных работ и соавтор множества пособий по переводческому мастерству.
Анг
Фрн
Синхронный переводчик
Синхронный и последовательный перевод высокого уровня, перевод первых лиц с опытом более 29 лет, образование: МГЛУ.
Анг
Нем
Синхронный переводчик
Старший эксперт форума устных переводчиков «Глобальный диалог» и консультант-лингвист ООН. Опыт работы с первыми лицами государств.
Анг
Исп
Мы имеем уникальный опыт работы с государственными структурами различных
стран, включая работу переводчиками на встрече президента РФ и Китая
На рынке переводов. Работаем с крупнейшими корпорациями и госкомпаниями
Мы лидеры отрасли переводов. Эксперты в переводе 273 популярных языковых пары
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод
При заказе мы гарантируем срок выполнения, указывая в договоре точные сроки готового перевода
В команде переводчики-синхронисты, редакторы, корректоры, специалисты по культуре и этикету
Отлаженная работа и практический опыт позволяют переводить до 1000 страниц в день
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Для большинства клиентов этапы работы будут одинаковыми.
При сложных задачах применяем индивидуальный подход
В электронном виде
Направим Ваш заказ в любом формате (Word, PDF, Excel)
Доставим курьером
Привезем документы в назначенное время и место по Москве и МО
Самовывоз
Распечатаем и заверим бумаги к вашему приезду
Отвечаем на часто задаваемые вопросы по услугам апостилирования и
взаимодействием с клиентами
Штамп апостиль проставляют на трех вариантах. Апостиль на оригинале документа с приложением ставит орган образования (Департамент) — только этот вариант легализует сам аттестат. Нотариально заверенная копия документа апостилируется в Управлении Министерства юстиции: это быстрее, но заверенная копия документа подтверждает лишь подпись нотариуса, а не сам аттестат. Также оформляем нотариальный перевод и ставим штамп на него. Форма документа может быть разной, согласно требованиям принимающей стороны, поэтому уточните ее заранее.
Для апостилирования документов понадобится оригинал документа — сам аттестат с приложением — и документ, удостоверяющий личность. При наличии смены фамилии дополнительно нужен скан свидетельства о браке или о перемене имени. Предварительно мы проводим юридическую проверку и, если требуется, готовим заявление и дополнительные бумаги, а по запросу вуза — академические выписки. Это снижает риск отказа: ошибка в документе на момент подачи может стать причиной возврата.
Как правило, апостиль на нотариальную копию в Минюсте оформляется в течение 5 рабочих дней, при срочности — за 1 день. Апостиль на оригинал ставит Департамент образования, и тут процедура дольше: ведомство подтверждает факт выдачи документа, поэтому занимает до 3 месяцев (срочно — от 2 до 4 недель). Государственные пошлины уже включены в стоимость, юридическая проверка не оплачивается отдельно, а входит в цену. Оплатить услугу удобно онлайн, в том числе с использованием приложения банка.
Да. Апостиль на оригинал аттестата ставится по нотариальной доверенности, поэтому все действия возможно провести без вашего личного присутствия — удобно, если нет возможности приехать или заявитель находится за пределами Российской Федерации. Пришлите скан, а при необходимости поможем получить дубликат. Вам не придется стоять в очереди, брать запись в ведомстве или обращаться в консульство: готовый документ доставим курьерской службой либо его можно забрать в офисе. Оставляя заявку, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Апостиль — это специальный штамп, который является международным подтверждением подлинности документа. Согласно Гаагской конвенции, после его проставления аттестат принимают за границей без консульской легализации, то есть обращаться в консульство отдельно не нужно. Такой документ необходим для поступления в зарубежный колледж или вуз и для трудоустройства — для любых официальных действий с образованием за рубежом. Полная информация о сроках и стоимости — по запросу у менеджера.
