Стоимость от 1,5р.слово
100+языков и 100% NDA;
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Качество по TQI не менее 85!
Компания «Б2Б-Перевод» оказывает услуги перевода рекламных текстов в Москве носителями языка и профессиональными переводчиками. Гарантия на услуги, более 270 языковых групп, круглосуточный прием заказов.
На первый взгляд, рекламные тексты не так сложны, как медицинские или юридические: они не подразумевают знания специальной терминологии и т.д. Однако в действительности перевод рекламы требует от переводчика безупречного владения языками оригинала и перевода, а также определенного литературного таланта и знания основ маркетинга. Качественный перевод рекламы не только точен, он обладает высокой выразительностью, сильно воздействует на целевую аудиторию в культурном и художественном плане, говорит с людьми на их языке.
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас
| Язык | Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов) | Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики) | Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью) |
|---|---|---|---|
| на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | |
| Английский | 450\520 | 695\770 | 2000 |
| Немецкий Французский Испанский Итальянский |
530\590 | 845\895 | 2200 |
| Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки |
690\750 | 1095\1150 | 2200 |
| Восточные языки | 1035\1140 | 1390\1650 | 2500 |
| Языки стран СНГ | 665\690 | 1035\1140 | 2200 |
Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.
Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.
Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.
Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.
Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.
Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Редактирование перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Редактирование перевода носителем языка | базовая стоимость: 200% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Вычитка перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Литературное редактирование художественных текстов | базовая стоимость: 100% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык |
| Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык |
Перевод рекламы больше, чем все остальные виды текстов, требуют участия носителя языка. Агентство «Б2Б-Перевод» сотрудничает более чем с 750 специалистами, среди которых есть профессиональные переводчики художественных текстов и рекламы и, конечно, носители, в том числе редких языков. Мы готовы перевести, отредактировать и сделать макет всего пакета вашей маркетинговой продукции:
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.
1,5 рубля за слово
500+ профильных переводчиков
90 TQI показатель качества перевода
170 языковых пар
800 страниц в неделю
85 TQI и меньше - Возвращаем деньги
Помимо рекламных текстов, мы можем помочь с переводом деловой переписки, технической и таможенной документации, организовать удаленный перевод телефонных звонков и веб-конференций и устный перевод на выставках и бизнес-переговорах. Мы оказываем полную лингвистическую поддержку бизнеса, и за 10 лет работы к нам обратилось более 1200 компаний.
Звоните Пн-Пт с 10:00-19:00
+7 (495) 481-05-70Пишите нам в мессенджер
Анатолий Лунев
Директор по развитию
