Стоимость от 1,5р. / слово
100+языков и 100% NDA
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ 15038 и ISO
Качество по TQI не менее 85!
Скорость перевода от 1 часа
500+ профильных переводчиков
Бюро «Б2Б-перевод» оказывает услуги по проставлению апостиля на свидетельство о смерти в Москве дистанционно и при личном обращении в офис. Работаем с документами, выданными в ЗАГСе любого населенного пункта России.
Оформим повторный документ в ЗАГСе по доверенности, если оригинал:
Занимаемся переводами уже 20 лет. Наша отлаженная за годы система позволяет делать перевод и озвучку видео любой сложности
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество нашу работу
Предоставляем бесплатную консультацию и пробный перевод на оценку нашей работы
| Документ выдан в: | Срок* | Стоимость, руб. |
|---|---|---|
|
Москва и МО**
|
1*
|
35 000
|
|
Москва и МО**
|
2*
|
25 000
|
|
Москва и МО**
|
5-7*
|
8 000
|
|
Любой регион РФ
|
В день подачи документа*
|
50 000
|
|
Любой регион РФ
|
На следующий день*
|
35 000
|
|
Любой регион РФ
|
2*
|
22 000
|
|
Любой регион РФ
|
3*
|
16 000
|
|
Любой регион РФ
|
5*
|
14 000
|
|
Любой регион РФ
|
7*
|
12 000
|
|
Любой регион РФ
|
10*
|
10 000
|
*Сроки актуальны при подаче заявки до 10:30 по московскому времени
**Ставим апостиль на оригинал вашего документа, выданного в Загсе Москвы или Московской области. Перед подачей документа необходимо прислать скан документа для подтверждения сроков.
Эксклюзивная услуга! Оригинал документа не требуется! Услуга может предоставляться полностью удаленно! Ставим апостиль на оригинал повторного документа, который истребуем самостоятельно! Услуга идеально подходит для людей: которые увезли оригиналы документов за границу с собой, переехали жить из одного субъекта РФ в другой, живут далеко от региональных центров.
Если Вы забрали с собой документы или не можете лично приехать на родину для оформления свидетельства, мы все сделаем за Вас. Наша команда оформит повторный документ в ЗАГСе по доверенности. Это св-во имеет юридическую силу в РФ, а после проставления апостиля – будет признано за рубежом. Мы быстро передадим документы Вашим родственникам в России или отправим курьерской службой за границу.
Истребование документа может потребоваться в том случае, если свидетельство старого образца, утеряно, повреждено или находится за пределами РФ. Многие государства не признают документы, выданные в СССР, поскольку такой страны уже не существует. Чтобы избежать недоразумений, заранее уточните у принимающей стороны, подойдет ли старое свидетельство.
| Услуга | Срок | Стоимость, руб. |
|---|---|---|
| Стандартный | 5 дней | 4 500 |
| Срочный* | На следующий день | 15 000 |
| Сверхсрочный* | В день подачи документа | 25 000 |
* На тарифы «Срочный» и «Сверхсрочный» действует гарантия: если не уложимся в срок — вернем 100% оплаты.
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Переводчик-синхронист
Синхронный переводчик с опытом более 23 лет. Образование: МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза), курсы повышения квалификации по направлению «Синхронный и последовательный перевод.
Рус
Анг
Синхронный переводчик
Стаж более 15 лет, огромный опыт работы в различных сферах бизнеса, от страхования до логистики, таможни и торговли. Сопровождение делегаций высокого уровня.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Более 20 лет опыта, преподаватель китайского языка, кандидат филологических наук, китаевед.
Кит
Анг
Фрн
Последовательный переводчик
Более 15 лет опыта, перевод на пуско-наладочных работах, сопровождение делегаций, перевод со сцены, шушутаж, письменный перевод.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт в области медицинского перевода, старший преподаватель ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России, автор курсов для подготовки медицинских переводчиков, член союза переводчиков России.
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт по экономическому и юридическому переводу, доцент кафедры переводческого мастерства в МГЛУ с опытом более 27 лет.
Анг
Исп
Синхронный переводчик
Ведущий эксперт в области теории и практики синхронного перевода, доцент кафедры переводоведения и практики перевода английского языка в МГЛУ, автор более 10 научных работ и соавтор множества пособий по переводческому мастерству.
Анг
Фрн
Синхронный переводчик
Синхронный и последовательный перевод высокого уровня, перевод первых лиц с опытом более 29 лет, образование: МГЛУ.
Анг
Нем
Синхронный переводчик
Старший эксперт форума устных переводчиков «Глобальный диалог» и консультант-лингвист ООН. Опыт работы с первыми лицами государств.
Анг
Исп
Мы имеем уникальный опыт работы с государственными структурами различных
стран, включая работу переводчиками на встрече президента РФ и Китая
На рынке переводов. Работаем с крупнейшими корпорациями и госкомпаниями
Мы лидеры отрасли переводов. Эксперты в переводе 273 популярных языковых пары
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод
При заказе мы гарантируем срок выполнения, указывая в договоре точные сроки готового перевода
В команде переводчики-синхронисты, редакторы, корректоры, специалисты по культуре и этикету
Отлаженная работа и практический опыт позволяют переводить до 1000 страниц в день
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Для большинства клиентов этапы работы будут одинаковыми.
При сложных задачах применяем индивидуальный подход
В электронном виде
Направим Ваш заказ в любом формате (Word, PDF, Excel)
Доставим курьером
Привезем документы в назначенное время и место по Москве и МО
Самовывоз
Распечатаем и заверим бумаги к вашему приезду
Отвечаем на часто задаваемые вопросы по услугам апостилирования и
взаимодействием с клиентами
Апостиль — это штамп, который подтверждает подлинность официальных документов и, согласно Гаагской конвенции, придает им силу в другой стране. Поставить апостиль на свидетельство о смерти обычно нужно для действий за рубежом в отношении умершего: организации захоронения или выезда на церемонию, возвращения останков, оформления наследства, получения льгот и выплат, подтверждения родства. Апостиль является международным признанием документа, поэтому за границей его принимают без дополнительной консульской легализации.
Штамп апостиль на документы такого типа ставят в разных ведомствах. На оригинал апостиль проставляют в органах ЗАГС (органах записи актов гражданского состояния), а на нотариально заверенную (у нотариуса) копию документа — в Управлении Министерства юстиции (Минюст). Если нужен перевод личных документов, делаем нотариальный перевод и апостилируем его — это двойной апостиль, на оригинал и на перевод. Форма может быть разной, поэтому документы должны быть оформлены в соответствии с требованиями принимающей стороны как на территории Российской Федерации, так и за рубежом.
Срок зависит от тарифа: срочно апостиль можно поставить в день обращения, в обычном порядке процедура занимает до 30 рабочих дней (стандартно апостиль на копию делают за несколько рабочих дней). Чем меньше срочность, тем ниже цена. Государственная пошлина уже включена в стоимость, дополнительной пошлины платить не нужно. Оплатить услугу можно удобным способом. На срок влияет и место выдачи свидетельства.
Достаточно прислать скан свидетельства и указать страну — наши сотрудники подготовят полный пакет документов и необходимых бумаг для предоставления за рубежом, при необходимости составят заявление и окажут помощь с переводом. Все возможно оформить дистанционно: не обязательно приезжать в город выдачи или лично обращаться в ведомство. Готовый документ доставим курьерской службой в любую точку мира или передадим родственникам. Если смерть установлена решением суда, апостиль ставим на соответствующие документы органа. Оставьте заявку — менеджер свяжется с вами и предложит решение; отправляя данные, вы даете согласие на обработку персональных данных и их использования для оказания услуги.
Мы истребуем повторный документ в ЗАГСе, которым было выдано свидетельство, — по доверенности и без вашего присутствия. Это нужно, если оригинал утерян, поврежден, находится в другой стране или это документ старого (советского) образца, который за рубежом часто не принимают. Повторное свидетельство имеет такую же силу, после чего мы ставим апостиль. Точную информацию и подробнее об условиях сообщат сотрудники по вашему запросу.
