Нотариальный перевод

Нотариально заверенный перевод документа – востребованная услуга, выполнение которой стоит доверять только профессионалам. Поскольку легализация обеспечивает документам юридическую силу на территории другого государства, учитывайте, что всего одна неточная фраза может привести к тому, что бумаги не будут приняты.

Возможность свободного выезда за границу привела к тому, что переводы документов с нотариальным заверением стали востребованы во многих случаях. На иностранные языки переводятся бумаги, которые будут предоставлены за границей при оформлении вида на жительство, получении поддержки от иностранного государства. Также переведенные и заверенные документы необходимы при получении местного водительского удостоверения, оформления на учебу, при выезде на лечение и прочих подобных ситуациях. Перевод с иностранных языков на русский с заверением нотариуса необходим при легализации работы, проживания или обучения иностранцев в России.

Стоимость нотариального перевода документов в бюро: от 500 ₽/стр.

При подготовке документов помните о таких важных нюансах:

1. Оригинальный документ должен отвечать всем требованиям, установленным в стране происхождения.
2. Перевод может произвести только дипломированный специалист, имеющий высшее лингвистическое образование.
3. К точности перевода предъявляются особые требования. Малейший недочет может стать причиной возврата документа.
4. Готовый перевод должен быть подшит к оригиналу и нотариально заверен.

Требования к заверенному переводу могут отличаться в зависимости от правил, установленных государством или организацией, в которую он будет предоставлен. Поэтому при выполнении работы важно знать и соблюдать все нюансы, даже те, которые кажутся незначительными.

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

Необходимость в нотариальном переводе документов появляется, когда нужно подтвердить личность или квалификацию заявителя, решить имущественные вопросы. Нашим клиентам зачастую необходим перевод нижеперечисленных документов:

1. Удостоверение личности – паспорт, свидетельство о смерти, браке или рождении, ИНН, пенсионное, водительское удостоверение.
2. Подтверждение стажа работы, образования (трудовые книжки, академические справки, вкладыши, дипломы).
3. Банковские – информация о наличии и состоянии счетов, отсутствии арестов, кредитных обязательств.
4. Нотариальные – разрешение на усыновление детей, выезд за границу без родителей, а также дарственные, доверенности, заявления, завещания.
5. Врачебные, медицинские заключения.
6. Гражданские соглашения.
7. Документы, выданные исполнительными, судебными органами.
8. Справки о несудимости, погашенной судимости и другие справки МВД.

К коммерческим документам, которые требуют срочного нотариального перевода, относятся:

• уставная документация;
• сертификаты, лицензии или доверенности;
• контракты;
• бухгалтерские или финансовые данные.

Заказать нотариально заверенный перевод документов в Москве можно, обратившись к нам в удобное время.

В нашем бюро переводов специалисты работают со всеми популярными языками. В перечне услуг представлены:

• письменный, устный перевод;
• нотариальный перевод;
• срочные услуги;
• перевод мультимедиа;
• легализация документов;
• апостиль;
• дополнительные услуги.

В экстренных ситуациях срочный перевод документов с заверением у нотариуса осуществляется в течение часа в любое время суток.

Чтобы заказать нотариально заверенный перевод документов, необходимо пройти несколько простых шагов:

• оформление заказа через онлайн-форму на сайте или по телефону;
• согласование стоимости и сроков выполнения работы;
• перевод и заверение;
• получение готового документа.

Стоимость услуг зависит от срочности и сложности работы, языка, на который нужно перевести документ. Рассчитать примерную цену вы можете прямо на сайте.

Стоимость перевода с нотариальным заверением: от 500 ₽/стр.

Обращаясь к нам, вы сможете круглосуточно заказать лингвистические услуги в Москве и других городах, а также оценить другие выгоды сотрудничества с профессионалами:

• возможность срочного перевода и нотариального заверения личных и корпоративных документов;
• более 10 лет на рынке;
• перевод на восточные языки;
• работа с редкими языками.

Мы переводим точно и грамотно, поэтому в среднем 7 из 10 наших клиентов становятся постоянными.