С какой бы целью вы не ехали в Голландию, к поездке наверняка придется подготовить пакет необходимых документов. Российские документы будут иметь юридическую силу в Нидерландах только в том случае, если пройдут процедуру легализации.
Обратите внимание! Aandacht!
● Поскольку Голландия и Россия относится к странам Гаагской конвенции (1961), для многих документов действует упрощенная процедура легализации документов - Апостиль. Однако Голландия нередко запрашивает двойное апостилирование - т.е. апостиль ставится на оригинале документа и на его нотариально заверенном переводе. Важно уточнить эти требования у принимающей стороны.
● На документы, выданные на территории Российской Федерации, Апостиль для Голландии может быть проставлен только в местных уполномоченных органах, поэтому крайне желательно позаботиться об этом заблаговременно. Перевод апостилированного документа может быть сделан как в России (что обойдется значительно дешевле), так и в Голландии - присяжными переводчиками. Однако если вы уже находитесь за границей, специалисты агентства В2В организуют пересылку документов, легализацию и перевод по доверенности.
● При оформлении Апостиля для Нидерландов документы переводятся на нидерландский и, в ряде случаев, на английский - язык перевода необходимо уточнить у принимающей стороны.
● Подать документы на Апостиль можно и самостоятельно. Правда, это увеличивает шансы на получение отказа в Апостиле, который возможен в случае нечитаемости или нарушения целостности документа. Специалисты агентства В2В проводят тщательную проверку документа на всех стадиях легализации, что позволяет избежать отказа в Апостиле.
● Сроки проставления Апостиля составляют от 5 дней до 45 дней и зависит от типа документа и органа, который его легализует.
● Стоимость услуги Апостиля для Голландии в нашем агентстве составляет всего 3900 рублей и включает оплату госпошлины в размере 2500 рублей и всех сборов.
