Перевод одновременно с речью оратора из кабины. На мероприятиях дольше часа работает пара переводчиков.
Очно с выездом и онлайн
Переводчики категорий Б, А и АА
Синхронный и последовательный перевод
Москва и другие города России
Бюро «Б2Б-Перевод» выполняет устный перевод в Москве и других городах России. Профессиональные переводчики работают очно - с выездом в удобное для клиента место - и дистанционно через онлайн-платформы. Переводчики в совершенстве владеют исходным языком и языком перевода, многие - носители языка, у всех большой опыт публичных выступлений. Переводим с английского, немецкого, китайского, французского, восточных и многих других языков мира и на них.
Выберите формат и тип мероприятия - на странице каждой услуги цены, формат работы и ответы на частые вопросы.
Перевод одновременно с речью оратора из кабины. На мероприятиях дольше часа работает пара переводчиков.
Конференции и семинары в очном и дистанционном формате, высокая точность и скорость перевода.
Переводчик переводит в паузах речи: звонки, экскурсии, пресс-конференции, презентации, круглые столы.
Шепотный синхронный перевод для 1-2 слушателей без оборудования, не мешая другим участникам.
Синхронный перевод онлайн, в том числе по узкоспециализированным тематикам, на 50+ языков.
Деловые встречи, переговоры с иностранными компаниями и публичные выступления онлайн для участников из любой страны.
Переговоры, совещания, вебинары и конференции в Zoom с подготовкой терминологии.
Конференц-связь и звонки иностранным партнерам, в том числе по узкоспециальным тематикам.
Точная терминология и деловой этикет на переговорах, подготовка по вашим материалам.
Подберем устного переводчика даже для срочных переговоров на английском или другом языке.
Полное сопровождение участников на месте или онлайн в видеоконференции, в Москве и регионах.
Встреча в аэропорту, полный день с делегацией, протокольный этикет и терминологическая подготовка.
Перевод на стенде, дискуссий и переговоров на выставках в Москве и других городах России.
Переводчики с четкой дикцией, которые знают научную и техническую терминологию.
Точная передача смысла, терминов и эмоций спикера на международных мероприятиях.
Переговоры с инженерами, запуск оборудования, обучение персонала: понимание процессов и глоссарии.
Сопровождение переговоров и заседаний, подготовка юридических глоссариев, конфиденциальность.
Личное участие в заседаниях и следственных действиях, работа с документами дела.
Перевод документа с листа для бизнеса и частных лиц: право, медицина, наука, финансы.
Документы на встречах, выставках, презентациях и видеоконференциях — онлайн или с личным присутствием.
Синхронный, последовательный и онлайн-перевод, носители языка, знание диалектов.
Переводчики, которые знают деловую специфику, культуру и традиции немецких партнеров.
Переводчик на час, онлайн-переговоры, синхронный перевод, шушутаж и сопровождение гостей.
Переводчиков подбираем под конкретную задачу: место, время, тематику и формат мероприятия.
Переводчик заранее изучает материалы, программу и термины вашей отрасли, при необходимости готовит глоссарий.
Гарантируем конфиденциальность информации о клиентах, содержании документов и переговоров.
Переводчики работают на конференциях и переговорах, обладают хорошей дикцией и стрессоустойчивостью.
Цены за час работы переводчика. Точную стоимость рассчитаем под ваше мероприятие.
| Переводчик | Европейские языки Стоимость, руб./час | Восточные и редкие языки Стоимость, руб./час |
|---|---|---|
|
Категория Б - опыт от 7 лет, профильное высшее образование
|
от 2 950 ₽
|
от 5 000 ₽
|
|
Категория А - опыт от 10 лет, узкая тематика, опыт синхронного перевода
|
от 3 950 ₽
|
от 7 000 ₽
|
|
Категория АА - опыт работы с первыми лицами государств и корпораций
|
от 4 500 ₽
|
от 14 000 ₽
|
| Языки | Переводчики класса Б | Переводчики класса А | Переводчики класса АА+ |
|---|---|---|---|
| Английский | от 7 000 руб./ч | от 9 000 руб./ч | от 11 000 руб./ч |
| Итальянский, испанский, немецкий, французский | от 9 000 руб./ч | от 11 000 руб./ч | от 13 000 руб./ч |
| Другие европейские языки | от 11 000 руб./ч | от 13 000 руб./ч | от 15 000 руб./ч |
| Восточные языки | от 18 000 руб./ч | от 23 500 руб./ч | от 27 000 руб./ч |
Минимальный заказ — 4 часа, цена за работу кабины (пара переводчиков).
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Устные переводчики в совершенстве владеют исходным языком и языком перевода, многие - носители языка. Они знают культуру и традиции стран участников и точно передают контекст, настроение и эмоции.
Опыт работы от 7 лет и профильное высшее образование.
Опыт от 10 лет, знание узкой тематики, опыт синхронного перевода и работы в крупных компаниях.
Опыт работы с первыми лицами государств и корпораций, министрами и чиновниками федерального уровня.
С выездом в удобное для вас место в Москве и других городах России или дистанционно через Zoom и Skype.
Английский, немецкий, французский, китайский, восточные и многие другие языки мира.
Медицина, финансы, маркетинг, юриспруденция, культура, наука и техника.
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Стоимость зависит от категории переводчика, языка, сложности тематики, количества часов работы и времени суток. Минимальный заказ - 4 часа для Москвы и крупных городов, 8 часов для командировок.
Отвечаем на частые вопросы об устном переводе, его форматах и стоимости.
Наши услуги заказывают для международных конференций, выставок, семинаров, симпозиумов и презентаций, переговоров, деловых встреч и официальных обедов, полного сопровождения иностранных гостей в Москве, судебных процессов, заключения сделок, нотариальных процедур и консультаций зарубежных специалистов: юристов, врачей и других профессионалов.
При синхронном переводе лингвист находится в звукоизолированной кабине, слушает оратора через наушники и переводит одновременно с речью — участники полностью сосредоточены на выступлении. При последовательном переводчик слушает спикера, делает записи и переводит в паузах или после короткого выступления. Шушутаж — синхронный перевод шепотом для 1-2 слушателей, а удаленный перевод используют на переговорах по телефону или видеосвязи (Skype, Zoom и др.).
Переводчики в совершенстве владеют обоими языками, хорошо знают термины медицины, финансов, маркетинга, юриспруденции, культуры, науки и техники и тщательно готовятся к мероприятиям. Они знают культуру и традиции стран участников, точно передают контекст, настроение и эмоции, обладают хорошей дикцией и стрессоустойчивостью.
Да. Гарантируем полную конфиденциальность информации о клиентах, содержании документов и переговоров.
Категория Б — опыт работы от 7 лет и профильное высшее образование. Категория А — опыт от 10 лет, знание конкретной узкой тематики, опыт работы в крупных компаниях и синхронного перевода. Категория АА — опыт работы с первыми и вторыми лицами государств и корпораций, министрами и чиновниками федерального уровня.