Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Корпоративный сайт
8 800 700-77-51
8 800 700-77-51
+7 495 968-34-76
Заказать звонок
E-mail
Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
Адрес
117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Подать заявку
  • Отзывы
  • Сертификаты
  • Технологии
  • Вопрос-ответ
  • Контакты
  • ...
    ...
    8 800 700-77-51
    8 800 700-77-51
    +7 495 968-34-76
    Заказать звонок
    E-mail
    Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
    Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
    Адрес
    117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
    Режим работы
    Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
    Корпоративный сайт
    Услуги перевода
    • Письменные переводы
      • Договоров
      • Юридический
      • Политический
      • Финансовый
      • Публицистический
      • Технологический
      • Художественный
      • Медицинский
      • Фармацевтический
      • Научных статей
      • Экономический
      • Деловой переписки
      • Текста носителем языка
      • Документов
      • Сопроводительных документов
      • Таможенной декларации (ГТД)
      • Бухгалтерских документов
      • Рекламных текстов
    • Устный перевод
      • Синхронный
      • Докладов
      • Юридический
      • Документов
      • Деловых встреч
      • Технический
      • Последовательный
      • Cинхронный перевод на конференции
      • Симпозиума
      • Судебные переводчики
      • С Испанского языка
      • С Немецкого языка
      • С Итальянского языка
      • Zoom синхронный перевод
      • Удаленный синхронный
      • Последовательный
      • Последовательный Zoom
      • Деловых встреч
      • Переводчик на выставку
      • Телефонных переговоров
      • Обслуживание деловых встреч и переговоров
      • Шушутаж
      • Переводчик для сопровождения делегации
    • Нотариальный перевод
      • Водительских прав
      • Свидетельства о рождении
      • Паспорта
      • Диплома
      • Личных документов
      • Нотариальный печатей и штампов
      • Нотариальный учредительных документов
    • Технический перевод
      • Технический
      • Проектно-строительной документации
      • Перевод технических заданий (ТЗ)
      • Перевод патентов
      • Переводы технических статей
      • Перевод чертежей
      • Промышленный перевод
      • Технической документации
      • Технических инструкций
      • Руководств по эксплуатации (руководства пользователя / руководства оператора)
    • Локализация и перевод ПО и веб-сайтов
      • Локализация программного обеспечения
      • Cайта на английский язык
      • Поддержка сайта, новостей, обновлений
      • В электронной коммерции
    • Перевод мультимедиа
      • Аудиовизуальный
      • Компьютерных игр
      • Видео
      • Создание субтитров
      • Закадровый
      • Расшифровка аудио и видео
      • Дубляж фильмов
      • Фильмов
      • Сценариев
    • Апостиль документов
      • Стоимость
      • Срочный
      • диплома о высшем образовании
      • на аттестат
      • на документы об образовании
      • Проставление ЗАГС
      • на свидетельство о рождении
      • на свидетельство о браке
      • на справку об отсутствии брака
      • на свидетельство о расторжении брака
      • на свидетельство о смерти
      • Министерство юстиции
      • на нотариальную копию
      • на нотариальную доверенность
      • на нотариальные документы
      • на справку об отсутствии судимости
      • на справку из МВД
      • для Франции
      • для Турции
      • для Португалии
      • для Англии
      • для Аргентины
      • для Германии
      • для Голландии (Нидерландов)
      • для Греции
      • для Израиля
      • для Италии
      • для Испании
      • для Индии
      • для Кипра
      • для США
      • для Каймановых островов
      • для Латвии
      • для Люксембурга
      • для Мексики
      • для Мальты
      • для Макао
      • для Норвегии
      • для Румынии
      • для Словении
    • Легализация документов в ТПП
      • Легализация договоров (контрактов) в ТПП
      • Легализация сертификатов происхождения в ТПП РФ
      • Легализация инвойсов в ТПП РФ
    • Медицинские переводы
      • Заключений
      • Литературы
      • Документов
      • Нотариальный перевод
      • Справок
      • Срочный
      • Перевод медицинских статей
      • Перевод результатов анализов
      • Перевод истории болезни
      • Перевод эпикриза
      • Перевод клинических исследований
      • Перевод медицинских текстов
      • Перевод медицинских документов на английский
    • Перевод по отраслям
      • В области энергетики
      • В области химической промышленности
      • В сфере пищевой промышленности
      • В сфере авиации и авиастроения
      • В сфере автомобилестроения
      • В нефтегазовой отрасли
      • В сфере горнодобывающей промышленности и металлургии
      • В отрасли приборостроения
      • В отрасли промышленного оборудования
    • Судебный перевод
      • Лингвистическая экспертиза
    • Срочный перевод
      • Срочный письменный
      • Переводчик на срочную встречу
      • Срочный с нотариальным заверением
    • Легализация документов
      • Консульская легализация
      • Консульская легализация для Китая
      • Консульская легализация для ОАЭ
    • Дополнительные услуги перевода
      • Редакция
      • Верстка
      • Графический дизайн и предпечатная подготовка
      • Печать
      • Корректура
      • Создание глоссария или TM по материалам заказчика
      • Подбор переводчика
      • Курьерская доставка
      • Аудит переводчика
      • Экспертиза и оценка качества перевода
      • Рерайт текста
    Языки перевода
    • Европейские языки
    • Языки Азии и Африки
    • Языки РФ и СНГ
    Оплата
    Компания
    • О компании
    • История
    • Сертификаты
    • Технологии
    • Для вас работают
    • Отзывы
    • Вакансии
    • Реквизиты
    • Документы
    • Галерея
    • Проекты
      • Проекты в области энергетики
      • Синхронный перевод
    • Партнеры
    Контакты
    Тарифы
    Новости
    Статьи
    Акции
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      Телефоны
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      Корпоративный сайт
      Подать заявку
      • 8 800 700-77-51
        • Телефоны
        • 8 800 700-77-51
        • +7 495 968-34-76
        • Заказать звонок
      • 117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
      • Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
        Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

      Устный перевод

      Главная
      —
      Услуги
      —Устный перевод

      Бюро «Б2Б-перевод» выполняет устный перевод в Москве и других городах России. Наши профессиональные переводчики работают очно с выездом удобное для клиента место и дистанционно через онлайн-платформы.

      Устный перевод
      С Итальянского языка
      Устный перевод
      С Итальянского языка
      Устный перевод
      С Немецкого языка
      Устный перевод
      С Немецкого языка
      Устный перевод
      С Испанского языка
      Устный перевод
      С Испанского языка
      Устный перевод
      Судебные переводчики
      Устный перевод
      Судебные переводчики
      Устный перевод
      Симпозиума
      Устный перевод
      Симпозиума
      Устный перевод
      Cинхронный перевод на конференции
      Устный перевод
      Cинхронный перевод на конференции
      Устный перевод
      Последовательный
      Устный перевод
      Последовательный
      Устный перевод
      Технический
      Устный перевод
      Технический
      Устный перевод
      Деловых встреч
      Устный перевод
      Деловых встреч
      Устный перевод
      Документов
      Устный перевод
      Документов
      Устный перевод
      Юридический
      Устный перевод
      Юридический
      Устный перевод
      Докладов
      Устный перевод
      Докладов
      Устный перевод
      Синхронный
      Устный перевод
      Синхронный
      от 6000 ₽/час
      Устный перевод
      Zoom синхронный перевод
      Устный перевод
      Zoom синхронный перевод
      от 6000 ₽/час
      Устный перевод
      Удаленный синхронный
      Устный перевод
      Удаленный синхронный
      от 6000 ₽/час
      Устный перевод
      Последовательный
      Устный перевод
      Последовательный
      от 500 ₽/час
      Устный перевод
      Последовательный Zoom
      Устный перевод
      Последовательный Zoom
      от 500 ₽/час
      Устный перевод
      Деловых встреч
      Устный перевод
      Деловых встреч
      от 850 ₽/час
      Устный перевод
      Переводчик на выставку
      Устный перевод
      Переводчик на выставку
      от 1700 ₽
      Устный перевод
      Телефонных переговоров
      Устный перевод
      Телефонных переговоров
      от 500 ₽/час
      Загрузить еще
      1 2
      Загрузить еще
      1 2

      Когда нужен устный переводчик?

      Услуги нашего агентства заказывают для проведения следующих мероприятий:

      • Международные конференции, выставки, семинары, симпозиумы, презентации и др.;
      • Переговоры, деловые встречи, официальные обеды;
      • Полное сопровождение иностранных гостей в Москве;
      • Судебные процессы;
      • Заключение сделок с деловыми партнерами;
      • Нотариальные процедуры;
      • Консультации зарубежных специалистов: юристов, врачей и других профессионалов в различных отраслях;
      • Перевод документов для частных лиц и компаний, научных статей и технической литературы.

      Требования к устным переводчикам

      В нашей компании устный перевод осуществляется переводчиками, которые в совершенстве владеют исходным языком и языком перевода, многие специалисты являются носителями иностранного языка. Они имеют большой опыт работы на публичных выступлениях. Профессионалы тщательно готовятся к мероприятиям и хорошо знают специализированные термины, которые используются в различных отраслях:

      • Медицина;
      • Финансы;
      • Маркетинг;
      • Юриспруденция;
      • Культура;
      • Наука и техника, а также других направлениях.

      Устные переводчики знают культуру и традиции стран, представители которой принимают участие в мероприятиях. Лигвисты способны точно передавать контекст, настроение и эмоции.

      Все наши специалисты обладают хорошей дикцией и стрессоустойчивостью, позволяющей адаптироваться к изменяющейся ситуации. Гарантируем полную конфиденциальность информации о клиентах, содержании документов и переговоров.

      Виды устного перевода

      Наши переводчики работают в следующих форматах:

      • Синхронный - перевод выполняется одновременно с речью оратора. Лингвист находится в звукоизолированной кабине, слушая речь оратора через наушники, и одновременно переводит ее на другой язык для аудитории. На мероприятиях длительностью более одного часа работает пара переводчиков, сменяющих друг друга каждые 15-30 минут. Такой формат позволяет участникам полностью сосредоточиться на словах оратора;
      • Последовательный - переводчик слушает спикера, запоминает речь и делает письменные заметки, а затем во время паузы или после короткого выступления переводит текст на другой язык;
      • Шушутаж - устный деловой перевод в синхронном режиме, при котором переводчик говорит шепотом 1-2 слушателям, не мешая другим участникам мероприятия;
      • Удаленный перевод - используется на переговорах и консультациях, которые проводятся по телефону или через видеосвязь (Skype, Zoom и др.).

      Наши специалисты переводят с/на английский, немецкий, китайский, французский, восточные языки и многие другие языки мира. Окончательная стоимость услуг также зависит от сложности тематики, количества часов работы, времени суток и других факторов. Ознакомиться с расценками можно на сайте или у нашего менеджера.

      УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

      Услуга

      Европейские языки

      Стоимость, руб./час

      Восточные и редкие языки

      Стоимость, руб./час

      Примечание

      Промо-персонал с базовым знанием иностранного языка

       От 500

      От 750

      Переводчики подбираются под конкретные задачи – место, время, тематику мероприятия,  цена внутри категории может отличаться на 10-25% от заявленной. Минимальный заказ 4 часа для Москвы и других крупных городов, 8 часов для командировок.

      Переводчик категории В (опыт работы от 3 лет, профильное высшее образование)

      От 850

      От 1250

      Переводчик категории Б (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)

      От 1450

      От 1750

      Переводчик категории А (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)

      От 1850

      От 2500

      Переводчик категории АА (опыт работы от 15 лет, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, опыт работы в крупных международных компаниях, профильное высшее образование)

      От 2750

      От 3500

      Переводчик категории АА++

      (опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами корпораций, крупнейших  компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)

      От 3500

      От 5000


      УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

      Устный синхронный перевод

      Переводчики класса Б

      (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)

      Английский

      6 000 руб./ч

      Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      8 000 руб./ч

      Другие европейские языки

      10000 руб./ч

      Восточные языки

      12 000 руб./ч

      Устный синхронный перевод

      Переводчики класса А 

      (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)

      Английский

      8 000 руб./ч

      Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      10 000 руб./ч

      Другие европейские языки

      12000 руб./ч

                                    

      14 000 руб./ч

      Устный синхронный перевод

      Переводчики класса АА+

      (опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами корпораций, крупнейших  компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)

      Английский

      10 000 руб./ч

      Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      12 000 руб./ч

      Другие европейские языки

      14 000 руб./ч

      Восточные языки

      16 000 руб./ч


      К Заказам на устный синхронный или последовательный перевод по узкоспециальным тематикам, требующим специальной подготовки и/или соответствующей квалификации переводчиков могут применяться повышающие коэффициенты, которые согласовываются сторонами при оформлении Заявки.

      • Письменные переводы
        • Договоров
        • Юридический
        • Политический
        • Финансовый
        • Публицистический
        • Технологический
        • Художественный
        • Медицинский
        • Фармацевтический
        • Научных статей
        • Экономический
        • Деловой переписки
        • Текста носителем языка
        • Документов
        • Сопроводительных документов
        • Таможенной декларации (ГТД)
        • Бухгалтерских документов
        • Рекламных текстов
      • Устный перевод
        • Синхронный
        • Докладов
        • Юридический
        • Документов
        • Деловых встреч
        • Технический
        • Последовательный
        • Cинхронный перевод на конференции
        • Симпозиума
        • Судебные переводчики
        • С Испанского языка
        • С Немецкого языка
        • С Итальянского языка
        • Zoom синхронный перевод
        • Удаленный синхронный
        • Последовательный
        • Последовательный Zoom
        • Деловых встреч
        • Переводчик на выставку
        • Телефонных переговоров
        • Обслуживание деловых встреч и переговоров
        • Шушутаж
        • Переводчик для сопровождения делегации
      • Нотариальный перевод
        • Водительских прав
        • Свидетельства о рождении
        • Паспорта
        • Диплома
        • Личных документов
        • Нотариальный печатей и штампов
        • Нотариальный учредительных документов
      • Технический перевод
        • Технический
        • Проектно-строительной документации
        • Перевод технических заданий (ТЗ)
        • Перевод патентов
        • Переводы технических статей
        • Перевод чертежей
        • Промышленный перевод
        • Технической документации
        • Технических инструкций
        • Руководств по эксплуатации (руководства пользователя / руководства оператора)
      • Локализация и перевод ПО и веб-сайтов
        • Локализация программного обеспечения
        • Cайта на английский язык
        • Поддержка сайта, новостей, обновлений
        • В электронной коммерции
      • Перевод мультимедиа
        • Аудиовизуальный
        • Компьютерных игр
        • Видео
        • Создание субтитров
        • Закадровый
        • Расшифровка аудио и видео
        • Дубляж фильмов
        • Фильмов
        • Сценариев
      • Апостиль документов
        • Стоимость
        • Срочный
        • диплома о высшем образовании
        • на аттестат
        • на документы об образовании
        • Проставление ЗАГС
        • на свидетельство о рождении
        • на свидетельство о браке
        • на справку об отсутствии брака
        • на свидетельство о расторжении брака
        • на свидетельство о смерти
        • Министерство юстиции
        • на нотариальную копию
        • на нотариальную доверенность
        • на нотариальные документы
        • на справку об отсутствии судимости
        • на справку из МВД
        • для Франции
        • для Турции
        • для Португалии
        • для Англии
        • для Аргентины
        • для Германии
        • для Голландии (Нидерландов)
        • для Греции
        • для Израиля
        • для Италии
        • для Испании
        • для Индии
        • для Кипра
        • для США
        • для Каймановых островов
        • для Латвии
        • для Люксембурга
        • для Мексики
        • для Мальты
        • для Макао
        • для Норвегии
        • для Румынии
        • для Словении
      • Легализация документов в ТПП
        • Легализация договоров (контрактов) в ТПП
        • Легализация сертификатов происхождения в ТПП РФ
        • Легализация инвойсов в ТПП РФ
      • Медицинские переводы
        • Заключений
        • Литературы
        • Документов
        • Нотариальный перевод
        • Справок
        • Срочный
        • Перевод медицинских статей
        • Перевод результатов анализов
        • Перевод истории болезни
        • Перевод эпикриза
        • Перевод клинических исследований
        • Перевод медицинских текстов
        • Перевод медицинских документов на английский
      • Перевод по отраслям
        • В области энергетики
        • В области химической промышленности
        • В сфере пищевой промышленности
        • В сфере авиации и авиастроения
        • В сфере автомобилестроения
        • В нефтегазовой отрасли
        • В сфере горнодобывающей промышленности и металлургии
        • В отрасли приборостроения
        • В отрасли промышленного оборудования
      • Судебный перевод
        • Лингвистическая экспертиза
      • Срочный перевод
        • Срочный письменный
        • Переводчик на срочную встречу
        • Срочный с нотариальным заверением
      • Легализация документов
        • Консульская легализация
        • Консульская легализация для Китая
        • Консульская легализация для ОАЭ
      • Дополнительные услуги перевода
        • Редакция
        • Верстка
        • Графический дизайн и предпечатная подготовка
        • Печать
        • Корректура
        • Создание глоссария или TM по материалам заказчика
        • Подбор переводчика
        • Курьерская доставка
        • Аудит переводчика
        • Экспертиза и оценка качества перевода
        • Рерайт текста
      8 800 700-77-51
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Заказать звонок
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35

      © 2023 Переводчики - суперпрофессионалы

      Политика конфиденциальности
      Подписаться на рассылку