Дистанционное оказание услуги
Прием заявок из любой страны
Не уложились в сроки - вернем деньги
Госпошлина включена в стоимость
Без скрытых доплат
Апостиль от 1 рабочего дня
Доставка в любую точку мира
Отдых, учеба или работа в Испании, оформление визы или ПМЖ, аренда или покупка недвижимости в Испании - все эти ситуации требуют легализации юридических документов на территории Российской Федерации путем проставления специального штампа Апостиль. Апостиль - это упрощенная форма заверения документов, которой пользуются страны Гаагской конвенции (1961).
Бюро «Б2Б-Перевод» оказывает услуги по проставлению апостиля для Испании в Москве с приложением и нотариальным переводом. Занимаемся апостилированием срочно и в плановом порядке.
Между Испанией и Россией как правопреемником СССР действует соглашение 1985 года: оба государства взаимно признают документы ЗАГС без апостиля. Договор распространяется и на документы, оригиналы которых апостилировать нельзя:
Срок зависит от ведомства, которое выдало документ:
Апостиль оформляется через Министерство юстиции. Документ проверяется по номеру, имеет юридическую силу и принимается за границей
Вы получите апостиль точно в срок, без задержек. Мы соблюдаем все требования Минюста — ваши документы будут приняты без нареканий
Срок оформления от 1 рабочего дня в зависимости от типа документа. Никаких лишних действий с вашей стороны
Предоставляем бесплатную консультацию и пробный перевод на оценку нашей работы
| Услуга | Срок | Стоимость, руб. |
|---|---|---|
|
Стандартный
|
5 дней
|
4 500
|
|
Срочный*
|
На следующий день
|
15 000
|
|
Сверхсрочный*
|
В день подачи документа
|
25 000
|
|
Срочное апостилирование оригинала диплома /аттестата*
|
от 10 до 30 рабочих дней
|
30 000
|
|
Нотариальная копия
|
|
180 за страницу
|
* На тарифы срочный и сверхсрочный апостиль Министерства юстиции действует гарантия: если не уложились в сроки, вернем 100% оплаты.
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Переводчик-синхронист
Синхронный переводчик с опытом более 23 лет. Образование: МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза), курсы повышения квалификации по направлению «Синхронный и последовательный перевод.
Рус
Анг
Синхронный переводчик
Стаж более 15 лет, огромный опыт работы в различных сферах бизнеса, от страхования до логистики, таможни и торговли. Сопровождение делегаций высокого уровня.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Более 20 лет опыта, преподаватель китайского языка, кандидат филологических наук, китаевед.
Кит
Анг
Фрн
Последовательный переводчик
Более 15 лет опыта, перевод на пуско-наладочных работах, сопровождение делегаций, перевод со сцены, шушутаж, письменный перевод.
Кит
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт в области медицинского перевода, старший преподаватель ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России, автор курсов для подготовки медицинских переводчиков, член союза переводчиков России.
Анг
Рус
Синхронный переводчик
Признанный эксперт по экономическому и юридическому переводу, доцент кафедры переводческого мастерства в МГЛУ с опытом более 27 лет.
Анг
Исп
Синхронный переводчик
Ведущий эксперт в области теории и практики синхронного перевода, доцент кафедры переводоведения и практики перевода английского языка в МГЛУ, автор более 10 научных работ и соавтор множества пособий по переводческому мастерству.
Анг
Фрн
Синхронный переводчик
Синхронный и последовательный перевод высокого уровня, перевод первых лиц с опытом более 29 лет, образование: МГЛУ.
Анг
Нем
Синхронный переводчик
Старший эксперт форума устных переводчиков «Глобальный диалог» и консультант-лингвист ООН. Опыт работы с первыми лицами государств.
Анг
Исп
Берем на себя всю процедуру: проверку документа, перевод, нотариальное заверение, подачу в ведомство и доставку готового документа.
На рынке переводов и легализации документов. Работаем с крупнейшими корпорациями и госкомпаниями
Готовы подтвердить актами выполненных работ, отзывами и благодарственными письмами клиентов
Свидетельства о рождении, браке, смерти и другие документы ЗАГС истребуем за вас, где бы вы ни находились. Получаем повторный документ по доверенности, ставим апостиль и отправляем в любую точку мира
Срок фиксируем при заказе. На срочный и сверхсрочный апостиль Минюста действует гарантия: если не уложимся в срок, вернем 100% оплаты
Юристы, переводчики и нотариусы. Проверяем документ перед подачей, чтобы исключить отказ
Минюст, МВД, Министерство образования и органы ЗАГС. Подаем документы без вашего личного участия
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp - мы оформим апостиль через Министерство юстиции в кратчайшие сроки. Сделали более 10 000 заказов и готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.
На Вашу электронную почту
В случаях когда нужен скан документа
Доставка курьером
Экспресс-доставка курьером «Б2Б-Перевод», в любую точку мира - курьерской службой
Получение в офисе «Б2Б-Перевод»
В Москве в 1 минуте от станции метро «Новые Черемушки»
Отвечаем на часто задаваемые вопросы по услугам апостилирования и
взаимодействием с клиентами
Местонахождение значения не имеет. Документы можно передать курьером или через близких людей, а если такой возможности нет, мы истребуем повторную документацию в уполномоченном органе России по доверенности.
Перевод выполняем сами, заверяем у нотариуса и при необходимости апостилируем. Готовые документы отправляем курьерской службой или передаем вашим родственникам.
