Апостиль для Испании

Бюро «Б2Б-Перевод» предоставляет полный комплекс услуг, позволяющих успешно поставить апостиль документов для Испании в Москве и Санкт-Петербурге. Работаем с клиентами со всех регионов России.

Преимущества:

• 

  Дистанционный сервис

  Мы предоставляем услугу в РФ, а вы можете заказать апостиль из любой точки планеты, почти не выходя из дома!

• 

  Не уложились в сроки – вернем деньги

  При заказе срочного апостиля — гарантируем срок выполнения. Если сроки не выдержали - возвращаем деньги с готовым документом.

• 

  Доставка в любую точку планеты

  Если вы сделали заказ из другой страны, то мы можем отдать документы родственникам в РФ или отправить вам.

Знаки качества:

Между Испанией и Россией (как правопреемником СССР) действует двухстороннее соглашение, подписанное в 1985 году. Международный договор упрощает процесс легализации документов, выданных ЗАГСом на территории РФ. В соответствии с соглашением, оба государства взаимно признают документацию данного органа без проставления апостиля. Договор распространяется также на документы, оригиналы которых невозможно апостилировать:

• Выписки из банка;

• Справки с места работы и учебы;

• Медицинские справки и др.

Для придания юридической силы, потребуется только нотариальная копия с нотариально заверенным переводом, на который ставится штамп. Все эти процедуры возьмет на себя компания «Б2Б-перевод». Часто в отдельных регионах запрашивают апостиль для Испании на оригинале документов ЗАГСа. Поэтому рекомендуем заранее уточнить требования к форме на месте. При необходимости мы можем поставить апостиль на оригинальный документ.

Подлинность остальных бумаг, которые выдают российские государственные органы, необходимо официально подтверждать согласно Гаагской конвенции. В их число входят:

• Справки МВД о несудимости или погашенной судимости;

• Документы об образовании: дипломы, аттестаты с приложениями;

• Нотариальная документация: заявления, доверенности, завещания и др.;

• Судебные решения и другие документы.

Чтобы легализовать оригинал документа, апостиль проставляется в уполномоченном органе. Если принимающая сторона признает нотариальные копии, штамп ставит Министерство Юстиции.

Дистанционное апостилирование

Для нас не важно, на территории какой страны Вы находитесь на данный момент. Чтобы заказать услугу, можете передать документы курьером или через близких людей. Если нет возможности этого сделать, мы истребуем повторную документацию в уполномоченном органе России по доверенности. Затем не только поможем поставить апостиль для Испании на оригинал или нотариальную копию, но и сделаем перевод на испанский язык с заверением у нотариуса и последующим апостилированием. Документацию, прошедшую подтверждение подлинности, отправляем курьерской службой или посредством Ваших родственников.

Срочное проставление апостиля

Минюст проставляет штамп только на нотариальные копии или оригиналы документов, выданных судом или нотариусом. В стандартном порядке процедура занимает 5-8 дней, срочное апостилирование можно выполнить в день обращения.

Апостиль на оригинал ставят органы, уполномоченные выдавать документ. У каждого органа сроки различаются. Если МВД может поставить штамп день в день, то в Министерстве образования на это уходит 45 дней, а при заказе срочной услуги у нас – 10-20 дней.