Лабораторные исследования, гистология, генетические тесты, протоколы МРТ, КТ, ПЭТ и УЗИ. Проверка редактором.
Гарантия конфиденциальности
Переводчики с мед. образованием
В команде более 500 специалистов
Стандарты ГОСТ/ISO, качество TQI ≥ 85.
Принимаем электронные и печатные материалы для перевода
Нотариальное заверение переведенного документа
Дистанционное оказание услуги, принимаем заявки из любой страны
Мы переводим всевозможную медицинскую документацию - выберите тип документа, на странице услуги цены и сроки.
Лабораторные исследования, гистология, генетические тесты, протоколы МРТ, КТ, ПЭТ и УЗИ. Проверка редактором.
Выписки и эпикризы российских и зарубежных клиник для лечения за рубежом, срок — 1 день, нотариальное заверение.
Анамнез и рукописные записи врачей, дистанционно и с доставкой в любую точку мира, более 50 языков.
Справки 086/у, о вакцинации и отсутствии инфекционных заболеваний для иностранных клиник и российских учреждений за 1 день.
Заключения врачей для лечения за рубежом и подачи в организации, срок от 1 дня.
Справки, эпикризы и фармдокументация в день обращения. Переводчики с высшим медицинским образованием.
Перевод с нотариальным заверением для подачи в посольства, вузы и государственные органы, от 1 дня.
Документы для клиник Европы, Израиля и США с русского на английский за 1 день.
Протоколы и отчеты клинических исследований для клиентов из любой точки мира, глубокое знание терминологии.
Инструкции к медицинскому оборудованию и ПО, руководства пользователя и обучающие материалы.
Статьи для журналов и конференций, переводчики с профильным образованием, срок от 1 дня.
Учебники, монографии и справочники — переводчики с профильным образованием, срочное выполнение.
Занимаемся переводами уже 20 лет. Наша отлаженная за годы система перевода позволяет в точности переводить медицинские документы любой сложности
В штате переводчики с двойным образованием (Лингвистическое + Медицинское/Биологическое). Редактуру осуществляют действующие врачи узких специальностей (онкология, кардиология, хирургия).
Мы понимаем чувствительность медицинских данных. С сотрудниками подписан строгий NDA. Передача файлов происходит по зашифрованным каналам. Готовы подписать соглашение о неразглашении до начала работ.
Многоступенчатая проверка :
Предоставляем бесплатную консультацию и пробный перевод на оценку нашей работы
| Язык | Стандартный Перевод для документов с невысоким количеством повторов | Профессиональный Переводы для сложных тематик, требующих специальной лексики | Экспертный Переводы для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью |
|---|---|---|---|
Английский
|
450 ₽
|
695 ₽
|
2000 ₽
|
Китайский
|
1035 ₽
|
1390 ₽
|
2500 ₽
|
Французский
|
530 ₽
|
845 ₽
|
2200 ₽
|
Немецкий
|
530 ₽
|
845 ₽
|
2200 ₽
|
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Мы имеем уникальный опыт работы с государственными структурами различных
стран, включая работу переводчиками на встрече президента РФ и Китая
На рынке переводов. Работаем с крупнейшими корпорациями и госкомпаниями
Мы лидеры отрасли переводов. Эксперты в переводе 273 популярных языковых пары
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод
При заказе мы гарантируем срок выполнения, указывая в договоре точные сроки готового перевода
В команде переводчики-синхронисты, редакторы, корректоры, специалисты по культуре и этикету
Отлаженная работа и практический опыт позволяют переводить до 1000 страниц в день
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Для большинства клиентов этапы работы будут одинаковыми.
При сложных задачах применяем индивидуальный подход
Отвечаем на часто задаваемые вопросы по услугам перевода и
взаимодействием с клиентами
Стоимость стандартного перевода начинается от 450 рублей за страницу (1800 знаков). Сложные рукописные тексты и срочные заказы рассчитываются индивидуально.
Над проектами работают профильные переводчики, имеющие второе высшее медицинское или фармацевтическое образование, а также действующие врачи для редактуры.
Мы специализируемся на расшифровке врачебного почерка. Наши специалисты распознают сокращения и латинские термины, преобразуя их в печатный, структурированный формат.
Для медицинского перевода достаточно качественного скана или фото. Если требуется нотариальное заверение, в некоторых случаях может потребоваться оригинал, но чаще достаточно скана.
Медицинский перевод востребован в ситуациях, когда важно точно передать терминологию, формулировки и требования принимающей стороны:
Услуги нашего агентства медицинских переводов заказывают производители медоборудования и лекарственных препаратов, дистрибьюторы, научные сотрудники и практикующие медработники, издатели медицинской и научной литературы, консалтинговые и страховые компании в сфере здравоохранения.
Частным лицам медицинский перевод нужен для консультаций у зарубежных специалистов, заказа препаратов за рубежом, а также для выезда на обследование и лечение за границу.
Стоимость медицинского перевода зависит от языка, объема и формата исходного текста, терминологической и стилистической сложности, а также от согласованных сроков и требований к оформлению готового материала.