В эпоху глобализации юридические и частные лица в России всё чаще сталкиваются с необходимостью перевода документов с одного языка на другой с последующим заверением у нотариуса. Процедура нотариального заверения требуется для легализации документов, выданных в одной стране и предоставления в компетентные инстанции другой. Список достаточно обширен: аттестаты, дипломы, сертификаты, медицинские заключения, контракты, конкурсные заявки, тендерные предложения, важные корпоративные бумаги, свидетельства о браке, согласие на выезд ребенка за рубеж, справки об отсутствии судимости и прочие.
Иногда ситуация требует максимально быстрого заверения документов. Выход в подобной ситуации – услуга срочного перевода с нотариальным заверением. Когда счет идет на часы, важно сделать правильный выбор.
Наше бюро – это команда профессионалов, работающая на рынке уже много лет и заслужившая кредит доверия не только среди московских клиентов, но и по всему миру. Мы работаем по системе 24/7. Вы можете обратиться к нам в любой момент и получить не формальный ответ оператора, а полноценный комплекс услуг. Срочный перевод с нотариальным заверением займет у нас около часа.
Такая оперативность возможна благодаря нашей системе работы и большому штату сотрудников. В нашей команде числится более 500 высококвалифицированных специалистов-переводчиков.
Мы предлагаем своим клиентам не только срочный перевод документов с нотариальным заверением, но и комплексный подход к решению вопросов. Вам нет нужды зарабатывать себе головную боль, распределяя задачи между разными подрядчиками: мы готовы не только выполнить перевод, но еще и нотариально его заверить, выполнить постановку штампа «апостиль» или подтвердить бумагу штампом переводчика.
Основные направления переводов:
- Технический перевод, связанный в том числе с энергетикой, нефтегазовым сегментом, машиностроительной техникой;
- Юридический перевод;
- Экономический перевод;
- Политический перевод;
- Научный перевод, в том числе медицинский перевод;
- Перевод маркетинговых и рекламных текстов;
- Художественный перевод, как классических авторов, так и современных;
- Перевод личных документов (от юридических документов, паспортов и дипломов, до личной переписки, в том числе смс и бумажных писем).
Виды документов, наиболее часто подлежащие переводу с нотариальным заведением
Для частных лиц:
- Документы и свидетельства, выданные государственными органами, ЗАГС: свидетельство о браке / разводе, рождении ребенка, справка о смерти;
- Документы, подтверждающие личность: паспорт, военный билет, свидетельство о рождении, пенсионное удостоверение;
- Справки, подтверждающие текущий статус: постановка ребенка на учет в детский сад и прочие, справка о прибытии / убытии в место временного проживания;
- Документы, подтверждающие полученное образование: дипломы, справки, зачетные книжки, аттестаты, документы выданные на программах переквалификации и повышения квалификации;
- Трудовая документация: справки, подтверждающие текущее место работы, трудовые книжки, справки о заработной плате и прочее;
- Документы, выданные судебными и внутренними органами: справки о судимости, судебные документы, предписания;
- Личные документы, необходимые при смене места жительства, миграции, трудоустройстве на работу или выезде за границу, в том числе детей, не достигших 18 лет.
Для юридических лиц:
- Коммерческая документация, договоры, контракты и приложения к ним;
- Сертификаты, справки и свидетельства государственного образца;
- Уставные документы фирм, в том числе документация от налоговых органов;
- Деловая переписка (как непосредственное e-mail и текст «в теле письма», резюме, так и любого рода вложения, включая графики, схемы, математические расчеты).
Стоимость срочного перевода с нотариальным заверением: от 500 ₽/стр.
