Размер шрифта

Цвет фона и шрифта

Изображения

Озвучивание текста

Обычная версия сайта

Подать заявку

8 800 700-77-51
- Телефоны
- 8 800 700-77-51
- +7 495 968-34-76
- Заказать звонок
117393, г. Москва, улица Профсоюзная, дом 56, этаж/офис 18/35
Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

Перевод печатей и штампов с нотариальным заверением

Главная

—

Услуги

—

Нотариальный перевод

—Перевод печатей и штампов с нотариальным заверением

Расчет стоимости за 8 минут

Рассчитать стоимость

Бюро «Б2Б-Перевод» оказывает услуги перевода печатей и штампов с нотариальным заверением в Москве более чем на 57 языках мира. Работаем со всеми сферами бизнеса и юридическими лицами.

Нотариальный перевод печатей и штампов, как правило, осуществляется для документов, выданных в странах - бывших республиках СССР, с которыми Россия заключила договор о взаимном признании документов. В большинстве случаев оригинальный текст в них дублируется на русском и не требует перевода, однако печати выполнены на национальных языках этих стран и для использования на территории РФ требуют перевода.

Бессрочная гарантия

Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
Плохой перевод – вернем деньги

При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Бесплатный пробный перевод

Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас.

Знаки качества:

Перевод печатей и штампов требуется для того, чтобы установить точное наименование учреждения, заверившего документ. Это необходимо для таких документов, как трудовые книжки, выданные в странах бывшего СССР, свидетельства о рождении, заключении брака и т.д., архивные выписки о заработной плате для пенсионного фонда, образовательные документы, адресный листок убытия для иностранных граждан и т.д.

Цены на нотариальный перевод печатей и штампов

Услуга	Стоимость, руб.	Примечание
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика	700	За один документ, независимо от размера документа
Нотариальное заверение копии документов	1200	Независимо от размера документа
Заверение перевода печатью бюро Сертификация письменного перевода	200 (документ до 10 страниц) 300 (документ свыше 11 страниц)	За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%
Нотариальная копия документа	150	За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним
Сканирование	20	1 прогон (автоподатчик) 1 прогон (со стекла)
Копирование	15	1 прогон (ч\б)

Поскольку обычно перевод необходим для предоставления в государственные органы, его заверяют нотариально. Однако если принимающая сторона согласна на заверение печатью переводческого агентства, можно ограничиться ей - это сэкономит деньги и время.

Как заказать перевод:

Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля.

Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru
Мы изучаем материал, считаем объем и сроки
Мы делаем коммерческое предложение с разными тарифами и сроками
Вы выбираете самый подходящий вариант
Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст
Вы получаете готовую работу в срок

Как мы переводим:

Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.

1,5 рубля за слово
170 языковых пар
500+ профильных переводчиков
800 страниц в неделю
90 TQI показатель качества перевода
85 TQI и меньше - Возвращаем деньги

Специалисты Б2Б-Перевод не первый год работают с нотариальным переводом печатей и штампов и знают все тонкости этой работы. В документе с переводом будут отражены регистр букв и расположение печатей и штампов в оригинале, тип оттиска (печать или штамп), тип печати (тисненая или на сшивке документа), количество идентичных печатей в документе и т.д.

Цепочка работы с вашим переводом:

Над переводом каждой страницы работают несколько
специалистов разного профиля.

1. Проектный менеджер
Принимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
2. Верстальщик
Разверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе
3. Переводчик
Выполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии
4. Редактор/корректор
Проверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки
5. Верстальщик
Подверстывает документ, при необходимости готовит под печать
6. Проектный менеджер
Принимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки

Вопрос/ответ

Что заверяют печатью бюро переводов?

Заверение печатью «бюро переводов» зачастую используются, если документ не соответствует требованиям действующего законодательства, а значит, не может быть заверен нотариально. Кроме того, визирование документов у нотариуса не всегда целесообразно. В следующих случаях, печати бюро вполне достаточно:

Для получения визы в посольстве;
Для страховых компаний;
Для медицинских учреждений;
Для банковских учреждений (за исключением особых требований в рамках сделки);
Для провоза медикаментов на борту самолета;
Для подтверждения командировочных расходов;
При переводе экспортных деклараций;

Назад к списку

Перевод печатей и штампов с нотариальным заверением

Бессрочная гарантия

Плохой перевод – вернем деньги

Бесплатный пробный перевод

Скорость перевода от 1 часа

ГОСТ 15038 Стандарт качества

100+ переводчиков работают в нашей команде