Перевод по отраслям

Компания «Б2Б-Перевод» оказывает услуги перевода по отраслям в Москве от 1 часа носителями языка. Работаем со всеми сферами бизнеса и частными лицами, выполнение заказа от 1 часа, гарантии.

Перевод в сфере пищевой промышленности

Профессиональные переводы для пищевой промышленности: рецептуры, этикетки, регламенты, спецификации, маркетинговые материалы, точная терминология и соответствие стандартам, технические переводы для данной отрасли.

Перевод в сфере горнодобывающей промышленности и металлургии

Переводы для горнодобывающей и металлургической отраслей: устный – на переговорах и встречах, и письменный – технической, отчетной, нормативной, проектной документации, инструкций, чертежей и схем.

Перевод в сфере автомобилестроения

Перевод текстов и технической документации любой сложности в области автомобилестроения. Сопровождение бизнес-переговоров или веб-конференций с иностранными партнёрами в данной сфере.

Перевод в сфере авиации и авиастроения

Перевод технических текстов, документов экономического и юридического характера в сфере авиации и авиастроения. Гарантируем высокую точность перевода.

Перевод в отрасли промышленного оборудования

Переводчики со знанием профессиональной терминологии и специфики производственных процессов. Соответствие стандартам, локализация чертежей, спецификаций и инструкций, техническая документация.

Перевод в отрасли приборостроения

Лингвистическое сопровождение в отрасли приборостроения на конференциях, выставках, семинарах, переговорах и сделках. Перевод технической документации.

Перевод в области химической промышленности

Переводы в сфере химической промышленности. В команде переводчики с лингвистическим и профильным химическим образованием, а также знанием терминологии и технологических процессов.

Перевод в нефтегазовой отрасли

Профессиональный перевод для нефтегазовой отрасли: терминологически точные тексты, соответствие стандартам, конфиденциальность, оперативные сроки выполнения. Полная лингвистическая поддержка проектов.

Перевод в области энергетики

Обширный опыт переводов в сфере энергетики. Устные и письменные переводы. Обеспечим полное лингвистическое сопровождение деятельности вашей компании за рубежом.

Цены на переводы

Язык	Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов)	Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики)	Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью)
Язык	на русский/на иностранный	на русский/на иностранный	на русский/на иностранный
Английский	450\520	695\770	2000
Немецкий Французский Испанский Итальянский	530\590	845\895	2200
Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки	690\750	1095\1150	2200
Восточные языки	1035\1140	1390\1650	2500
Языки стран СНГ	665\690	1035\1140	2200

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

Услуга	Стоимость
Редактирование перевода	базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой
Редактирование перевода носителем языка	базовая стоимость: 200% от перевода с соответствующей языковой парой
Вычитка перевода	базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой
Литературное редактирование художественных текстов	базовая стоимость: 100% от перевода с соответствующей языковой парой
Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык	50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык
Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык	50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык

Посмотрите отзывы наших клиентов