Перевод медицинских документов

Компания «Б2Б-перевод» выполняет перевод медицинских документов в Москве и СПб с дистанционным приемом исходных материалов. Наши профильные переводчики хорошо знают терминологию в области медицины, используют справочники, словари и спецлитературу. Поэтому мы гарантируем высокое качество работы и прием переведенных материалов в учреждениях.

Наши специалисты переводят следующие виды документов:

● Лечебные — заключения лечащего врача, справки, результаты анализов, осмотров и исследований, выписки из медицинских карт;

● Фармацевтические — описания лекарственных препаратов и инструкций к их применению, рецептуры и составы средств;

● Технические — характеристики и руководства по установке, эксплуатации и обслуживанию оборудования, инструментов;

● Научные — медицинская литература, результаты клинических исследований, монографии, статьи и публикации;

● Регистрации — сертификаты вакцинации, патенты.

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Зачастую бюро переводов медицинских документов переводит тексты с немецкого на русский при закупке оборудования или препаратов. На английский обычно переводим документации для частных лиц, которые собираются на оздоровительный отдых или пройти лечение в иностранной клинике.

Услуги профессиональных переводчиков также заказывают в следующих случаях:

● Роды за рубежом;

● Изучение примеров медицинской практики в странах с развитой медициной;

● Поступление в зарубежный ВУЗ или повышение квалификации в иностранной клинике;

● Официальная регистрация приборов и препаратов;

● Заключение брака за рубежом, оформление ПМЖ;

● Трудоустройство;

● Возмещение ущерба по страховому договору.

Наше бюро осуществляет перевод медицинской документации более чем на 50 языков мира, используемых в Европе, Африке, Азии и странах СНГ. Стоимость зависит от объема работы, тематики и сложности. Небольшое количество страниц переведем в короткие сроки, даже день обращения. При необходимости сделаем нотариальное заверение.

Исходная информация может быть представлена в электронном, печатном или рукописном виде, в т.ч. с неразборчивым почерком. Присылайте оригиналы курьером или копии по email.