Услуги

Бюро «Б2Б-Перевод» оказывает услуги компаниям, организациям и частным лицам, которым нужен письменный перевод. За услугой обращаются, если необходимо издать книгу или журнал на иностранном языке, обработать технический документ, личную переписку, поработать над медицинской информацией и т. д. Особенно важна точность передачи данных и знание даже мелких нюансов в случае, если речь идет о технической, медицинской и научной документации. Обычно письменный перевод начинается с того, что документ прочитывается целиком. После завершения работы переводчика материал проверяется редактором, который исправляет возможные неточности и несоответствия.

Специфика устного перевода предполагает своего рода экспромт: если в процессе письменного перевода в распоряжении специалиста есть готовый текст и запас времени на его обработку, то устный такими вспомогательными средствами не обладает. От переводчика требуется моментальная реакция на речь, свободное владение всеми формами иностранного языка, способность легко ориентироваться как в «бытовой» лексике, так и в терминологии. Услуги специалиста высокого класса предполагают и отличное знание иностранного речевого этикета, что особенно актуально для проведения деловых переговоров с азиатскими партнерами. Нередко на исход сделки или заключение договора устный перевод влияет самым непосредственным образом.

Нотариально заверенный перевод документа – востребованная услуга, выполнение которой стоит доверять только профессионалам. Поскольку легализация обеспечивает документам юридическую силу на территории другого государства, учитывайте, что всего одна неточная фраза может привести к тому, что бумаги не будут приняты. Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве предлагает свои услуги. Мы предоставляем широкий выбор языков и работаем круглосуточно. У нас можно заказать срочный перевод, который будет выполнен в кратчайшие сроки.

Технический перевод необходим прежде всего тем промышленным и коммерческим компаниям, которые на разных стадиях производственных и бизнес-процессов сотрудничают с зарубежными партнерами.

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает услугу локализации сайтов, компьютерных игр, ПО и маркетинговых материалов под ключ. Наши клиенты – организации и частные лица из Москвы и других городов России и СНГ. Мы готовы взяться за перевод, адаптацию и локализацию программного обеспечения и интернет-ресурсов любой сложности. Перевод корпоративного сайта на английский позволит донести информацию о вашем бизнесе до потенциальных клиентов, проживающих в разных точках планеты.

Понятие «мультимедиа» подразумевает совмещение различных форм информации. В этом смысле традиционный кинофильм также имеет все признаки мультимедийности, поскольку совмещает в себе видеоряд, звуковую дорожку и текст (в виде титров или субтитров). С развитием цифровых технологий за данным понятием закрепилось более узкое значение.

Апостиль – это вид легализации оригинала или перевода (копии) документа для отправки его в другую страну. Переводческое бюро «Б2Б-Перевод» предлагает услугу срочного апостилирования переводов в Москве и других городах России.

Бизнес со странами Европы и Азии сопряжен с оформлением большого количества коммерческих документов - таких, как контракты, сертификаты происхождения, инвойсы, сопроводительные и товарораспорядительные письма и прочие.

Тяжелая финансовая ситуация, непредвиденные жизненные обстоятельства – повод для переезда в другую страну. Миграционная волна при этом приводит к увеличению потока правонарушений. Их часто совершают незнающие русский язык люди. Это обстоятельство замедляет проведение следствия по делу и усложняет судебный процесс. В таких случаях без услуг судебного переводчика не обойтись.

Одна из самых популярных у клиентов агентства «Б2Б-Перевод» услуг – срочные переводы документов и текстов. Мы работаем со всеми сферами бизнеса и умеем ценить время своих клиентов. Комплексный подход к решению задач и слаженная, четкая работа команды наших специалистов позволяют выполнять заказы: - с минимальными временными затратами, - без ущерба для точности результата. Когда же дело касается срочного перевода текста, оперативность становится критически важным фактором, определяющим эффективность работы переводческого бюро.

Компании «Б2Б-Перевод» предоставляет ряд дополнительных услуг, позволяющих значительно улучшить качество текста. Опытные редакторы, в том числе носители английского или другого иностранного языка, выявят неточности и спорные моменты в работе коллег и займутся их устранением. Итогом их работы станет текст на русском языке, который максимально полно и точно передаст содержание исходника с сохранением его стилистики. Если речь идет о документе юридической, экономической, технической, финансовой или другой узкоспециальной тематики, редакторы нашей компании проверят корректность передачи терминологии и исправят обороты и фразы, дающие возможность двоякого толкования.