Письменный перевод документов и текстов в Москве с версткой и оформлением: договоры, отчетность, научные, художественные и рекламные тексты. Гарантия на все работы, круглосуточный прием заказов, нотариальное заверение документов.
Один подрядчик на все виды работ
Стандарт качества ГОСТ 15038
Бесплатный пробный перевод
Срочное выполнение от 1 часа
Бюро переводов «Б2Б-Перевод» в Москве выполняет письменный и устный перевод документов и текстов более чем со 100 языков мира, в том числе с редкими языками, оформляет нотариальное заверение перевода, апостиль и консульскую легализацию. Переводим личные документы - паспорт, диплом, свидетельства о рождении и браке, водительское удостоверение - и корпоративную документацию: договоры, отчетность, техническую и медицинскую документацию. Заказ принимаем дистанционно: пришлите скан или фото документа через форму на сайте или по электронной почте, менеджер рассчитает стоимость перевода и сроки выполнения. Готовый перевод выдаем в электронном виде, курьером или в офисе у метро Новые Черемушки.
Выберите направление - на странице каждой услуги цены, виды документов и ответы на частые вопросы.
Письменный перевод документов и текстов в Москве с версткой и оформлением: договоры, отчетность, научные, художественные и рекламные тексты. Гарантия на все работы, круглосуточный прием заказов, нотариальное заверение документов.
Нотариально заверенный перевод личных и корпоративных документов для любых целей: паспорта, диплома, свидетельства о рождении и браке, водительского удостоверения, уставов. Срочные переводы и нотариальное заверение в одной нотариальной конторе.
Срочный перевод в Москве от 1 часа для бизнеса и частных лиц: письменный, с нотариальным заверением и устный. Паспорт и свидетельства переводим за 1-2 часа, большой объем делим между переводчиками, качество гарантируем.
Устный перевод в Москве и других городах России: синхронный и последовательный, на переговорах, конференциях и выставках. Переводчики работают очно с выездом в удобное для клиента место и дистанционно через онлайн-платформы.
Технический перевод в Москве в срок от 1 дня: чертежи, инструкции, патенты, проектная документация. Специалисты с инженерным и лингвистическим образованием, тексты любой тематики, сложности и объема.
Медицинские переводы любой сложности: документация на медицинское оборудование, фармацевтические документы, истории болезни, врачебные заключения, выписки, научные статьи, обучающие материалы. Переводчики с медицинским образованием, материалы разного объема и формата.
Письменные и устные переводы по отраслям для бизнеса и частных лиц: промышленность, энергетика, транспорт, нефтегаз, IT. Носители языка и технические редакторы, срочные заказы, гарантия качества.
Апостиль в Москве на документы, выданные в любом регионе России: документы ЗАГС, об образовании, нотариальные копии и переводы, справки МВД. Дистанционное оформление, госпошлина включена в стоимость, от 1 рабочего дня.
Легализация документов для стран, которые не входят в Гаагскую конвенцию: подготовка, заверения, подача в Минюст, МИД и консульство. Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO, доставка по всему миру.
Легализация коммерческих документов в Торгово-промышленной палате РФ: контракты, сертификаты происхождения, инвойсы. Вычитка, подготовка, заверение копий и переводов, проставление штампов, оперативно, официально и с доставкой.
Судебный перевод в Москве в ходе следствия и судебных заседаний: устный перевод в суде и перевод документов по делу. Переводчики имеют юридическое образование и подтвержденный опыт судебного перевода.
Перевод и локализация веб-сайтов, мобильных приложений и ПО, маркетинговых материалов, компьютерных игр. Любые объемы, тематика и степень сложности, мультиязычность и SEO-адаптация.
Профессиональный перевод мультимедийного контента: видео, аудио, субтитров, сценариев и графики с учетом контекста, локализации и целевой аудитории. Расшифровка, субтитры, озвучка.
Дополнительные услуги к переводу: терминологические глоссарии, стилистическая редактура, вычитка носителем, фактчекинг, DTP и верстка, форматирование ссылок, QC, финальная валидация, экспертиза качества перевода.
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля: переводчик, редактор и корректор проверяют терминологию, цифры и соответствие оригиналу. Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Предоставляем бессрочную гарантию на качество перевода: если спустя годы найдете ошибку, исправим бесплатно.
При обоснованной претензии бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант.
Предоставляем бесплатную консультацию и пробный перевод. Точную стоимость рассчитаем по вашему документу.
| Услуга | Цена Минимальная стоимость | За что Единица расчета и срок |
|---|---|---|
|
Письменный перевод
|
от 450 ₽
|
Страница 1800 знаков с пробелами, английский язык
|
|
Нотариальный перевод
|
от 450 ₽
|
Страница перевода, нотариальное заверение считается отдельно
|
|
Срочный перевод
|
от 450 ₽
|
Страница, выполнение от 1 часа
|
|
Устный перевод
|
от 2 950 ₽
|
Час работы переводчика, европейские языки
|
|
Технический перевод
|
от 450 ₽
|
Страница 1800 знаков, срок от 1 дня
|
|
Медицинский перевод
|
от 450 ₽
|
Страница 1800 знаков
|
|
Перевод по отраслям
|
от 450 ₽
|
Страница 1800 знаков
|
|
Апостиль документов
|
от 4 500 ₽
|
Документ, стандартный срок 5 дней
|
|
Консульская легализация
|
от 3 000 ₽
|
Документ, зависит от страны и срока
|
|
Легализация в ТПП
|
от 5 500 ₽
|
Документ, 5 рабочих дней, пошлина отдельно
|
|
Судебный перевод
|
от 520 ₽
|
Страница перевода
|
|
Локализация ПО и сайтов
|
от 450 ₽
|
Страница 1800 знаков
|
|
Перевод мультимедиа
|
от 60 ₽
|
Минута записи, расшифровка
|
|
Дополнительные услуги
|
от 50 %
|
От стоимости перевода: редактура, вычитка, верстка
|
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля, почти всегда одновременно. Поэтому перевод получается быстрым и качественным.
Переводчики с профильным образованием и опытом работы в своей сфере: юристы, экономисты, медики, инженеры, филологи.
Европейские, восточные и редкие языки, вычитка носителем языка для текстов, которые читает иностранная аудитория.
Большие объемы переводит команда под руководством редактора, который выдерживает единую терминологию.
Средний показатель качества перевода по шкале TQI. Каждый перевод проверяют редактор и корректор.
Если качество перевода ниже, вернем деньги. Работаем по стандартам ГОСТ и ISO.
Бесплатный расчет стоимости, скидки постоянным клиентам, юридическим лицам и на повторы в больших объемах.
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
С вашим переводом работает команда: проектный менеджер принимает заказ и рассчитывает стоимость и сроки, верстальщик готовит файлы, переводчик переводит в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии, редактор и корректор устраняют стилистические недочеты, ошибки и опечатки, верстальщик подверстывает документ и при необходимости готовит под печать.
Отвечаем на частые вопросы об услугах бюро переводов, ценах, сроках выполнения и заверении.
Письменный перевод документов и текстов, устный перевод на мероприятиях и переговорах, нотариальное заверение перевода, апостиль и консульскую легализацию, легализацию коммерческих документов в ТПП, судебный, технический и медицинский перевод, локализацию сайтов и программ, перевод видео и аудио, а также редактуру, вычитку носителем и верстку. Все работы выполняет один подрядчик: вы отдаете документ и получаете готовый результат, заверенный и оформленный.
Пришлите скан или фото документа через форму на сайте, по электронной почте или в мессенджере. Менеджер посчитает объем в страницах по 1800 знаков с пробелами, уточнит язык, тематику и срок и в течение рабочего дня рассчитает стоимость. Для больших проектов сделаем бесплатный пробный перевод в нескольких тарифах, чтобы вы выбрали подходящий.
Стандартная скорость письменного перевода — 6-8 страниц в рабочий день, для восточных языков 4-6. Срочный перевод выполняем от 1 часа: паспорт, свидетельство или водительское удостоверение переводим за 1-2 часа. Апостиль ставим за 5 рабочих дней, срочно — на следующий день. Консульская легализация занимает от 5 рабочих дней в срочном порядке, обычный срок зависит от консульства страны назначения.
Для самого перевода достаточно скана или фото. Если нужно нотариальное заверение, менеджер заранее скажет, понадобятся ли оригиналы документов или нотариальная копия: требования зависят от типа документа и организации, куда вы его подаете. Перевод подшиваем к документу и заверяем у нотариуса или печатью бюро, если принимающей стороне достаточно заверения бюро переводов.
Апостиль — штамп, который подтверждает подлинность российского документа для стран Гаагской конвенции 1961 года. Его ставят Минюст, ЗАГС, Министерство образования или МВД в зависимости от документа. Для стран, которые в конвенцию не входят, нужна консульская легализация: документ по очереди заверяют Минюст, МИД и консульство страны назначения. Какой вариант нужен, зависит от страны и требований принимающей стороны — подскажем при заказе.
Работаем более чем со 100 языками мира и 170 языковыми парами: европейские, восточные и редкие языки, в том числе латышский, литовский, румынский, норвежский, нидерландский, словацкий, словенский, хорватский, индонезийский, хинди и фарси. Для текстов, которые будет читать иностранная аудитория, предлагаем вычитку носителем языка.
Электронную версию отправим на почту в нужном формате: Word, PDF, Excel или макет. Заверенный перевод на бумаге доставим курьером или почтой по России и за рубеж либо выдадим в офисе в Москве: ул. Профсоюзная, д. 56, БЦ Cherry Tower, этаж 18, офис 1835, метро Новые Черемушки, по будням с 10:00 до 19:00.
Да, заказ оформляем дистанционно: документы принимаем в электронном виде, оплату — онлайн, готовый перевод отправляем на почту или курьером в любую точку мира. Апостиль и истребование документов ЗАГС тоже делаем без вашего приезда в Москву.