Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Корпоративный сайт
8 800 700-77-51
8 800 700-77-51
+7 495 968-34-76
Заказать звонок
E-mail
Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
Адрес
117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Подать заявку
  • Отзывы
  • Сертификаты
  • Технологии
  • Вопрос-ответ
  • Контакты
  • ...
    ...
    8 800 700-77-51
    8 800 700-77-51
    +7 495 968-34-76
    Заказать звонок
    E-mail
    Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
    Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
    Адрес
    117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
    Режим работы
    Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
    Корпоративный сайт
    Услуги перевода
    • Письменные переводы
      • Договоров
      • Юридический
      • Политический
      • Финансовый
      • Публицистический
      • Технологический
      • Художественный
      • Медицинский
      • Медицинских документов
      • Фармацевтический
      • Научных статей
      • Экономический
      • Деловой переписки
      • Текста носителем языка
      • Документов
      • Личных документов
      • Сопроводительных документов
      • Таможенной декларации (ГТД)
      • Бухгалтерских документов
      • Рекламных текстов
    • Устный перевод
      • Синхронный
      • Синхронный Zoom
      • Удаленный синхронный
      • Последовательный
      • Последовательный Zoom
      • Деловых встреч
      • Переводчик на выставку
      • Телефонных переговоров
      • Обслуживание деловых встреч и переговоров
      • Шушутаж
      • Сопровождение делегаций
    • Нотариальный перевод
      • Водительских прав
      • Свидетельства о рождении
      • Паспорта
      • Диплома
      • Личных документов
      • Нотариальный печатей и штампов
      • Нотариальный учредительных документов
    • Технический перевод
      • Технический
      • Проектно-строительной документации
      • Технической документации
      • Технических инструкций
      • Руководств по эксплуатации (руководства пользователя / руководства оператора)
    • Локализация и перевод ПО и веб-сайтов
      • Локализация программного обеспечения
      • Cайта на английский язык
      • Поддержка сайта, новостей, обновлений
      • В электронной коммерции
    • Перевод мультимедиа
      • Аудиовизуальный
      • Компьютерных игр
      • Видео
      • Создание субтитров
      • Закадровый
      • Расшифровка аудио и видео
      • Дубляж фильмов
      • Фильмов
      • Сценариев
    • Апостиль документов
      • Стоимость
      • Срочный
      • диплома о высшем образовании
      • на аттестат
      • на документы об образовании
      • Проставление ЗАГС
      • на свидетельство о рождении
      • на свидетельство о браке
      • на справку об отсутствии брака
      • на свидетельство о расторжении брака
      • на свидетельство о смерти
      • Министерство юстиции
      • на нотариальную копию
      • на нотариальную доверенность
      • на нотариальные документы
      • на справку об отсутствии судимости
      • на справку из МВД
      • для Франции
      • для Турции
      • для Португалии
      • для Англии
      • для Аргентины
      • для Германии
      • для Голландии (Нидерландов)
      • для Греции
      • для Израиля
      • для Италии
      • для Испании
      • для Индии
      • для Кипра
      • для США
      • для Каймановых островов
      • для Латвии
      • для Люксембурга
      • для Мексики
      • для Мальты
      • для Макао
      • для Норвегии
      • для Румынии
      • для Словении
    • Легализация документов в ТПП
      • Легализация договоров (контрактов) в ТПП
      • Легализация сертификатов происхождения в ТПП РФ
      • Легализация инвойсов в ТПП РФ
    • Медицинские переводы
      • Заключений
      • Литературы
      • Документов
      • Нотариальный перевод
      • Справок
      • Срочный
    • Перевод по отраслям
      • В области энергетики
      • В области химической промышленности
      • В сфере пищевой промышленности
      • В сфере авиации и авиастроения
      • В сфере автомобилестроения
      • В нефтегазовой отрасли
      • В сфере горнодобывающей промышленности и металлургии
      • В отрасли приборостроения
      • В отрасли промышленного оборудования
    • Судебный перевод
      • Лингвистическая экспертиза
    • Срочный перевод
      • Срочный письменный
      • Переводчик на срочную встречу
      • Срочный с нотариальным заверением
    • Легализация документов
      • Апостиль на документы
      • Консульская легализация документов
      • Полная консульская легализация документов для Китая
      • Легализация в ТПП
    • Дополнительные услуги перевода
      • Редакция
      • Верстка
      • Верстка
      • Графический дизайн и предпечатная подготовка
      • Печать
      • Корректура
      • Создание глоссария или TM по материалам заказчика
      • Подбор переводчика
      • Курьерская доставка
      • Аудит переводчика
      • Экспертиза и оценка качества перевода
      • Рерайт текста
    Языки перевода
    • Европейские языки
    • Языки Азии и Африки
    • Языки РФ и СНГ
    Оплата
    Компания
    • О компании
    • История
    • Сертификаты
    • Технологии
    • Для вас работают
    • Отзывы
    • Вакансии
    • Реквизиты
    • Документы
    • Галерея
    • Проекты
      • Проекты в области энергетики
      • Синхронный перевод
    • Партнеры
    Контакты
    Тарифы
    Новости
    Статьи
    Акции
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      Телефоны
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      Корпоративный сайт
      Подать заявку
      • 8 800 700-77-51
        • Телефоны
        • 8 800 700-77-51
        • +7 495 968-34-76
        • Заказать звонок
      • 117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      • Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
        Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

      «Перевод протоколов на английский язык» - статья агентства «Б2Б-Перевод»

      Главная
      —
      Статьи
      —
      Виды и тематики переводов
      —«Перевод протоколов на английский язык» - статья агентства «Б2Б-Перевод»
      Перевод протоколов на английский язык
      Виды и тематики переводов
      28 декабря 2016

      Процессы взаимодействия с бизнес-партнерами и государственными органами, заключение договоренностей и разрешение спорных ситуаций сопровождаются оформлением протоколов.

      По своей сути протокол представляет собой документ, в котором в полной или краткой форме содержится запись разнообразных официальных событий: заседаний, конференций, совещаний и подобных мероприятий. Кроме того существуют протоколы договоренностей, клинических исследований, а также протоколы различных административных органов.

      Нередко по протоколу можно судить о правовой состоятельности юридического лица, поэтому данный документ играет важную роль в деловом сотрудничестве с иностранными инвесторами и партнерами. Конечно, такое сотрудничество будет успешным не только при наличии необходимой документации, но при условии ее грамотного перевода на иностранный язык. Профессиональный перевод протокола на английский язык вам обеспечит наилучшим образом агентство Б2Б - Перевод, основная специализация которого – комплексная языковая поддержка бизнеса.

      Преимущества заказа перевода протоколов в Б2Б - Перевод:

      • в нашем бюро работают высококвалифицированные специалисты с юридическим образованием и практическим опытом работы в области права;
      • переводчики агентства владеют более чем 57 языками, включая восточные;
      • редакторы и корректоры бюро обеспечивают тщательную проработку переводов;
      • политика агентства основана на индивидуальном подходе, что гарантирует не только эффективность в решении задач, но и комфорт для наших клиентов.

      Для выполнения перевода протокола клинических исследований привлекаются специалисты с медицинским образованием, разбирающиеся в терминологии и прочих отраслевых нюансах. Помимо непосредственно протокола переводу может подлежать сопутствующая документация. Профессионально выполненный перевод протокола исследований необходим, как правило, для регистрации на территории РФ лекарственных средств.

      Сложность перевода протокола на иностранный язык обусловлена помимо прочего наличием подробных инструкций, указаний и задач, которые должны быть переведены максимально точно. Поэтому переводчику необходимо медицинское образование, позволяющее понять суть протокола, не запутаться в медицинском профессиональном сленге и точно передать смысл использованной в документе терминологии.

      Агентство Б2Б - Перевод выполнит в сжатые сроки и по выгодной цене перевод протоколов, касающихся сферы бизнеса, медицины, юриспруденции и т.д. Если вам нужен перевод протокола разногласий на английский язык для заключения договора с иностранным партнером или необходимо перевести документацию по клиническим исследованиям, пишите нам на адрес zakaz@b2bperevod.ru или звоните по телефону +7(495) 968 34 76. Мы всегда готовы принять ваш заказ и выполнить его точно в срок с безупречным качеством.

      Таблица тарифов письменного перевода документов

      Язык

      Тип тарифа

      стандартный

      профессиональный

      экспертный

      на русский/

      на иностранный

      на русский/

      на иностранный

      на русский/

      на иностранный

      Английский

      350\375

      550\575

      1200

      Немецкий

      Французский

      Испанский

      Итальянский

      390\425

      600\650

      1400

      Скандинавские, прибалтийские
      и редкие европейские языки

      475\525

      700\750

      1600

      Восточные языки

      700\750

      950\990

      1600

      Славянские языки

      350\375

      550\575

      1000

      Неславянские языки стран СНГ

      575\600

      950\990

      1600


      Цены указаны в рублях за 1 стр. перевода. 1 стр. = 1800 печ. зн. с пробелами.
      Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 - 100% от базовой ставки соответствующей языковой пары.
      Срок исполнения заказа: 8 стр. в рабочий день, для восточных языков - 6 страниц в день.
      Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

      Дополнительно

      Команда агентства "Б2Б-Перевод" — профессионалы высокого класса, чей опыт, интуиция и глубокое понимание процессов позволяют максимально быстро и качественно справляться с любыми задачами. Постоянно к вашим услугам более 500 человек: письменные переводчики, корректоры, редакторы, переводчики-синхронисты, гиды-переводчики, специалисты по культуре и этикету различных народов. Мы на связи двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, в любом часовом поясе.

      • Комментарии
      Загрузка комментариев...
      Назад к списку

      • Виды и тематики переводов 20
      • Переводчик - звучит гордо 6
      • Полемика о переводе 9
      • Расширяем кругозор 2
      • Советы заказчику 23
      • Технологии перевода 5
      • Трудности перевода 9
      8 800 700-77-51
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Заказать звонок
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414

      © 2023 Переводчики - суперпрофессионалы

      Политика конфиденциальности
      Подписаться на рассылку