Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Корпоративный сайт
8 800 700-77-51
8 800 700-77-51
+7 495 968-34-76
Заказать звонок
E-mail
Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
Адрес
117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Подать заявку
  • Отзывы
  • Сертификаты
  • Технологии
  • Вопрос-ответ
  • Контакты
  • ...
    ...
    8 800 700-77-51
    8 800 700-77-51
    +7 495 968-34-76
    Заказать звонок
    E-mail
    Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
    Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
    Адрес
    117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
    Режим работы
    Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
    Корпоративный сайт
    Услуги перевода
    • Письменные переводы
      • Договоров
      • Юридический
      • Политический
      • Финансовый
      • Публицистический
      • Технологический
      • Художественный
      • Медицинский
      • Медицинских документов
      • Фармацевтический
      • Научных статей
      • Экономический
      • Деловой переписки
      • Текста носителем языка
      • Документов
      • Личных документов
      • Сопроводительных документов
      • Таможенной декларации (ГТД)
      • Бухгалтерских документов
      • Рекламных текстов
    • Устный перевод
      • Синхронный
      • Синхронный Zoom
      • Удаленный синхронный
      • Последовательный
      • Последовательный Zoom
      • Деловых встреч
      • Переводчик на выставку
      • Телефонных переговоров
      • Обслуживание деловых встреч и переговоров
      • Шушутаж
      • Сопровождение делегаций
    • Нотариальный перевод
      • Водительских прав
      • Свидетельства о рождении
      • Паспорта
      • Диплома
      • Личных документов
      • Нотариальный печатей и штампов
      • Нотариальный учредительных документов
    • Технический перевод
      • Технический
      • Проектно-строительной документации
      • Технической документации
      • Технических инструкций
      • Руководств по эксплуатации (руководства пользователя / руководства оператора)
    • Локализация и перевод ПО и веб-сайтов
      • Локализация программного обеспечения
      • Cайта на английский язык
      • Поддержка сайта, новостей, обновлений
      • В электронной коммерции
    • Перевод мультимедиа
      • Аудиовизуальный
      • Компьютерных игр
      • Видео
      • Создание субтитров
      • Закадровый
      • Расшифровка аудио и видео
      • Дубляж фильмов
      • Фильмов
      • Сценариев
    • Апостиль документов
      • Стоимость
      • Срочный
      • диплома о высшем образовании
      • на аттестат
      • на документы об образовании
      • Проставление ЗАГС
      • на свидетельство о рождении
      • на свидетельство о браке
      • на справку об отсутствии брака
      • на свидетельство о расторжении брака
      • на свидетельство о смерти
      • Министерство юстиции
      • на нотариальную копию
      • на нотариальную доверенность
      • на нотариальные документы
      • на справку об отсутствии судимости
      • на справку из МВД
      • для Франции
      • для Турции
      • для Португалии
      • для Англии
      • для Аргентины
      • для Германии
      • для Голландии (Нидерландов)
      • для Греции
      • для Израиля
      • для Италии
      • для Испании
      • для Индии
      • для Кипра
      • для США
      • для Каймановых островов
      • для Латвии
      • для Люксембурга
      • для Мексики
      • для Мальты
      • для Макао
      • для Норвегии
      • для Румынии
      • для Словении
    • Легализация документов в ТПП
      • Легализация договоров (контрактов) в ТПП
      • Легализация сертификатов происхождения в ТПП РФ
      • Легализация инвойсов в ТПП РФ
    • Медицинские переводы
      • Заключений
      • Литературы
      • Документов
      • Нотариальный перевод
      • Справок
      • Срочный
    • Перевод по отраслям
      • В области энергетики
      • В области химической промышленности
      • В сфере пищевой промышленности
      • В сфере авиации и авиастроения
      • В сфере автомобилестроения
      • В нефтегазовой отрасли
      • В сфере горнодобывающей промышленности и металлургии
      • В отрасли приборостроения
      • В отрасли промышленного оборудования
    • Судебный перевод
      • Лингвистическая экспертиза
    • Срочный перевод
      • Срочный письменный
      • Переводчик на срочную встречу
      • Срочный с нотариальным заверением
    • Легализация документов
      • Апостиль на документы
      • Консульская легализация документов
      • Полная консульская легализация документов для Китая
      • Легализация в ТПП
    • Дополнительные услуги перевода
      • Редакция
      • Верстка
      • Верстка
      • Графический дизайн и предпечатная подготовка
      • Печать
      • Корректура
      • Создание глоссария или TM по материалам заказчика
      • Подбор переводчика
      • Курьерская доставка
      • Аудит переводчика
      • Экспертиза и оценка качества перевода
      • Рерайт текста
    Языки перевода
    • Европейские языки
    • Языки Азии и Африки
    • Языки РФ и СНГ
    Оплата
    Компания
    • О компании
    • История
    • Сертификаты
    • Технологии
    • Для вас работают
    • Отзывы
    • Вакансии
    • Реквизиты
    • Документы
    • Галерея
    • Проекты
      • Проекты в области энергетики
      • Синхронный перевод
    • Партнеры
    Контакты
    Тарифы
    Новости
    Статьи
    Акции
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      Телефоны
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      Корпоративный сайт
      Подать заявку
      • 8 800 700-77-51
        • Телефоны
        • 8 800 700-77-51
        • +7 495 968-34-76
        • Заказать звонок
      • 117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      • Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
        Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

      «Ведение переговоров на английском» - статья агентства «Б2Б-Перевод»

      Главная
      —
      Статьи
      —
      Виды и тематики переводов
      —«Ведение переговоров на английском» - статья агентства «Б2Б-Перевод»
      Ведение переговоров на английском
      Виды и тематики переводов
      18 января 2017

      В современных условиях расширения международных связей в сфере бизнеса специалисты устного перевода чрезвычайно востребованы на всевозможных мероприятиях с участием иностранных партнеров. Они участвуют в деловых переговорах на английском и других иностранных языках, обеспечивают лингвистическое сопровождение на выставках, конференциях и семинарах.

      Профессиональный переводчик с опытом работы способен наилучшим образом донести важную информацию до участников мероприятия. Кроме того переводчик, знающий в совершенстве не только язык, но еще деловой и национальный этикет, выполняет одновременно две функции: обеспечивает эффективное ведение переговоров на английском языке и повышает престиж и статус компании в глазах иностранных партнеров.

      Нередки случаи, когда из соображений экономии денег компании привлекают к переводу деловых переговоров на английском языке непрофессионалов из штата. Однако ни один штатный сотрудник, по случаю исполняющий обязанности переводчика, не в состоянии обеспечить должный уровень лингвистического сопровождения. Зато вполне способен от волнения или недостатка знаний языка исказить смысл сказанного, что при переводе деловых переговоров совершенно неприемлемо. Лишь профессионал высокого класса с богатым опытом работы может гарантировать, что переговорный процесс пройдет в атмосфере полного взаимопонимания и на самом достойном презентабельном уровне.

      Агентство Б2Б - Перевод давно и успешно работает в области переводов всех типов на десятки мировых языков, включая редкие и азиатские. Приоритетное направление деятельности нашей компании – комплексное лингвистическое сопровождение бизнеса, и переговоры на английском языке с участием наших специалистов являются одним из составляющих элементов этого сервиса.

      Среди наших постоянных клиентов и партнеров – крупные отечественные и зарубежные компании, а в активе выполненных проектов – многочисленные переводы с английского языка переговоров в Москве. Конечно, область деятельности нашего агентства не ограничена МКАД. Мы готовы обеспечить вам и вашему бизнесу профессиональную, всестороннюю лингвистическую поддержку и помочь вести переговоры с переводом на английский или другой язык в любом городе мира и в любое время. Мы заинтересованы в долгосрочном, надежном сотрудничестве с нашими партнерами и дорожим своей репутацией. Любая информация, полученная переводчиками в ходе переговоров, не подлежит огласке или передаче в третьи руки, полная конфиденциальность гарантируется.

      Таблица тарифов устного перевода

      УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ₽/час

      Вид услуги

      Язык

      Цена

      Примечание

      Экскурсии, сопровождение

      Английский

      3000 ₽

      Минимальный заказ 4 (Четыре) часа

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      3500 ₽

      Другие европейские языки

      4050 ₽

      Восточные языки

      4850 ₽

      Симпозиумы, конференции, презентации, семинары и т.д.

      Английский

      3000 ₽

      Минимальный заказ 4 (Четыре) часа

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      3250 ₽

      Другие европейские языки

      4450 ₽

      Восточные языки

      4500 ₽

      Переговоры

      Английский

      3000 ₽

      Минимальный заказ 4 (Четыре) часа

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      3250 ₽

      Другие европейские языки

      4450 ₽

      Восточные языки

      5100 ₽

      Работа переводчика в течение 8 (восьми) часового рабочего дня

      Английский

      Почасовая ставка за соотв. вид перевода*8 часов

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      Другие европейские языки

      Восточные языки

      Работа переводчика с выездом за пределы г. Москвы на территории России (за 8 (восьми) часовой рабочий день)

      Английский

      Почасовая ставка за соотв. вид перевода* коэффициент 1.25*8 часов

      В стоимость не включены расходы на проживание, проезд, питание, а так же прочие накладные расходы переводчика.

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      Другие европейские языки

      Восточные языки

      Работа переводчика с выездом за пределы г. Москвы за рубеж (за 8 (восьми) часовой рабочий день)

      Английский

      Почасовая ставка за соотв. вид перевода* коэффициент 1.5*8 часов

      В стоимость не включены расходы на проживание, проезд, питание, а так же прочие накладные расходы переводчика.

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      Другие европейские языки

      Восточные языки

      УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, ₽/час

      Устный синхронный перевод

      Английский

      9000 ₽

      Минимальный заказ 4 (четыре) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

      Итальянский, испанский, немецкий, французский

      12000 ₽

      Другие европейские языки

      15000 ₽

      Восточные языки

      15000 ₽


      К Заказам на устный последовательный или синхронный перевод по узкоспециальным тематикам, требующим специальной подготовки и/или соответствующей квалификации переводчиков могут применяться повышающие коэффициенты, которые согласовываются сторонами при оформлении Заявки.

      Дополнительно

      Команда агентства "Б2Б-Перевод" — профессионалы высокого класса, чей опыт, интуиция и глубокое понимание процессов позволяют максимально быстро и качественно справляться с любыми задачами. Постоянно к вашим услугам более 500 человек: письменные переводчики, корректоры, редакторы, переводчики-синхронисты, гиды-переводчики, специалисты по культуре и этикету различных народов. Мы на связи двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, в любом часовом поясе.

      • Комментарии
      Загрузка комментариев...
      Назад к списку

      • Виды и тематики переводов 20
      • Переводчик - звучит гордо 6
      • Полемика о переводе 9
      • Расширяем кругозор 2
      • Советы заказчику 23
      • Технологии перевода 5
      • Трудности перевода 9
      8 800 700-77-51
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Заказать звонок
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414

      © 2023 Переводчики - суперпрофессионалы

      Политика конфиденциальности
      Подписаться на рассылку