ЯМЭФ является одним из наиболее значимых мероприятий подобного рода, проводящихся в России. Наряду с Ялтинским форумом в четверку таких престижных международных мероприятий входят Петербуржский, Сочинский и Восточный экономические форумы. Соответственно, принять участие в мероприятии такого масштаба и уровня – большая честь для любой организации. В этом году специалистам агентства Б2Б-Перевод предстоит обеспечивать профессиональное лингвистическое сопровождение VIP гостям форума из Италии, Германии и Китайской Народной Республики.
В организации и проведении деловых встреч международного формата на переводчиках-синхронистах лежит огромная ответственность. Ведь от них зависит достижение взаимопонимания между участниками мероприятия, адекватность и корректность донесения информации и содержания выступлений. Ко всему прочему переводчики обеспечивают и межличностное общение гостей во внерабочее время, помогают наладить контакты и обзавестись новыми бизнес-партнерами из других стран.
Важный фактор – перевод в узкопрофессиональном формате. Наши специалисты помогают достичь полного взаимопонимания при личном общении людей различных профессий. Компетенций синхронистов узкой специализации из Б2Б- Перевод достаточно для решения любых переводческих задач наилучшим образом.