Несмотря на распространение немецкого языка в мире, он остается недооцененным. По инерции люди выбирают английский – как основной язык ведения деловых и информационных переговоров. А современный немецкий язык, по заявлению лингвистов, и вовсе можно назвать лабильным. Он имеет тенденцию к тому, чтобы стать диалектом английского или американского языка. Стоит лишь внимательно прочитать любую статью или документ, написанный на современном немецком языке, как становится очевидно – насколько глубоко англицизмы проникли в его душу и вырвать их уже невозможно.
Весьма любопытен тот факт, что чем дольше мы работаем на рынке, тем больше замечаем закономерность – многие переводчики с неохотой берутся за перевод материалов с немецкого языка. Почему? Ответ лежит на поверхности. Корректный перевод современного немецкого языка – задача намного более сложная, чем была 5 или 10 лет назад. При этом требования к точности каждого слова имеют определяющее значение. Современный перевод немецкого языка не возможен без безупречного знания классического и, современного немецкого, а также английского. Помимо этого, в большинстве случаев требуются знания смежных наук. Естественно, квалификация переводчика должна быть на высочайшем уровне.
Специалисты Агентства Б2Б - Перевод не только сделают качественный безошибочный перевод и выдадут итоговый продукт высочайшего качества.
Информативный, легкий в восприятии и безукоризненно правильный перевод текста с немецкого языка и наоборот.
Ни для кого не секрет, что одну и ту же информацию, можно подать совершенно под разными соусами, особенно если речь идет о художественном тексте, научном материале или даже информационной статье. Кажется само собой разумеющееся, что специалист имеющий диплом переводчика должен выполнить работу на «отлично». Однако погрешности перевода, вал бессмысленных фраз и вездесущие ляпы – та действительность, с которой наши сотрудники сталкиваются ежедневно. Более 30% заказов мы переделываем за другими компаниями.
Компания Б2Б - Перевод экономит ваше время, нервы и деньги. Мы готовы индивидуально подойти к Вашему проекту и гарантировать качественный перевод немецкого языка, с правильным настроем и вложенной душой.
