Практика студентов МГЛУ

Во время практики мы познакомили студентов с принципами работы переводческого рынка, сутью работы переводческих компаний, особенностями продвижения и рекламы переводчиков-фрилансеров, спецификой и работы по разным тематикам и технологиями поиска и обработки заказов.

Много говорили о работе с использованием программного обеспечения. Отдельный большой блок мы посвятили технологиям работы над переводческим проектом: обсуждению условий работы, уточнению задач, составлению ТЗ/глоссария, планированию этапов процесса и работе внутри специализированных переводческих программ. Мы очень рады, что молодые переводчики мотивированы учиться и становиться профессиональными игроками рынка не только в плане языка, но и в плане обеспечения процесса работы.

#б2бперевод #переводческаяпрактика #мглу #студенческаяпрактика