Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Корпоративный сайт
8 800 700-77-51
8 800 700-77-51
+7 495 968-34-76
Заказать звонок
E-mail
Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
Адрес
117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Подать заявку
  • Отзывы
  • Сертификаты
  • Технологии
  • Вопрос-ответ
  • Контакты
  • ...
    ...
    8 800 700-77-51
    8 800 700-77-51
    +7 495 968-34-76
    Заказать звонок
    E-mail
    Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
    Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
    Адрес
    117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
    Режим работы
    Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
    Войти
    Корпоративный сайт
    Услуги перевода
    • Письменные переводы
      • Договоров
      • Юридический
      • Политический
      • Финансовый
      • Публицистический
      • Технологический
      • Художественный
      • Медицинский
      • Медицинских документов
      • Фармацевтический
      • Научных статей
      • Экономический
      • Деловой переписки
      • Текста носителем языка
      • Документов
      • Личных документов
      • Сопроводительных документов
      • Таможенной декларации (ГТД)
      • Бухгалтерских документов
      • Рекламных текстов
    • Устный перевод
      • Синхронный
      • Синхронный Zoom
      • Удаленный синхронный
      • Последовательный
      • Последовательный Zoom
      • Деловых встреч
      • Переводчик на выставку
      • Телефонных переговоров
      • Обслуживание деловых встреч и переговоров
      • Шушутаж
      • Сопровождение делегаций
    • Нотариальный перевод
      • Водительских прав
      • Свидетельства о рождении
      • Паспорта
      • Диплома
      • Личных документов
      • Нотариальный печатей и штампов
      • Нотариальный учредительных документов
    • Технический перевод
      • Технический
      • Проектно-строительной документации
      • Технической документации
      • Технических инструкций
      • Руководств по эксплуатации (руководства пользователя / руководства оператора)
    • Локализация и перевод ПО и веб-сайтов
      • Локализация программного обеспечения
      • Cайта на английский язык
      • Поддержка сайта, новостей, обновлений
      • В электронной коммерции
    • Перевод мультимедиа
      • Аудиовизуальный
      • Компьютерных игр
      • Видео
      • Создание субтитров
      • Закадровый
      • Расшифровка аудио и видео
      • Дубляж фильмов
      • Фильмов
      • Сценариев
    • Апостиль документов
      • Стоимость
      • Срочный
      • диплома о высшем образовании
      • на аттестат
      • на документы об образовании
      • Проставление ЗАГС
      • на свидетельство о рождении
      • на свидетельство о браке
      • на справку об отсутствии брака
      • на свидетельство о расторжении брака
      • на свидетельство о смерти
      • Министерство юстиции
      • на нотариальную копию
      • на нотариальную доверенность
      • на нотариальные документы
      • на справку об отсутствии судимости
      • на справку из МВД
      • для Франции
      • для Турции
      • для Португалии
      • для Англии
      • для Аргентины
      • для Германии
      • для Голландии (Нидерландов)
      • для Греции
      • для Израиля
      • для Италии
      • для Испании
      • для Индии
      • для Кипра
      • для США
      • для Каймановых островов
      • для Латвии
      • для Люксембурга
      • для Мексики
      • для Мальты
      • для Макао
      • для Норвегии
      • для Румынии
      • для Словении
    • Легализация документов в ТПП
      • Легализация договоров (контрактов) в ТПП
      • Легализация сертификатов происхождения в ТПП РФ
      • Легализация инвойсов в ТПП РФ
    • Медицинские переводы
      • Заключений
      • Литературы
      • Документов
      • Нотариальный перевод
      • Справок
      • Срочный
    • Перевод по отраслям
      • В области энергетики
      • В области химической промышленности
      • В сфере пищевой промышленности
      • В сфере авиации и авиастроения
      • В сфере автомобилестроения
      • В нефтегазовой отрасли
      • В сфере горнодобывающей промышленности и металлургии
      • В отрасли приборостроения
      • В отрасли промышленного оборудования
    • Судебный перевод
      • Лингвистическая экспертиза
    • Срочный перевод
      • Срочный письменный
      • Переводчик на срочную встречу
      • Срочный с нотариальным заверением
    • Легализация документов
      • Апостиль на документы
      • Консульская легализация документов
      • Полная консульская легализация документов для Китая
      • Легализация в ТПП
    • Дополнительные услуги перевода
      • Редакция
      • Верстка
      • Верстка
      • Графический дизайн и предпечатная подготовка
      • Печать
      • Корректура
      • Создание глоссария или TM по материалам заказчика
      • Подбор переводчика
      • Курьерская доставка
      • Аудит переводчика
      • Экспертиза и оценка качества перевода
      • Рерайт текста
    Языки перевода
    • Европейские языки
    • Языки Азии и Африки
    • Языки РФ и СНГ
    Оплата
    Компания
    • О компании
    • История
    • Сертификаты
    • Технологии
    • Для вас работают
    • Отзывы
    • Вакансии
    • Реквизиты
    • Документы
    • Галерея
    • Проекты
      • Проекты в области энергетики
      • Синхронный перевод
    • Партнеры
    Контакты
    Тарифы
    Новости
    Статьи
    Акции
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Подать заявку
      Корпоративный сайт
      Телефоны
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      Корпоративный сайт
      Подать заявку
      • Кабинет
      • 8 800 700-77-51
        • Телефоны
        • 8 800 700-77-51
        • +7 495 968-34-76
        • Заказать звонок
      • 117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      • Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
        Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00

      «Залог успешного бизнеса с партнерами из ОАЭ» - публикация от бюро переводов «Б2Б-Перевод»

      Главная
      —
      Новости
      —«Залог успешного бизнеса с партнерами из ОАЭ» - публикация от бюро переводов «Б2Б-Перевод»
       Залог успешного бизнеса с партнерами из ОАЭ - Фото в новостях агентства  «Б2Б -Перевод»
      27.04.2016

      Объединенные Арабские Эмираты сегодня стремительно выходят в лидеры как в плане развития рекреационно-туристической сферы, так и экономики и бизнес возможностей.

      Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.
      Заказать услугу
      ?

      ОАЭ ежегодно привлекают миллионы приезжих, примерно треть, из которых посещает страну с различными деловыми визитами, налаживая партнерские связи, открывая филиалы компаний, заключая контракты и договора. Однако Эмираты, все-таки, страна особая в плане культуры и традиций, которые обязательно нужно учитывать и относиться с уважением, будь то туристическая поездка или бизнес-визит.

      93bb7984a8545644e07c3d7ba1da88e4.jpg

      Менталитет.

      Арабы с одной стороны - щедры, радушны и гостеприимны, а с другой, за видимой толерантностью к потребностям иностранных гостей, скрывается суровый нрав. Во всех сферах своей жизни они руководствуются нормами Ислама, и, так или иначе, вам придется с этим считаться. Например, любой добропорядочный мусульманин выходит на молитву пять раз в сутки. И если время молитвы совпадет с переговорами, вам придется подождать.

      Законы ОАЭ.

      Эмираты строго блюдут закон. Поэтому даже не пытайтесь его обойти. В лучшем случае вам грозит штраф, в худшем – тюремное заключение. Итак, в ОАЭ категорически запрещено:

      • Употреблять алкоголь и курить в общественных местах.
      • Преподносить алкоголь в качестве бизнес подарка.
      • Обниматься / целоваться в общественных местах.
      • Выбрасывать мусор мимо урны.
      • Переходить улицу в неположенном месте.

      За любое нарушение закона или правил приличия вы рисуете получить отставку бизнес партнера. Честь, добропорядочность и достоинство всегда идут первой строкой.

      Место проведения переговоров.

      Гостеприимство арабов велико. Даже самая строгая встреча будет проходить с распитием освежающих напитков и сладостями. После заключения контракта вас наверняка пригласят в дом руководителя компании, где будет организован самый настоящий праздник, с музыкой, танцами и угощением.

      Приветствие/Знакомство.

      • При знакомстве / приветствии арабы жмут руку. Всегда соблюдается ценз по положению. Первым приветствуют хозяина или старшего по возрасту.
      • Кроме того, следует помнить, что левая рука в Эмиратах считается «не чистой». Поэтому, что бы вы ни делали, - протягивали руку для рукопожатия, доставали визитную карточку, брали телефон – все надо делать исключительно правой рукой. Этим вы подчеркиваете свои добрые намерения.
      • Знакомые мужчины, как правило, похлопывают друг друга по спине, и обмениваются деликатными поцелуями в щеку.
      • Мужчина никогда не должен первым проявлять интерес к женщине. Только если она первая протянула руку, он может ответить на рукопожатие.

      Бизнес-этикет.

      • Договариваться о встрече с партнерами следует лично или по телефону. Любая электронная переписка считается не официальной.
      • Рабочая неделя длится с воскресенья по четверг. Выходные дни – пятница и суббота.
      • Ведите переговоры максимально открыто. Не удивляйтесь, если ваш партнер напрямую изложит все цифры о доходах или планируемой прибыли.
      • Всегда приглашайте с собой на переговоры личного переводчика. Этим вы подчеркнете серьезность намерений и сможете в полной мере оценить предложение партнера. Напомним, что любая переписка по электронной почте несет скорее ознакомительный характер, нежели официальный.

      Переводчик на переговорах.

      Опытный переводчик-востоковед, находясь рядом с вами, всегда подскажет в каком случае и как лучше поступить, как одеться, как себя вести в зависимости от того, где вы находитесь (офис компании, ужин в доме вашего арабского партнера, в ресторане и т.д.), как приветствовать людей, как с ними прощаться, выказывая уважение и располагая к себе.

      Профессиональный переводчик всегда не только блестяще владеет арабским языком, но и знаком с социокультурными моментами и религиозными нормами страны. Это поможет вам избежать многих ошибок, нередко фатальных.

      Б2Б - Перевод предлагает своим клиентам профессиональный перевод арабского языка.

      Дополнительно

      Команда агентства "Б2Б-Перевод" — профессионалы высокого класса, чей опыт, интуиция и глубокое понимание процессов позволяют максимально быстро и качественно справляться с любыми задачами. Постоянно к вашим услугам более 500 человек: письменные переводчики, корректоры, редакторы, переводчики-синхронисты, гиды-переводчики, специалисты по культуре и этикету различных народов. Мы на связи двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, в любом часовом поясе.

      Назад к списку

      Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос
      Задать вопрос
      8 800 700-77-51
      8 800 700-77-51
      +7 495 968-34-76
      Заказать звонок
      E-mail
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      Адрес
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414
      Режим работы
      Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
      Заказать звонок
      Частным клиентам: priv@b2bperevod.ru
      Корпоративным клиентам: corp@b2bperevod.ru
      117218, г. Москва, улица Кржижановского, дом 15 корпус 5, этаж/офис 4/414

      © 2023 Переводчики - суперпрофессионалы

      Политика конфиденциальности
      Подписаться на рассылку
      Услуги Контакты Поиск Оплата Языки Главная Акции Новости Сотрудники Отзывы Карьера FAQ Компания Проекты Лицензии Документы Реквизиты Блог Тарифы Галерея