Консульская легализация для ОАЭ

Бюро «Б2Б-Перевод» проводит консульскую легализацию документов для ОАЭ в Москве и СПб с доставкой по всему миру. Дистанционный прием документации, возможно срочное выполнение процедуры в течение 5 дней.

Объединенные Арабские Эмираты не подписали Гаагскую конвенцию, поэтому госучреждения данной страны не принимают иностранные бумаги с апостилем. Для того, чтобы российские документы имели юридическую силу на территории государства, их нужно легализовать в Посольстве. Это требование относится к официальной документации, которую выдали различные госорганы и инстанции:

• ЗАГС — Свидетельства о рождении, смерти, расторжении или вступлении в брак, а также другие личные документы;
• МВД — справки о несудимости, погашенной судимости;
• Департамент Минобразования — дипломы, аттестаты, сертификаты с приложениями;
• Нотариальные документы — завещания, договоры купли-продажи, доверенности и др.;
• Учредительные документы юридических лиц;
• Судебные решения;
• Нотариальные копии документов, оригиналы которых не подлежат апостилированию или консульской легализации.

Некоторые местные учреждения предъявляют дополнительные требования к иностранной документации. Например, вместе с консульской легализацией диплома для ОАЭ могут запросить приложения и сведения об аккредитации учебного заведения. Поэтому перед процедурой уточните у принимающей стороны все нюансы.

*указан стандартный срок легализации, установленный консульством ОАЭ 6 рабочих дней. (со стороны консульства бывают задержки).

** В указанную стоимость входит только подача документов в консульство без пошлины. 

Важно: Пошлина консульства оплачивается отдельно! 150 дирхам (личный документ) и 2000 дирхам (коммерческий).

С февраля 2025 г дополнительно к пошлине за документ взимается еще 130 дирхам за подачу всего комплекта документов.

Порядок проведения процедуры:

1. Получение нотариальной копии с оригинала, если данный документ не выдан нотариусом.
2. Наши переводчики совместно с редакторами носителями языка осуществляют перевод на арабский и (или) английский язык.
3. Нотариальное заверение переведенной копии у нашего нотариуса.
4. Представление документации в МИД и Министерство Юстиции РФ, которые ставят штамп.
5. Специалисты подают пакет документации в Посольство ОАЭ.

В стандартном порядке консульская легализация ОАЭ проходит от 14 до 25 рабочих дней. Но наши специалисты могут выполнить процедуру срочно в течение 5 рабочих дней. В заявленную стоимость включена оплата госпошлины и консульских сборов.

Вам не обязательно лично приезжать в офис. Просто пришлите оригиналы по почте или передайте через родственников. Если Вы потеряли справки МВД и Свидетельства ЗАГС, мы оформим повторный документ в течение дня и легализуем его в посольстве.