Перевод медицинских статей

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод медицинских статей в Москве для клиентов с любой точки России и из-за рубежа. Работаем более чем с 50-ю языковыми парами. Возможно нотариальное заверение документов за один день.

Наши специалисты имеют многолетний опыт перевода:

● Научных статей и публикаций;

● Врачебных заключений;

● Фармацевтических исследований и результатов тестирования препаратов;

● Учебников;

● Докладов;

● Текстов для выступления на публичных мероприятиях;

● Сайтов медицинской тематики;

● Различных видов документации: анализов, справок, инструкций и др.

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Сложность перевода текстов в сфере здравоохранения заключается в терминологии. Например, многие термины на английском и русском языке имеют разное значение. При переводе медицинских статей, наши переводчики с профильным образованием используют специализированные справочники и словари, при необходимости консультируются с практикующими врачами. Если нужно перевести с русского на иностранный язык, материал вычитывает редактор-носитель языка. Поэтому мы гарантируем качественное выполнение заказа с соблюдением всех требований:

● Точная передача смысла, структуры и содержания переводимого материала;

● Совершенный перевод профессиональных выражений, устоявшихся терминов и
аббревиатур;

● Сохранение стилистики изложенного материала со смыслом.

Срок выполнения работы и цена на услуги зависят от объема материала, типа носителя и сложности работы. Если готовый материал нужен «на вчера», Вы можете заказать в нашем бюро срочный перевод медицинских статей и документов день в день. Работа будет выполнена без ущерба качеству за небольшую доплату. Переведенный материал мы можем отправить в электронном виде, на бумажном носителе или рассказать устно по видеосвязи.