Перевод учредительных документов

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает заказать перевод учредительных документов в Москве с дистанционным приемом и отправкой в любую точку мира. В бюро работают специалисты в юридической тематике, которые хорошо знают терминологию и переведут все бумаги с максимальной точностью. 

Наши специалисты смогут перевести следующие виды уставных и учредительных документов:

• Уставы организации;
• Решения или протоколы общего собрания учредителей;
• Решения, приказы единоличного исполнительного органа организации;
• Свидетельства ИНН; 
• Свидетельства о государственной регистрации юридического лица;
• Листы записи, выписки из ЕГРЮЛ;
• Свидетельства о юридическом адресе компании;
• Выписки из кредитно-финансовых учреждений;
• Бухгалтерскую и финансовую отчетность;
• Внутреннюю документацию фирмы;
• Акционерные свидетельства и прочие документы. 

Выполняем перевод учредительных документов с/на русский с немецкого, французского, итальянского, китайского и более 50 других языков мира. В большинстве случаев клиенты заказывают версию на английском языке, поскольку это язык международных отношений и бизнеса. В последнее время растет спрос на перевод документов с китайского языка для подписания двусторонних договоров и создания совместных производств.

Стоимость услуг зависит от языковой пары и количества знаков, определяющего объем работы. За один день наши специалисты переводят до 100 страниц текста, поэтому многие заказы выполняем в срочном порядке. 

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

В агентстве Б2Б-Перевод нотариальный перевод учредительных документов поручают только самым профессиональным специалистам, зарекомендовавшим себя в сфере юридического перевода. Это тот случай, когда переводят не с точностью до слова, а с точностью до знака: каждая точка, пробел, запятая важны не меньше, чем буквы и цифры, ведь именно уставные документы определяют взаимодействие компании с органами власти и местными контрагентами. Вместе с переводом осуществляется нотариальное заверение документа, в случае необходимости проставляется штамп Апостиль.

Юридические лица заказывают наши услуги в следующих случаях:

• Релокация бизнеса или смена юрисдикции – перенос деятельности в другую страну;
• Заключение договоров и контрактов с зарубежными партнерами;
• Необходимость аудита международными консалтинговыми структурами или получение отчетности по МСФО;
• Выход на международные финансовые рынки – IPO, поиск инвесторов, продажа долей иностранным участникам;
• Переговоры с иностранными партнерами;
• Вхождение в совет директоров или топ менеджмент компании иностранных участников;
• Покупка организацией юрлиц и/или активов, недвижимости за границей;
• Подписание контрактов на регулярные или разовые поставки грузов.

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод учредительных документов с редактурой и вычиткой носителем целевого языка. Далее выполняется верстка для сохранения формата, поэтому материал не отличается от оригинала ни визуально, ни по содержанию. По запросу, наше бюро также сделает нотариальное заверение и поставит штамп «апостиль» на документах вашей организации. 

Для передачи оригиналов и заказа услуг, свяжитесь с нашим менеджером по телефону или через форму на сайте.