Яндекс.Метрика Яндекс.Метрика
Профессиональные переводы от 1 дня
Заказать звонок

Меню сайта

Перевод личных документов

Стоимость от 1,5р.слово
100+языков и 100% NDA;
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Качество по TQI не менее 85!

Бюро «Б2Б-Перевод» оказывает услуги перевода личных документов в Москве при переезде за границу на постоянное место жительства и смены гражданства.

Первый документ, который вам будет необходим – это паспорт. Мы предлагаем нотариально заверенный перевод паспорта. Цена на данную услугу начинается от 950 ₽

Кроме того, гражданам требуется перевод и нотариальное заверение следующих документов:

  • Удостоверение личности (в случае, если паспорта нет или он не получен в силу возраста);
  • Документы, выданные органами ЗАГС (свидетельство о рождении, о смерти, о заключении брака, о расторжении брака и прочие бумаги.);
  • Вид на жительство;
  • Трудовая книжка;
  • Военный билет;
  • Водительское удостоверение;
  • Свидетельство об окончании автошколы;
  • Пенсионное удостоверение;
  • Адресный листок убытия;
  • Диплом или аттестат без приложений;
  • Студенческий билет; Зачетная книжка;
  • Архивная справка;
  • Справка о трудовом стаже;
  • Справка о переименовании и другие документы стандартного образца;
  • Доверенность;
  • Согласие на выезд ребенка;
  • Выписка из реестра ЗАГС;
  • Запись акта о рождении (о заключении брака);
  • Справка о гражданском состоянии (об отсутствии брака);
  • Приложение к диплому или аттестату;
  • Техпаспорт автотранспортного средства;
  • Больничный лист;
  • Домовая (семейная) книга;
  • Свидетельство о государственной регистрации права;
  • Свидетельство о присвоении ИНН;
  • Справка по форме № 2-НДФЛ;
  • Заявление;
  • Резюме;
  • Рекомендательное письмо;
  • Справка о несудимости;
  • Справка с места работы;
  • Справка с места учебы.
  • Иконка

    Бессрочная гарантия

    Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов

  • Иконка

    Плохой перевод – вернем деньги

    При обоснованной претензии – бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода

  • Иконка

    Бесплатный пробный перевод

    Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас

Знаки качества:

Картинка
Картинка
Картинка
Картинка

Перевод личных документов

Цены на перевод личных документов

Услуга Стоимость, руб. Примечание
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 700 За один документ, независимо от размера документа
Нотариальное заверение копии документов 1200 Независимо от размера документа
Заверение перевода печатью бюро
Сертификация письменного перевода
200 (документ до 10 страниц)
300 (документ свыше 11 страниц)
За каждую печать; если более 10 печатей, скидка 50%
Нотариальная копия документа 150 За каждую страницу, кроме копий учредительных документов и изменений к ним
Сканирование 20 1 прогон (автоподатчик)
1 прогон (со стекла)
Копирование 15 1 прогон (ч\б)

Как показывает практика, переводы документов личного характера наиболее актуальны в случаях:

  • Переезда за границу на постоянное место жительства;
  • Смены гражданства;
  • Вступления в брак с иностранными гражданами;
  • Оформления визы;
  • Поступления в ВУЗ или трудоустройства иностранцев на территории России.

При подготовке пакета материалов для переводчика следует учесть утвержденные формальности и правила. Перевод паспорта с нотариальным заверением проводится при соблюдении следующих условий:

  • Печати должны быть четкими и понятными;
  • Важно отсутствие исправлений и ошибок.

Как заказать перевод

Листайте влево/вправо
Шаг 1
Заявка
Вы отправляете заявку на сайте или на почту corp@b2bperevod.ru

Отправить заявку
Шаг 2
Изучение материала
Мы изучаем материал, выстраиваем алгоритм и сроки
Шаг 3
Коммерческое предложение
Мы делаем коммерческое предложение с разными сроками
Шаг 4
Выбор варианта
Вы выбираете самый подходящий вариант
Шаг 5
Перевод
Отдел производства быстро и качественно переводит ваш текст
Шаг 6
Получение документа
Вы получаете готовую работу в срок

Как мы переводим

Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.

1,5 рубля за слово

500+ профильных переводчиков

90 TQI показатель качества перевода

170 языковых пар

800 страниц в неделю

85 TQI и меньше - Возвращаем деньги

Цепочка работы с вашим переводом:

Листайте влево/вправо
Шаг 1
Проектный менеджер
Принимает заказ, рассчитывает его стоимость и сроки
Шаг 2
Верстальщик
Разверстывает файлы и готовит к работе в CAT-системе
Шаг 3
Переводчик
Выполняет перевод в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии
Шаг 4
Редактор/корректор
Проверяет перевод, устраняя возможные стилистические недочеты, ошибки и опечатки
Шаг 5
Верстальщик
Подверстывает документ, при необходимости готовит под печать
Шаг 6
Проектный менеджер
Выдает готовый документ

Посмотрите отзывы наших клиентов

Получите консультацию специалиста
по телефону через несколько минут

Звоните Пн-Пт с 9:00-18:00

+7 (495) 481-05-70
Заполните форму и мы вам перезвоним
  • Выясним ваши идеи и замыслы;
  • Узнаете с чего начать;
  • Обговорим бюджет;
  • Расскажем, что входит в стоимость;
  • Ответим на вопросы

Анатолий Лунев

Директор по развитию
Отсканируйте для открытия чата с телефона
Отсканируйте для открытия чата с телефона