Финансовый перевод

Бюро «Б2Б-Перевод» выполняет финансовый перевод в Москве с дистанционным приемом и выдачей документации. С каждым клиентом работает менеджер и команда переводчиков, имеющих многолетний опыт работы в данной тематике и профильное высшее образование. Поэтому мы беремся за задачи любой сложности, гарантируем высокую точность и соблюдение сроков.

Вы можете заказать у наших специалистов перевод любой финансовой документации:

• Налоговых деклараций;
• Банковских документов;
• Финансовых отчетов, выписок, сводок;
• Справок, выписок, отчетов, смет;
• Бизнес-планов;
• Нотариальных документов;
• Оценочных экспертиз и аудиторских заключений;
• Инвестиционных документов, информационных бюллетеней;
• Рекламных материалов, касающихся финансовой отрасли;
• Бухгалтерских балансов и прочей документации. 

Выполняем финансовый перевод с/на русский с английского, немецкого, итальянского, китайского и более 50 других языков мира.

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

При переводе текстов финансовой тематики нельзя допускать ошибок и недочетов. Любые неточности и неправильное толкование терминов могут привести к денежным потерям, срыву переговоров и другим неблагоприятным последствиям. 

В нашем бюро работают специалисты, которые хорошо знают специальную терминологию, используют собственную память переводов и глоссарии. Также у нас внедрена многоступенчатая система проверки качества работы, каждый важный документ проверяется автоматически и вручную. Это позволяет нам исключить неточности и сократить время выполнения работы.

Перевод финансовой отчетности и другой документации для бизнеса осуществляется с соблюдением ряда требований:

• Сохранение формата документации;
• Знание тонкостей законодательства России и других стран, последовательная работа с терминологией и аббревиатурами;
• Соблюдение международных стандартов при оформлении документов;
• Дополнительная проверка для цифр.

Перевод усложняется при работе с отсканированным документом, который содержит множество таблиц, формул и схем. В этом случае мы выполняем верстку для сохранения исходного вида в нужном графическом формате. При необходимости можем сделать нотариальное заверение копий  или перевода документа у нашего нотариуса в день обращения. 

Цена на перевод финансовых документов зависит от количества слов, языковой пары и необходимости в верстке. Окончательную стоимость услуг мы сообщим после оценки исходного материала. Вы можете переслать копии курьером или онлайн в электронном виде.  

Для уточнения всех деталей, звоните нам или воспользуйтесь формой обратной связи.