Перевод документов для визы

Бюро «Б2Б-Перевод» осуществляет перевод документов для визы в Москве клиентам из любой точки мира. Работаем с документацией для стран Шенгенской зоны, Великобритании, Северной Америки, Азии и других государств. Возможно выполнение заказов в срок от 1 дня. Оказываем услуги легализации, апостилирования и заверения переводов у нашего нотариуса.

При оформлении разрешения на въезд в другое государство может потребоваться перевод таких видов документации, как:

• Паспорт общегражданский и заграничный;
• Справка с места работы;
• Справка 2НДФЛ для подтверждения доходов;
• Справка или выписка из банка, подтверждающая платежеспособность гражданина на весь период пребывания за рубежом;
• Справка МВД об отсутствующей или погашенной судимости;
• Свидетельство ЗАГС о семейном положении;
• Приглашение (для рабочей визы).

Родители, которые собираются ехать с детьми, отправить ребенка самостоятельно или в составе группы, заказывают для визы перевод документов:

• Свидетельства о рождении;
• Нотариального согласия родителей или одного из родителей на выезд из страны;
• Справки из школы или другого учебного заведения;
• Спонсорского письма. 

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертный для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Каждая страна предъявляет свои требования к оформлению документации и подтверждению подлинности перевода. Поэтому перед обращением в наше агентство, уточните в визовом центре или посольстве/консульстве, какой перечень документов необходимо перевести, и нужно ли их заверять. Например, для США достаточно перевода на английский язык, заверенного в соответствующем виде печатью бюро и подписью переводчика. Мальта же требует только нотариальное заверение перевода и проставление штампа «апостиль».

Существует также ряд общих требований для документов на выезд из страны:

• Корректность перевода каждого знака. Очень важна каждая буква, даже разница е и ё может доставить массу хлопот, также важно правильно перевести аббревиатуры, банковские реквизиты, адреса и др.
• Форматирование по оригиналу. Переведенный документ должен соответствовать исходному не только по содержанию, но и по оформлению. Поэтому перевод документов для визы предполагает верстку нашими специалистами по проверенным шаблонам;
• Полнота перевода. Важно переводить всю информацию, указанную в документе. В т.ч. сведения, которые на первый взгляд кажутся незначительными: номера типографских бланков или шапки писем;
• Оформление документов. Требования посольств и консульств могут заметно отличаться: могут потребовать цветные копии или только черно-белые, сшивку нитками или скобой, штампы на каждой странице и на обороте. Важно доверить эту работу тем, поскольку мы в режиме реального времени следим за всеми нюансами оформления документов на выезд.

Стоимость зависит от языка, вида и количества документов, сложности работ. Для расчета цены и заказа услуг, свяжитесь с нами через онлайн-форму или по указанному номеру телефона.