Стоимость от 1,5р.слово
100+языков и 100% NDA;
Переводчики с юр. образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Качество по TQI не менее 85!
Перевод таможенной декларации (ГТД) в Москве от бюро «Б2Б-Перевод» с обязательным заверением нотариусом или печатью переводческого агентства. Гарантия на услуги, более 270 языковых групп, круглосуточный прием заказов.
Перевод ГТД обязательно должен быть заверен нотариально или печатью переводческого агентства. Как правило, для заверения к переводу прикрепляют оригинал ГТД или его копию, после чего нотариус сшивает вместе все листы тесьмой, наклеивает звездочку и ставит гербовую печать. Поскольку в российском законодательстве нет официальных требований по легализации ГТД, допускается простая процедура заверения печатью агентства.
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов
При обоснованной претензии — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант для вас
Правильно переведенная и оформленная ГТД — гарантия допуска груза к пересечению государственной границы и безостановочной работы компании, осуществляющей внешнеэкономическую деятельность. Ошибки в переводе, напротив, могут привести к простою груза на границе и значительным потерям времени и денег. Именно поэтому мы рекомендуем доверить перевод ГТД опытным специалистам агентства В2В, у которых есть навыки работы с терминами и узкоспециализированной информацией и большой опыт перевода коммерческих бумаг для таможни.
Стоимость перевода ГТД в нашем агентстве составляет от 375 рублей
| Язык | Стандартный (для документов с невысоким количеством повторов) | Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики) | Экспертный (для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью) |
|---|---|---|---|
| на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | на русский/на иностранный | |
| Английский | 450\520 | 695\770 | 2000 |
| Немецкий Французский Испанский Итальянский |
530\590 | 845\895 | 2200 |
| Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки |
690\750 | 1095\1150 | 2200 |
| Восточные языки | 1035\1140 | 1390\1650 | 2500 |
| Языки стран СНГ | 665\690 | 1035\1140 | 2200 |
Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.
Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.
Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.
Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.
Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.
Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Редактирование перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Редактирование перевода носителем языка | базовая стоимость: 200% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Вычитка перевода | базовая стоимость: 50% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Литературное редактирование художественных текстов | базовая стоимость: 100% от перевода с соответствующей языковой парой |
| Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык |
| Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык | 50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык |
Наши специалисты по таможенным документам могут также осуществить перевод инвойсов, коносаментов, транспортных накладных, свидетельств (в том числе сертификатов происхождения, соответствия, качества), уведомлений и других грузосопроводительных документов.
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля. При этом почти всегда они работают одновременно. За счет этого в результате мы получаем быстрый и качественный перевод.
1,5 рубля за слово
500+ профильных переводчиков
90 TQI показатель качества перевода
170 языковых пар
800 страниц в неделю
85 TQI и меньше - Возвращаем деньги
Звоните Пн-Пт с 9:00-18:00
+7 (495) 481-05-70Пишите нам в мессенджер
Анатолий Лунев
Директор по развитию
Обновлен:
13.07.2022
